Examples of using Deducting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
For each regional group, deducting from the number of seats allocated, the number of seats for members whose term ends in 2008(column c) yields the number of vacant seats to be
وبالنسبة لكل مجموعة إقليمية، يخصم عدد مقاعد الأعضاء الذين تنتهي مدتهم في عام 2008 من عدد المقاعد المخصص لها(العمود(ج))Now you can start deducting a small portion of your income on consecutive periods to provide the cover shield you may need in the future and rest assured of the future fears.
بإمكانك الآن البدء باستقطاع جزء صغير من دخلك و ذلك على فترات متتالية لتوفير الحماية التى قد تحتاج إليها في المستقبل، فلا داعي للقلق مما يخفيه القدرOn failure of all the above-mentioned persons the surviving spouse is entitled to the whole of the inheritance after deducting therefrom such portion as may be competent to illegitimate children not legitimated nor acknowledged.
وعند تخلف الأشخاص المذكورين أعلاه يكون للزوج الباقي على قيد الحياة الحق في الإرث بكامله بعد أن يخصم منه الجزء الكافي للأطفال غير الشرعيين الذين لم يكتسبوا صفة البنوة الشرعية ولم يعترف بهمNotes paragraph 1 of decision 18(S/AC.26/Dec. 18(1994)), which provides that Governments may offset their costs of processing claims by deducting a fee not greater than three per cent of the value of the awards, and recognizes that the participating Governments have applied decision 18 with respect to the administrative expenses associated with implementation of the environmental projects under decision 258 such that the three per cent is operating as a cap on those expenses;
يلاحظ الفقرة 1 من المقرر 18(S/AC.26/Dec.18(1994))، التي تنص أنه يجوز للحكومات الحصول على مقابل ما تتحمله من تكاليف تجهيز المطالبات بأن تقتطع رسماً لا يزيد عن 3 في المائة من قيمة المبالغ الممنوحة، ويعترف بأن الحكومات المشاركة قد طبقت المقرر 18 بشأن المصروفات الإدارية المصاحبة لتنفيذ المشاريع البيئية بموجب المقرر 258 بطريقة جعلت نسبة 3 في المائة الحد الأقصى على هذه المصروفاتAdjusting taxable gross pay by deducting exemptions.
Deducting a fixed monthly fee on the card.
يتم استقطاع أجرة شهرية ثابتة على البطاقةAfter deducting $33 million, around $60 million remains.
بعد خصم 33 مليون دولار، حوالي 60 مليون دولار الباقيNo cabinet metal frame, drastically deducting the screen weight.
No خزانة إطار معدني، خصم وزن الشاشة بشكل كبيرWhat is the mechanism used in deducting absence days?
ما هي آلية احتساب خصم الغياب؟?All amounts are NET amounts after deducting all administration fees & Zakat.
جميع المبالغ صافية بعد خصم كافة المصاريف الادارية وكذلك سداد الزكاةNo dividends shall be distributed except after deducting the Statutory Reserve.
لا يجوز توزيع أية ارباح إلا بعد اقتطاع الإحتياطي الإجباريThe equipment without including air supply, exhaust pipes, deducting compressor etc.
المعدات دون بما في ذلك إمدادات الهواء، وأنابيب العادم، خصم ضاغط إلخBut to be refunded by deducting from the right coming order automatically.
ولكن لاسترداد من خلال خصم من النظام القادمة الحق تلقائياTotal assets(without deducting liabilities) no greater than € 14.6 million;
إجمالي الأصول(دون خصم الرسوم) لا يزيد عن 14.6 مليون يوروBut to be refunded by deducting from the first coming order automatically.
ولكن أن يكون ردها عن طريق خصم من أول النظام القادم تلقائياSome contributions may be refunded after deducting applicable fees and due charges.
ويجوز استرداد بعض الاشتراكات بعد خصم الرسوم المُقررة والمصاريف المستحقةNotes: You can process refunds by manually deducting the applicable refund penalty.
ملاحظات: يمكنك معالجة عمليات استرداد الأموال عن طريق خصم الغرامة المطبقة على استرداد الأموال بطريقة يدويةIf it happens again, I'm going to start deducting from your grade.
اذا حدث ذلك مرة أخرى، وانا ذاهب لبدء خصم من الصف الخاص بكThe contribution may be refunded after deducting applicable fees and current contribution charges due.
يمكن استرداد هذه المساهمة بعد خصم الرسوم المطبقة ورسوم الاشتراك الحالية المستحقةDevelopment-related sections accounted for $744 million in the biennium 2008-2009, after deducting support costs.
وأضاف أن الأبواب ذات الصلة بالتنمية تمثل 744 مليون دولار في فترة السنتين 2008-2009، وذلك بعد خصم تكاليف الدعم
