DEDUCTING in Ukrainian translation

• вирахування
• відрахування
• віднімати

Examples of using Deducting in English and their translations into Ukrainian

The present value of the obligation will differ from the liability recognised in the statement of financial position because the liability is recognised after deducting the fair value of any plan assets
Теперішня вартість зобов'язання відрізнятиметься від зобов'язання, визнаного у звіті про фінансовий стан, оскільки останнє визнається після вирахування справедливої вартості будь-яких активів програми, а також тому,

During the stay in Ukraine, the calculation of the authorized foreigner's stay is carried out by the officers of the GMS by deducting 180 days from the date of control(the day on which it is necessary to determine the legality of the stay of a foreigner on the territory of Ukraine).
Під час перебування на території України обчислення дозволеного іноземцю строку перебування здійснюють посадові особи ДМСУ шляхом відрахування 180 днів назад від дня контролю(дня, на який необхідно визначити законність перебування іноземця на території України).

To use the accumulated points for the purchase of Products on the Site by deducting them from the User's balance and using them as cash when placing an order for the Products first purchased separately, and then for the Products in the set with presentation Products for the SCHALI® Personal Pharma health care program.
Використовувати накопичені бали на покупку Продукції на Сайті, шляхом вирахування їх з балансу Користувача і використання в якості грошових коштів при оформленні замовлення на Продукцію в першу чергу придбану окремо, а потім вже на Продукцію в наборі з презентаційними товарами за програмою оздоровлення«SCHALI® Personal Pharma”.

then the cooperative reports gains and losses on disposal of such assets by deducting from the proceeds on disposal the carrying amount of the asset
тоді прибутки та збитки від вибуття таких активів підприємство відображає шляхом вирахування балансової вартості активу та відповідних витрат на

is made by deducting the corresponding amounts from the estimated appropriations;
проводиться за допомогою відрахування відповідних сум з кошторисних асигнувань;

the sale proceeds will be taxed at 40%, after deducting an inflation-adjusted cost of 110.
надходження від продажу оподатковуватимуться за ставкою 40% після вирахування скоригованої на інфляцію собівартості 110.

as well as the prospects for improving the infrastructure of customs posts by deducting 10% of the excess of the fulfillment of planned revenues from customs payments.
також перспективи покращення інфраструктури митних постів за рахунок відрахування 10% від перевищення виконання планових надходжень по митним платежам.

When deducting from the Academy, when transferring from the full-time form of study to another form,
При відрахуванні з Академії, при переводі з денної форми навчання на іншу форму,

and then deducting that number of years from the four hundred and thirty years, the period from Terah's death to the exodus from Egypt.
а потім віднявши це число від чотириста тридцяти років(періоду від смерті Тари до виходу з Єгипту).

the additional tax so charged shall not exceed 15% of the amount of such profits after deducting therefrom income tax
відповідно до її законодавства, однак додатковий податок не повинен перевищувати 10 відсотків суми таких прибутків після вирахування з неї податку на доход

the additional tax so charged shall not exceed 10 per cent of the amount of such profits after deducting therefrom income tax
відповідно до її законодавства, однак додатковий податок не повинен перевищувати 10 відсотків суми таких прибутків після вирахування з неї податку на доход

However, one life will be deducted if you fail to complete a level.
Однак, одне життя буде відніматися, якщо ви не в змозі завершити рівень.

The amount at which the damage is evaluated is deducted from this franchise.
З даної франшизи буде вирахувана сума, в яку оцінюється завдані збитки.

How is the commission for using TP deducted?
Як знімається комісія за користування ТП?

You can deduct up to Rs.
Ви можете вичитати до Rs.

The monthly payment on the installment plan(deducted from the credit limit automatically).
Щомісячний платіж по розстрочці(списуються з кредитного ліміту автоматично).

With a TFSA, you can't deduct your contribution on your tax return.
У разі TFSA ви не можете відняти свій внесок у декларації про дохід.

For household services, you can deduct tax at half the cost of labor.
Для побутових послуг, ви можете відняти податок на половину вартості робочої сили.

Coleraine deducted three points in Ruairi Harkin case".
Позначення: Coleraine deducted three points in Ruairi Harkin case.

Such charges will be deducted from the final amount of refund or cancellation.
Такі збори будуть відраховуватися з кінцевої суми відшкодування або анулювання.