ADDRESSING THE PROBLEM - traduction en Français

• s'attaquer au problème
• aborder le problème
• résoudre le problème
• traiter le problème
• remédier au problème
• régler le problème
• face ce problème
• portant sur le problème
• lutte contre problème
• lutter contre le problème

Exemples d'utilisation de Addressing the problem en Anglais et leurs traductions en Français

CERD recommended the development of a comprehensive legislative framework for addressing the problem of incitement to racial hatred on the Internet.
Il a recommandé l'élaboration d'un cadre législatif complet en vue de remédier au problème de l'incitation à la haine raciale sur l'Internet.

As such, it also offers the possibility of addressing the problem of the high dropout rate.
En tant que tel, le système offre également la possibilité de résoudre le problème du taux élevé d'abandon scolaire.

Models addressing the problem of krill availability specifically would constitute a subsequent refinement to the initial approach.
Les modèles portant sur le problème même de la disponibilité de krill constitueraient un ajustement ultérieur à la première approche.

We have also introduced the Universal Primary Education Programme as one way of addressing the problem of poverty in the long term.
Nous avons également mis en place un Programme d'enseignement primaire universel qui est un moyen de traiter le problème de la pauvreté à long terme.

subregional organizations in addressing the problem of internal displacement.
des organisations régionales et sous-régionales africaines face à ce problème.

The amendment was not a particularly direct or cost-effective way of addressing the problem of illegal traffic.
Un tel amendement ne constitue pas vraiment un moyen direct ni économique de remédier au problème du trafic illicite.

The Institute is currently advancing this work through a project addressing the problem of small arms
Ce travail avance au travers d'un projet portant sur le problème des armes de petit calibre

including non-governmental organizations, in addressing the problem.
y compris les organisations non gouvernementales, dans la lutte contre ce problème.

bilateral donors addressing the problem of household poverty.
les donateurs bilatéraux qui s'efforçaient de remédier au problème de la pauvreté des ménages.

The appropriate legal regulations are crucial to the prosecution of war crimes, and addressing the problem of missing persons in BiH.
Il est essentiel que le pays dispose de règles juridiques appropriées pour poursuivre les auteurs de crimes de guerre et traiter le problème des personnes disparues.

has helped in addressing the problem.
a contribué à la lutte contre ce problème.

Responsibility for addressing the problem of landmines and unexploded ordnance rests with the authorities of mine-affected countries.
La responsabilité de remédier aux problèmes causés par les mines terrestres et les munitions non explosées incombe aux autorités des pays touchés par les mines.

the Agency is planning on addressing the problem of establishing integrated economic statistics.
le Bureau de statistique prévoit de s'attaquer aux problèmes liés à la création de statistiques économiques intégrées.

Such a mission would be an indication of seriousness in addressing the problem of judicial independence and impartiality.
Une telle mission serait une indication du sérieux accordé au problème de l'indépendance et de l'impartialité de la magistrature.

The Fund was aimed at addressing the problem of extreme poverty
Le Fonds visait à remédier au problème de l'extrême pauvreté

Please outline any other concrete measures addressing the problem of domestic violence against children
Décrire toute autre mesure concrète visant à traiter le problème de la violence familiale contre les enfants

At present, there is no formal social or political framework for addressing the problem of disability for women other than family solidarity.
Actuellement, il n'y a pas de cadre social ou directif officiel pour traiter le problème du handicap chez les femmes, la solidarité familiale étant l'unique solution existante.

These measures aim at addressing the problem presented by longer years of retirement resulting from both increased longevity and a shorter working life.
Ces mesures visent à résoudre le problème constitué à la fois par la prolongation de la durée de la retraite résultant d'une longévité accrue et par une réduction de la vie active.

Addressing the problem therefore required not just focusing on individuals
Pour s'attaquer au problème, il convient dès lors de ne pas seulement se concentrer sur les individus

It sets forth the following six dimensions of a national strategy for addressing the problem of absolute poverty,
Elle présente six aspects d'une stratégie nationale destinée à résoudre le problème de la pauvreté absolue