DEDUCTING in Romanian translation

• deducerea
• scăzând
• scazand
• deducând

Examples of using Deducting in English and their translations into Romanian

refund will be done after deducting the bank charges.
restituirea se va efectua după deducerea taxelor bancare.

For companies: the possibility of deducting donations for an amount not exceeding 2% of declared business income(art 100 paragraph 2, D.PR. 917/ 86).
Pentru societăți: posibilitatea de deducere a donațiilor pentru o sumă care nu depășește 2% din veniturile comerciale declarate(art 100 paragraful 2, D.PR. 917/ 86).

When deducting, it is necessary to specify the CBA for each payment,
Atunci când se deduce, este necesar să se precizeze ACB pentru fiecare plată,

One of these is the possibility of deducting the cost of energy products in the top classes in income tax statements.
Printre acestea se numără și posibilitatea de a deduce din declarația de impunere costul produselor energetice din clasele superioare.

Your employer will use this number for paying you wages, deducting taxes and sending information about your employment to the US Tax authorities.
Angajatorul îl va folosi pentru a-ţi plăti salariile, pentru a deduce taxele şi a trimite informaţiile legate de angajare la Autorităţile fiscale.

we need a ban on deducting payments in kind from wages.
avem nevoie de interdicția de a deduce plățile în natură din salarii.

the amount credited to your account balance will be 943.40 CNY, after deducting 56.60 CNY for VAT.
suma creditată în soldul contului dvs. va fi de 943,40 CNY, după ce deducem 56,60 CNY sub forma taxei TVA.

Financial regulation should treat software as an ordinary asset exempting EU banks from deducting this investment from capital.
Reglementarea financiară ar trebui să trateze software-ul ca pe un activ obișnuit, iar băncile din UE să fie scutite să deducă această investiție din capital.

then the amount credited to your account balance will be 943.40 CNY, after deducting 56.60 CNY for VAT.
suma creditată în soldul contului dvs. va fi de 943,40 CNY, după ce deducem 56,60 CNY sub forma taxei TVA.

Then there is the clean slate, a provision that ends the unfortunate practice of deducting advances from featured artists' royalties.
Atunci vom avea o nouă oportunitate, o prevedere care va pune capăt practicilor nefericite prin care se deduc avansuri din indemnizaţiile de autor ale artiştilor promovaţi.

is burdened instead with the impossibility of deducting a loss.
se află, dimpotrivă, în imposibilitatea de a deduce o pierdere.

may continue to use the building, deducting from the rent the cost of services incumbent on the landlord.
poate deţine în continuare imobilul, scăzând din chiria pe care o plăteşte costul serviciilor datorate de proprietar.

After 6.5 cm from first point will knit Jersey with no. andrelele. 4.5, deducting first 17 stitches at regular intervals.
Dupa 6.5 cm de la primul rand se va tricota punct jerseu cu andrelele nr. 4.5, scazand in primul rand 17 ochiuri la intervale egale.

The amount of water added as an ingredient in a food shall be calculated by deducting from the total amount of the finished product the total amount of the other ingredients used.
Se înscriu în listă în ordinea cantității lor în cadrul produsului finit. Cantitatea de apă adăugată ca ingredient într-un produs alimentar este calculată scăzând din cantitatea totală a produsului finit cantitatea totală a celorlalte ingrediente utilizate.

in respect of the transactions relating to medicinal products purchased by insured persons covered by private health insurance, Boehringer Ingelheim Pharma corrected the taxable amount by deducting the reimbursements required to be paid by it.
Boehringer Ingelheim Pharma a rectificat baza de impozitare în cazul operațiunilor referitoare la produsele farmaceutice cumpărate de asigurații acoperiți de o asigurare privată de sănătate, deducând rambursările pe care trebuie să le efectueze.

it should be ensured that the amounts due are available in the EAGGF Guarantee Section, by deducting them from the monthly refunds made to Member States.
să respecte termenul prevăzut, este necesar să se asigure că FEOGA, secţiunea"Garantare", dispune de sumele datorate deducându-le din rambursările lunare către statele membre. Este, prin urmare.

When deducting the transport charge for the individual journeys carried out,
Atunci când deduceți taxa de transport pentru călătoriile individuale efectuate,

Your NIN is used for deducting tax and National Insurance from your earnings
NIN-ul tau este utilizat pentru deductia taxelor si a asigurarii nationale(National Insurance)

the farmer receives from the market, including any form of public support, deducting input costs.
inclusiv orice formă de sprijin public, din care se scad costurile de producție.

frequent breaks shall be surprised to find that you can accurately monitor the time spent in the work area, deducting all breaks and exits from this zone.
vor avea supriza sa constate ca veti putea monitoriza cu precizie timpul petrecut in zona de lucru, din care se scade orice"pauza" si iesire din aceasta arie.