DEDUCEM in English translation

• deduce
• infer
• we deduct

Examples of using Deducem in Romanian and their translations into English

În cazul în care deducem date referitoare la Dvs., scopul nostru este de a ne asigura că toate aceste date sunt corecte și actuale.
Where we deduce data about you, it is our aim to ensure that any of this additional data is accurate and kept up to date.

Noi deducem că o altă carieră încă nerevelată de misiune universală îi aşteaptă finalitari;
We conjecture that there awaits the finaliters still another and unrevealed career in universe assignment.

Deducem că există un ocean lichid, pentru că trebuie să fie o sursă de apă care să producă gheizerii.
We infer that there is a liquid ocean because there needs to be a source of water to power these geysers.

Păi, deducem prin direcţia în care călătoreşte raza care intră în ochiul nostru, corect?
Well, we deduce it by the direction that the ray is traveling as it enters our eye, right?

Întrucât secțiunea 2 privește cererile de încuviințare a executării, deducem că este vorba despre situații în care recunoașterea
Since Section 2 concerns applications for a declaration of enforceability, I infer that it deals with situations in which recognition

Atunci când examinăm finalitatea decizieicadru, deducem că motivul de neexecutare prevăzut la articolul 4 punctul 6 din aceasta trebuie să facă obiectul unei definiții restrictive.
Consideration of the aims of the Framework Decision leads me to infer that the ground for nonexecution stated in Article 4(6) must be interpreted restrictively.

suma creditată în soldul contului dvs. va fi de 943,40 CNY, după ce deducem 56,60 CNY sub forma taxei TVA.
the amount credited to your account balance will be 943.40 CNY, after deducting 56.60 CNY for VAT.

care nu acceptă decât tinere aristocrate, de unde deducem că sunt fiul unei mame singure.
who only accepted girls born of the aristocracy, from which you will deduce that I too am the son of a single mother.

suma creditată în soldul contului dvs. va fi de 943,40 CNY, după ce deducem 56,60 CNY sub forma taxei TVA.
then the amount credited to your account balance will be 943.40 CNY, after deducting 56.60 CNY for VAT.

Absolutul Universal, aşa cum deducem noi în mod logic, era inevitabil în actul de liber arbitru absolut al Tatălui Universal atunci
The Universal Absolute, we logically deduce, was inevitable in the Universal Father's absolute freewill act of differentiating universe realities into deified

care nu au fost niciodată contrazise, noi deducem că se vor efectua schimbări radicale în organizarea şi în administrarea fiecărei
which have never been contradicted, we infer that sweeping changes would be made in the entire organization

perseverează în mișcare sau în repaus prin anumite forțe(pe care le numim forțe de inerție), deducem din găsirea acestor proprietăți în corpurile pe care le-am văzut.
in rest by means of certain forces(which we call forces of inertia) we infer from finding these properties in the bodies that we have seen.

Deducem de aici faptul ca masajul poate fi ridicat la nivel de arta,
From here we deduct that the massage can be elevated to the level of art, only when the

Noi deducem efectiv că păcatul este imposibil aici,
We do infer that sin can be reckoned as impossible of occurrence,

Dacă ne aducem aminte de declarația ambasadorului SUA la Chișinău, deducem că nici măcar SUA nu vrea să se implice în treburile Moscovei în regiune,
If we remember the statement of US Ambassador in Chisinau, we deduce that even the US does not want to get involved in the affairs of Moscow in the region

Dacă la aceștia adaugăm nobilii, care în satele maramureșene se găseau în număr mare, deducem ca mai puțin de o cincime vor fi fost ne-liberi, foarte puțini pentru acea vreme.
If we add the nobles who were in the Maramures villages in large numbers, we deduce that less than a fifth of them was slaves, very few for that time.

Întrucât Hristos a venit să Se boteze după ce a împlinit această vârstă[5], deducem că activitatea publică a sfântului Ioan ar fi început cu aproximativ 6 luni înainte de cea a Domnului Hristos[6].
Since Christ came to be baptized after having reached this age[5], we infer that John's public activity began about 6 months before that of our Lord Jesus Christ[6].

Este interesul nostru legitim sa ne uitam la preferintele pe care le deducem din comportamentul dvs. prin browser si achizitii, pentru a va
It is in our legitimate interest to examine the preferences we derive from your browsing behaviour and purchases so we can personalise your user experience,

drosofila are nevoie de mai mult timp de calmare, deducem că funcționarea normală a acestui receptor
the dopamine receptor and the flies take longer to calm down, from that we infer that the normal function of this receptor

la începutul timpurilor, această minte experienţială a fost atribuită Fiinţei Supreme de Spiritul Infinit. Noi deducem că anumite trăsături ale fenomenului reflexivităţii nu pot să se explice decât presupunând activitatea Minţii Supreme.
in the dawn of time, this experiential mind was bestowed upon the Supreme by the Infinite Spirit, and we conjecture that certain features of the phenomenon of reflectivity can be accounted for only by postulating the activity of the Supreme Mind.