ADDRESSING THE SPECIAL NEEDS - traduction en Français

• répondre aux besoins particuliers
• répondre aux besoins spécifiques
• répondre aux besoins spéciaux
• répondant aux besoins particuliers
• réponse aux besoins spéciaux

Exemples d'utilisation de Addressing the special needs en Anglais et leurs traductions en Français

Needless to say, one crucial dimension of the global partnership for development is addressing the special needs of least developed countries, landlocked developing countries
Il est inutile de rappeler qu'une des dimensions cruciales du partenariat mondial pour le développement est de répondre aux besoins particuliers des pays les moins avancés,

This chapter will outline several possible initiatives aimed at addressing the special needs of these three particular groups who may interact with the court martial system:
Le présent chapitre présente brièvement plusieurs initiatives visant à répondre aux besoins spéciaux de trois groupes susceptibles d'interagir avec le système de cours martiales:

emphasized the need for the Group to identify specific measures for addressing the special needs and requirements of those countries.
le Groupe doit trouver des mesures spécifiques pour répondre aux besoins particuliers de ces pays.

The international community has mobilized support for them through the implementation of the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries.
La communauté internationale a mobilisé un appui à leur intention à travers l'application du Programme d'action d'Almaty: Répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral par un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport de transit entre les pays en développement sans littoral et de transit.

Addressing the special needs of small island developing States, including access to technology,
Pour atteindre les OMD dans le Pacifique, il est indispensable de répondre aux besoins spécifiques des petits États insulaires en développement,

To ensure effective implementation of the Almaty Programme of Action, addressing the special needs of landlocked developing countries with a new global framework for transit transport cooperation for landlocked
Assurer la mise en œuvre effective du Programme d'action d'Almaty: répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de

Non-recurrent publications: Midterm Review of the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked
Publications isolées: Examen à mi-parcours du Programme d'action d'Almaty: Répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de

Although addressing the special needs of certain social groups is critical to advancing their inclusion in the mainstream of society,
Bien qu'il soit capital de répondre aux besoins spécifiques de certains groupes sociaux si l'on veut faciliter

adoption the draft Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries,
le projet de programme d'action d'Almaty: répondre aux besoins spéciaux des pays en développement sans littoral dans un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit pour les pays en développement sans littoral

Takes note of the report of the Secretary-General entitled'Ten-year review of the implementation of the Almaty Programme of Action: addressing the special needs of landlocked developing countries within a new global framework for transit transport cooperation for landlocked
Prend note du rapport du Secrétaire général intitulé"Examen décennal complet de l'application du Programme d'action d'Almaty: répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour

Objective of the Organization: To ensure effective implementation of the Almaty Programme of Action, addressing the special needs of landlocked developing countries with a new global framework for transit transport cooperation for landlocked and transit developing countries.
Assurer l'application effective du Programme d'action d'Almaty en répondant aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral grâce à la création d'un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit.

Recalling also the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked
Rappelant également le Programme d'action d'Almaty: Répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de

To ensure effective implementation of the Almaty Programme of Action; addressing the special needs of landlocked developing countries with a new global framework for transit transport cooperation for landlocked and transit developing countries.
Veiller à l'exécution effective du Programme d'action d'Almaty en répondant aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral en créant un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit pour les pays en développement sans littoral et de transit.

diagnostic tools addressing the special needs of SMEs; new trade information tools using appropriate technologies;
outils de diagnostic novateurs répondant aux besoins particuliers des PME; de nouveaux outils d'information commerciale mettant à profit des technologies appropriées;

To address these issues, the General Assembly convened in 2003 a United Nations Conference which adopted the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked
Pour remédier à ces problèmes, l'Assemblée générale a convoqué en 2003 une conférence des Nations Unies qui s'est conclue par l'adoption du Programme d'action d'Almaty: Répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de

Report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked
Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action d'Almaty: répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de

UNDP in 1997 developed a project to assist four educational non-governmental organizations in elaborating gender-sensitive curricula addressing the special needs of boys and girls.
un projet d'aide à quatre organisations non gouvernementales actives dans le domaine éducatif pour définir des programmes scolaires qui répondent aux besoins particuliers des garçons et des filles.

the Inland Transport Committee may wish to consider contributing to the implementation of the Vienna Programme of Action and addressing the special needs of LLDCs in its work, as well further
le Comité des transports intérieurs souhaitera peut-être envisager de contribuer à la mise en œuvre du Programme d'action de Vienne et d'aborder les besoins particuliers des pays en développement sans littoral dans ses travaux,

The Almaty Programme of Action remained a sound global framework for strengthening partnerships aimed at addressing the special needs of landlocked developing countries,
Le Programme d'action d'Almaty demeure le cadre mondial tout indiqué pour renforcer les partenariats visant à répondre aux besoins spécifiques des pays en développement sans littoral,

Addressing the special needs of a newly independent, war-torn state as it emerges into the community of nations and ensuring that it has access
Satisfaire les besoins particuliers d'un nouvel État indépendant ravagé par la guerre qui prend sa place dans le concert des nations