ODBITEK in English translation

• deduction
• haircut
• credit
• deductible
• deductions
• deductibility

Examples of using Odbitek in Slovenian and their translations into English

zberete dobrodelni davčni odbitek za darovanje in pomagajte z dobrim razlogom.
gather a charitable tax credit for the donation, and help a superb cause.

Ima odbitek od 1500 dolarjev in plača 25 dolarjev vsakič, ko obišče kakšno zdravniško pisarno.
She has a deductible of $1,500 and pays $25 each time she visits any doctor's office.

za kar se uporablja 0,5% odbitek pri vrednotenju.
to which a 0,5% valuation haircut is applied.

Če se odločite za odbitek v višini 885,00 EUR letno,
If you opt for a deductible of 885.00 euros per year,

To pomeni, da se vrednost finančnega premoženja za zavarovanje terjatev izračuna kot tržna vrednost finančnega premoženja minus določen odstotek( odbitek).
This implies that the value of the underlying asset is calculated as the market value of the asset less a certain percentage( haircut).

Značilno je, da ima vsak načrt letni odbitek, ki ga morate izpolniti pred zavarovanjem.
Typically, each plan has an annual deductible, which you have to satisfy before the insurance kicks in.

Tabela 1--- Finančno premoženje za zavarovanje terjatev, uporabljeno v transakcijah Značilnosti Ime Kategorija finančnega premoženja Datum dospelosti Definicija kupona Frekvenca kupona Preostal dospelost Odbitek.
Table 1--- Underlying tier one assets used in the transactions Characteristics Name Asset class Maturity date Coupon definition Coupon frequency Residual maturity Haircut.

Iz tega lahko izhaja odbitek v eni državi članici, ne da bi obstajal ustrezen davek v drugi državi članici.
This may result in a deduction in one MS without corresponding taxation in another MS.

Odbitek od kapitala, razen, če plačilo presega notranjo vrednost kapitalskega inštrumenta,
As a deduction from equity, except to the extent that the payment exceeds the intrinsic value of the equity instruments,

Odbitek za nočitev z zajtrkom(na osebo na dan;
Reduction for bad& breakfast(per person per day;

Vsakokrat zagotovi, da je odbitek zadosten in sorazmeren,
It always makes sure that the haircut is sufficient

Odbitek čezmejne izgube od davčne osnove je ključni element za vzpostavitev konkurenčnega notranjega trga brez ovir ter s tem prispeva k rasti in zaposlovanju.
Cross-border loss relief is one key element for establishing a competitive internal market without obstacles and thus contributing to growth and employment.

Prav tako vam lahko zagotovim, da bodo vaša priporočila za odbitek čezmejne izgube od davčne osnove v podjetjih in skupinah podjetij usmerjala naše delo v prihodnjih mesecih.
I can also assure you that your recommendations for cross-border loss relief within companies and groups of companies will orient our work in the coming months.

Decembra 2011 je bil uveden odbitek za nov lastniški kapital,
An Allowance for new Corporate Equity(ACE) was introduced in December

Odbitek od kapitala, razen če plačilo presega pošteno vrednost danega kapitalskega inštrumenta,
As a deduction from equity, except to the extent that the payment exceeds the fair value of the equity instruments granted,

Trenutno pet DČ zagotavlja odbitek izgub, ki so jih utrpele stalne poslovne enote,
At present, five Member States provide for a deduction of losses sustained by permanent establishments situated in another Member State,

Odbitek za nočitev z zajtrkom(od pol penziona):- € 5 na osebo na dan.
Discounts: Bed and breakfast reduction(from Half board):-€ 5 per person per day.

Vedno ko nekdo stopi v sobo se ti primerjaš z njim, odbitek točk.
Every time someone walks into a room you compare yourself to them, deduct a point.

talentiran moški, ki se boji kaj narediti s tem, odbitek točk.
talented guy who's afraid to do anything with it, deduct a point.

dolgotrajne bolezni se farmacevtski stroški povrnejo v višini 72 ali 100Ÿ%, odbitek od soplačila znaša 3 evre.
longterm illnesses, the rate of reimbursement is 72 or 100%, after deduction of the user fee of 3 euros.