ADDRESSING THE NEEDS - traduction en Français

UNHCR was urged to continue addressing the needs of the remaining displaced persons in South-East Europe.

le HCR est prié de continuer à répondre aux besoins des personnes encore déplacées au sud-est de l'Europe.

National priorities: Creation of a gender-friendly environment for women's participation and leadership; addressing the needs of vulnerable groups.

Priorités nationales: création d'un environnement non discriminatoire pour la participation et la responsabilisation des femmes; faire face aux besoins des groupes vulnérables.

the operational agencies responsible for addressing the needs of the displaced.

les organismes opérationnels chargés de répondre aux besoins des personnes déplacées.

made by the Representative, particularly by developing a number of mechanisms for addressing the needs of the displaced.

notamment en mettant en place divers mécanismes destinés à satisfaire les besoins des personnes déplacées.

It has also stressed the importance of addressing the needs of the most vulnerable groups of society

Elles soulignent également combien il importe de répondre aux besoins des groupes les plus vulnérables de la société,

Informal informal consultations on the draft resolution on the role of the United Nations system in addressing the needs of the middle-income countries in the context of sustainable development convened by the Permanent Mission of Belarus.

Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution relatif au rôle du système des Nations Unies dans la réponse aux besoins des pays à revenu intermédiaire dans le contexte du développement durable" convoquées par la Mission permanente du Bélarus.

Addressing the needs of marginalized communities experiencing drug problems can be challenging for Governments

Répondre aux besoins des communautés marginalisées confrontées à des problèmes de drogue peut être difficile pour les gouvernements

Addressing the needs of disadvantaged groups

Satisfaire les besoins des groupes défavorisés

Addressing the needs of key populations, such as MSM,

Il est essentiel de répondre aux besoins des populations clés- telles les HSH,

he hoped that local leaders would find ways of addressing the needs of all members of local communities targeted by violence.

l'orateur espère que les dirigeants locaux trouveront les moyens de répondre aux besoins de tous les membres des communautés locales ciblés par les violences.

passion at the same time as accomplishing the goals of the organization and addressing the needs of the larger society.

profond à la vie, dans la réalisation des objectifs de l'entreprise et face aux besoins de la société en général.

the challenges involved in addressing the needs of women in conflict resolution,

des difficultés en jeu pour traiter des besoins des femmes dans le règlement des conflits

a registry of indigenous reserves had been set up in 2014 to collect data with a view to better tailoring protection measures and better addressing the needs of indigenous persons and communities.

un registre des réserves autochtones ont été créés en 2014 pour collecter des données dans le but de mieux adapter des mesures de protection et mieux répondre aux besoins des personnes et populations autochtones.

Presentation on"Continous Improvement in addressing the needs of people with ASD(autism spectrum disorder)the Permanent Mission of Argentina.">

Présentation sur le thème"Amélioration continue dans la prise en compte des besoins des personnes touchées par les troubles du spectre autistique",

Conference on Financing for Development will produce a concrete and definitive plan of action in addressing the needs of the developing countries,

la prochaine conférence internationale sur le financement du développement donnera lieu à un plan d'action concret pour traiter des besoins des pays en développement,

programmes and policies addressing the needs of women in poverty,

les programmes et politiques visant les besoins des femmes vivant dans la pauvreté

Finally, an agency director had to reach an even higher level of appropriation by addressing the needs of a global market in promoting his products,

Enfin, un chef d'agence se doit de parvenir à un certain degré d'appropriation en répondant aux besoins d'un marché global dans la promotion de ses produits,

Those addressing the needs of the poor, most vulnerable and marginalized,

Ceux qui répondent aux besoins des pauvres et des populations les plus vulnérables

constitutes the only internationally agreed human rights instrument addressing the needs of all older people.

constituent l'unique instrument convenu au plan international répondant aux besoins de toutes les personnes âgées.

The Canadian Association of Elizabeth Fry Societies operates several successful programmes addressing the needs of at-risk women who are making the transition from prison back to independent living in society,

L'Association canadienne des Elizabeth Fry Societies gère plusieurs programmes réussis qui répondent aux besoins des femmes à risque, en transition entre la prison et la vie indépendante en société mais qui risquent d'être sans abri