ADDRESSING THE NEEDS IN SPANISH TRANSLATION

• atender las necesidades
• abordar las necesidades
• responder a las necesidades
• hacer frente a las necesidades
• ocuparse de las necesidades
• encarar las necesidades
• satisfacer las necesidades
• atención de las necesidades
• subvenir a las necesidades
• tratar las necesidades

Examples of using Addressing the needs in English and their translations into Spanish

State and Territory governments have also funded programs targeted at addressing the needs of children at risk.
Los gobiernos estatales y territoriales han financiado también programas dirigidos a hacer frente a las necesidades de los niños en situación de riesgo.

This integrated approach provides a wide perspective for assessing and addressing the needs of children and women in a humanitarian context.
Este criterio integrado brinda una amplia perspectiva para evaluar y encarar las necesidades de los niños y las mujeres en un contexto humanitario.

Carrying out activities aimed at addressing the needs of disadvantaged groups of the population.
Realización de actividades destinadas a hacer frente a las necesidades de los grupos desfavorecidos de la población;

IV. Addressing the needs of the most vulnerable to ensure an inclusive, rights-based recovery.
IV. Ocuparse de las necesidades de los más vulnerables para asegurar una recuperación integradora y basada en los derechos.

Good practice example: Addressing the needs of various consumers by versatile biomass products in Daniel Espuny, Spain.
Ejemplo de buenas prácticas: Satisfacer las necesidades de varios consumidores mediante productos de biomasa versátiles en Daniel Espuny, España.

The strategies are aimed at addressing the needs of children using the life-cycle approach.
Las estrategias están encaminadas a hacer frente a las necesidades de los niños mediante el criterio de ciclo vital.

There was recognition of the centrality of restoring the rights and addressing the needs of women.
Se reconoció la importancia fundamental de restablecer los derechos y ocuparse de las necesidades de las mujeres.

Addressing the needs of older women remains a major challenge to health systems.
La atención de las necesidades de las ancianas sigue siendo una tarea difícil para los sistemas médicos.

Its aim is to assist NGOs in addressing the needs of war-affected children and young people.
Su objetivo es ayudar a las organizaciones no gubernamentales a satisfacer las necesidades de los niños y jóvenes afectados por la guerra.

The Member States should also play an active role in finding ways of addressing the needs of today.
Los Estados Miembros también deberían desempeñar un papel activo en la búsqueda de formas de hacer frente a las necesidades actuales.

MINUSTAH is coordinating closely with bilateral partners on all initiatives aimed at addressing the needs of HNP.
La MINUSTAH coordina estrechamente sus actividades con los asociados bilaterales en todas las iniciativas encaminadas a ocuparse de las necesidades de la Policía Nacional.

In addressing the needs of internally displaced persons,
Al tratar las necesidades de los desplazados internos,

Addressing the needs of internally displaced persons was another key area of cooperation with UNHCR.
La atención de las necesidades de los desplazados internos es otra esfera clave de la cooperación con el ACNUR.

the role of the United Nations in forging new partnerships for addressing the needs of the world's poor.
el papel de las Naciones Unidas en la creación de nuevas asociaciones para satisfacer las necesidades de los pobres del mundo.

was one of the most advanced instruments in the region for addressing the needs of refugees and displaced persons.
es uno de los instrumentos más avanzados de la región para hacer frente a las necesidades de los refugiados y las personas desplazadas.

The purpose of the compilation is to stimulate practitioners in their own programme design for addressing the needs of the internally displaced.
El objetivo de esta compilación es alentar a los especialistas a que incluyan en sus propios programas los medios para hacer frente a las necesidades de los desplazados internos.

In special education, there are two common scenarios addressing the needs of a student with disabilities in a private school.
En la educación especial existen dos escenarios comunes que responden a las necesidades de un estudiante con discapacidades en una escuela privada.

Its overall goal consists on activities and services addressing the needs of socially vulnerable groups,
Su objetivo general consiste en actividades y servicios que responden a las necesidades de los grupos socialmente vulnerables,

Over 10 years' experience addressing the needs and challenges of the hotel sector.
Más de 10 años de experiencia respondiendo a las necesidades y retos del sector hotelero.

National laws addressing the needs of youth and older persons are assisted and promoted.
Se respaldan y promueven las leyes nacionales que abordan las necesidades de los jóvenes y las personas de edad.