DEDUCERE in English translation

• deduction
• deductions

Examples of using Deducere in Romanian and their translations into English

De a raționaliza, analiza sau deducere.
To rationalize, analyze or deduct.

Normele care reglementează exercitarea dreptului de deducere.
Rules governing the exercise of the right to deduct.

Impozitul se colectează prin deducere la sursă.
Tax shall be collected by means of deduction at source.

Sumarizând, existența dreptului de deducere ține de statutul societății vânzătoare,
Summarizing, the existence of the deduction right relies on the statute of the selling company,

Pentru societăți: posibilitatea de deducere a donațiilor pentru o sumă care nu depășește 2% din veniturile comerciale declarate(art 100 paragraful 2, D.PR. 917/ 86).
For companies: the possibility of deducting donations for an amount not exceeding 2% of declared business income(art 100 paragraph 2, D.PR. 917/ 86).

Folosirea vectorului LRL a fost esențială la prima deducere a formulei spectrului energetic al atomului de hidrogen în cadrul mecanicii cuantice, înainte de dezvoltarea teoriei cuantice a lui Schrödinger.
The LRL vector was essential in the first quantum mechanical derivation of the spectrum of the hydrogen atom,[3] before the development of the Schrödinger equation.

Această deducere va asigura un nivel similar al avantajelor fiscale pentru capitalurile proprii și pentru datorie,
This allowance will ensure that equity receives a similar level of tax benefits as debt does,

Suma de deducere forfetară pentru naștere
The amount of lump-sum allowance for childbirth until February 1,

Rectificarea se efectuează pe baza modificărilor dreptului de deducere în anii următori faţă de anul în care bunurile au fost fabricate sau achiziţionate.
The adjustment shall be made on the basis of the variations in the deduction entitlement in subsequent years in relation to that for the year in which the goods were acquired or manufactured.

Statele membre pot adopta măsuri privind dreptul la deducere a taxei pe valoarea adăugată pentru a se preveni dobândirea de către comercianţii impozabili a unor avantaje nejustificate
Member States may take measures concerning the right to deduct value added tax in order to avoid the taxable dealers concerned enjoying unjustified advantages

Dreptul la această deducere fiscală se acordă persoanelor care locuiesc în locații fără acces la facilități de bucătărie(hostel, barăci, pensiuni).
The right to this tax allowance will be granted to persons living in locations without access to kitchen facilities(hostels, barracks, boarding houses).

O persoană impozabilă are dreptul de deducere a valorii TVA plătite pentru achiziția de bunuri
A taxable person has the right to deduct the amount of VAT paid on acquired goods

(5) Orice persoană impozabilă înregistrată ca plătitor de taxă pe valoarea adăugată are dreptul de deducere a taxei pe valoarea adăugată pentru.
(5) Any taxable person registered as a payer of the value-added tax has the right to deduct the value-added tax for.

Dacă testatorul ar fi avut reședința în statul membru în cauză la data decesului, o astfel de deducere ar fi fost posibilă.
If the testator had been resident in the Member State concerned at the time of his death, such a deduction would have been possible.

variabilă de tipul WeatherType, deci folosește deducere de tip.
so it's using type inference.

care au acces la bucătărie își vor pierde dreptul la o astfel de deducere.
houses and with access to a kitchen will lose the right to such allowance.

Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Libertatea de stabilire- Libera prestare a serviciilor- Restricții- Cercetare și dezvoltare- Regim de deducere a cheltuielilor efectuate înstrăinătate”.
(Failure of a Member State to fulfil obligations- Freedom of establishment- Freedom to provide services- Restrictions- Research and development- Rules for the deduction of costs incurred abroad).

Totuși, această neregulă nu ar fi trebuit să compromită exercitarea dreptului de deducere, întrucât nu a luat naștere nicio datorie față de administrația fiscală.
That irregularity should not however have compromised the exercise of the right to deduct, since no debt to the tax authority was generated.

Se interzice orice deducere sau orice scont implicit, fie că rezultă din evaluarea provizionului pentru acoperirea unei daune la o valoare actuală inferioară sumei ce se poate prevedea că se va plăti ulterior,
(g) Implicit discounting or deductions, whether resulting from the placing of a present value on a provision for an outstanding claim which is expected to be settled later at a higher figure

CESE susține eforturile Comisiei de a contracara dubla deducere sau deducerea fără includere,
The EESC endorses the Commission's efforts to counter double deductions or a deduction without inclusion,