DEDUCTING in Hungarian translation

• levonása
• vont le
• levonását
• levonására
• levonásának

Examples of using Deducting in English and their translations into Hungarian

Google Shopping currently ensures profitability by deducting a fixed percentage margin from each merchant bid before entering it into the auction.
A Google Shopping jelenleg a nyereségességet azzal biztosítja, hogy minden kereskedői ajánlatból rögzített százalékos árkülönbözetet von le, mielőtt beléptetné azt az aukcióba.

By deducting consumption of fixed capital from GDP, net domestic product at market prices(NDP) is obtained.
Ha a GDP-ből az állóeszköz-felhasználást levonjuk, a piaci áron számolt nettó hazai terméket(NDP) kapjuk meg.

By deducting consumption of fixed capital from GDP, we obtain net domestic product at market prices(NDP).
Ha a GDP-ből az állóeszköz-felhasználást levonjuk, a piaci áron számolt nettó hazai terméket(NDP) kapjuk meg.

Instead of deducting $5,000 in your first year, you may amortize all start-up costs over 15 years, taking the same deduction each year.
Ahelyett, hogy az első évben 5000 dollárt levonna, az összes induló költséget 15 éven keresztül amortizálhatja, ugyanezen levonás mellett minden évben.

Therefore we automatically refund the cardholder deducting the amount from your account reserve and saving you for another dispute fee.
Ezért automatikusan visszatérítjük az összeget a kártyatulajdonos részére, levonva azt tartalékából és ezzel megtakarítva Önnek egy újabb jogvita díját.

By deducting the consumption of fixed capital from the gross domestic product, we obtain the net domestic product at market prices, NDP.
Ha a GDP-ből az állóeszköz-felhasználást levonjuk, a piaci áron számolt nettó hazai terméket(NDP) kapjuk meg.

financing decision and reimburses the EU-funded costs they report, deducting the advances.
majd a kifizetett előleget levonva megtéríti az általuk uniós finanszírozásra bejelentett költségeket.

total financial assets, which is obtained by deducting the non-financial assets such as fixed assets from the aggregated balance sheet total.
hogy az összevont mérlegfőösszegből le kell vonni a nem pénzügyi eszkö zöket( úgy mint a befektetett eszközöket).

be sure you have records on your startup expenses before you try deducting them.
hogy van-e feljegyzése az indítási költségekről, mielőtt megpróbálja levonni őket.

The way we obtain a figure for Gross National Savings is by deducting a nation's final consumption expenditures from its Gross National Disposable income.
A bruttó nemzeti megtakarítások számának megszerzésének módja az, hogy egy nemzet végső fogyasztási kiadásait levonjuk a bruttó nemzeti hasznosítható jövedelméből.

Galeria Savaria performs repayment only if the remaining amount after deducting a handling fee of 300 HUF reaches 500 HUF at least.
A Galéria Savaria abban az esetben teljesít visszautalást, ha a kezelési költségként levont 300 Ft után fennmaradó összeg eléri a legalább 500 Ft összeget.

Indeed it was possible to establish the export price to the Community by deducting the Swiss intermediary's margin from the price they charged to the unrelated Community company.
Valóban lehetséges volt a Közösségbe alkalmazott exportár megállapítása úgy, hogy a svájci közvetítő által alkalmazott árrést levonták a független közösségi vállalatnak számított árból.

Galeria Savaria performs repayment only if the remaining amount after deducting a handling fee of 300 HUF reaches 500 HUF at least, and the payment date of which is within 90 days.
A Galéria Savaria abban az esetben teljesít visszautalást, ha a kezelési költségként levont 300 Ft után fennmaradó összeg eléri a legalább 500 Ft összeget.

I was about to“write off” this blog as generic until I came across an article on deducting the cost of creating a website as business expense.
Arra törekedtem, hogy ezt a blogot általánosan írjam le, amíg nem találkoztam egy cikkkel, amely levonja a webhely létrehozásának költségét üzleti költségként.

Energy company Galp says it was implementing Spanish law when it began deducting time spent off premises from employees' working days.
A Galp energiavállalat szerint ők mindenben a spanyol jogszabályok szerint jártak el, amikor elkezdték levonni a munkahelyen kívül töltött időt a munkavállalók munkanapjaiból.

Starting at 10 points and deducting up to 0.5 points for errors on each element.
Mindegyik vizsga 100 ponttal kezdődik, és minden hiba esetében 0.5 pontot vonunk le a maximális 100 pontból.

The financial service provider undertook that upon the joint sales of the vehicle, after deducting the proceeds from the debt, it would allow the payment of
A pénzügyi szolgáltató vállalta, hogy a gépjármű közös értékesítése esetén az ebből befolyt összeg levonása után a fennmaradó tartozásra kamatmentes részletfizetési lehetőséget biztosít,

After deducting the transaction costs and handling costs, the Provider will refund the
Szolgáltató a befizetett Részvételi díjat a kezelési és tranzakciós költségek levonása után a kérés elfogadását követő 14 naptári napon belül visszautalja,

Legislation approved the bill, which calls for deducting welfare payments paid to the prisoners and their families from the tax revenues that Israel transfers to the PA.
családjaik részére fizetett jóléti kifizetések levonására szólít az adóbevételekből, amit Izrael a Palesztin Hatóságnak fizet.

per booked TH/s before deducting the maintenance costs.
per lefoglalva TH/ s levonása előtti karbantartási költségek.