ADDRESSING THE CONCERNS - traduction en Français

• préoccupations
• à répondre aux préoccupations
• prenant en compte les préoccupations

Exemples d'utilisation de Addressing the concerns en Anglais et leurs traductions en Français

Mr. Nair(Under-Secretary-General for Internal Oversight Services), addressing the concerns that had been expressed about the number of staff members who had committed offences,
Nair(Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne), répondant aux préoccupations relatives au nombre de fonctionnaires qui ont commis des fautes graves, dit que de par sa taille,

a way of addressing the concerns expressed and added that the Online Browsing Platform(OBP)
de la manière de répondre aux préoccupations exprimées, ajoutant que la plate-forme OBP(Online Browsing Platform)

The representative of China confirmed that his party had submitted the requested information to the Committee, addressing the concerns raised, and had agreed to a revised nomination of 80 tonnes.
Le représentant de la Chine a confirmé que son pays avait soumis au Comité les informations requises pour répondre aux préoccupations suscitées et qu'il avait décidé de ramener à 80 tonnes la quantité demandée.

conducted free of charge, is essential in terms of addressing the concerns contained in article 13 of the Convention.
la transparence et la contradiction sont fondamentales pour répondre aux préoccupations de l'article 13 de la Convention.

Preferences among Developing Countries(GSTP) as a way of enhancing South-South cooperation and addressing the concerns of developing countries.
en tant qu'instrument permettant d'intensifier la coopération Sud-Sud et de répondre aux préoccupations des pays en développement.

opportunities apparent in addressing the concerns of minorities in the Cambodian Parliament.
les perspectives liés à la prise en compte des préoccupations des minorités au sein du Parlement cambodgien.

they do not appear to have a high profile and their role in addressing the concerns of minority groups is unclear.
elles ne paraissent pas très influentes et leur rôle dans la prise en compte des préoccupations des groupes minoritaires est flou.

He wishes to reiterate that good cooperation is essential in that it opens the possibility for the Special Rapporteur to engage in a dialogue aimed at addressing the concerns as regards respect for freedom of opinion and expression.
Il se permet de réaffirmer qu'une bonne collaboration est essentielle en ce sens qu'elle donne au Rapporteur spécial la possibilité d'engager le dialogue sur les préoccupations relatives au respect de la liberté d'opinion et d'expression.

preventive measures addressing the concerns identified during the audit.
des mesures de prévention répondant aux préoccupations identifiées lors de l'audit.

which had the advantage of clarifying the purpose of the measures taken and addressing the concerns expressed by the delegation of Cuba.
qui présente l'avantage de lever toute ambiguïté quant à la finalité des mesures prises et de répondre aux inquiétudes exprimées par la délégation cubaine.

Christiane Paulus(Germany) agreed that the meeting had been useful in helping to identify means of making further progress with the new secretariat up to the next MOP and addressing the concerns expressed by critics of the merger.
Christiane Paulus(Allemagne) a convenue que la réunion avait été utile aidant à identifier les moyens de faire d'autres progrès avec le nouveau secrétariat jusqu'à la prochaine MOP et en abordant les préoccupations exprimées par les critiques de la fusion.

in the interest of reaching consensus and addressing the concerns of all Member States.
de dégager un consensus et de répondre aux préoccupations de tous les États Membres.

some announced positive changes to legislation although these do not go far enough in addressing the concerns raised in the report.
annoncées avaient été effectuées, quoique celles-ci n'allassent pas suffisamment loin pour dissiper les préoccupations soulevées dans le rapport.

with IAEA involvement and looks forward to progress towards understanding and addressing the concerns of coastal and shipping States.
ces débats doivent se poursuivre avec la participation de l'AIEA et espère que les préoccupations des États côtiers et des États expéditeurs seront désormais mieux comprises et intégrées.

He also reminded the working group that another proposal was tabled on an article 45 bis, aimed at addressing the concerns of some States regarding the issue of territorial integrity and that this proposal was reflected in his summary of proposals.
Il a également rappelé au Groupe de travail qu'une autre proposition avait été soumise à propos d'un article 45 bis visant à répondre aux préoccupations de certains États au sujet de la question de l'intégrité territoriale, et que cette proposition était reflétée dans son résumé des propositions.

on 16 October, some decisions were taken aimed at addressing the concerns of the Forces nouvelles
le Conseil des ministres a pris certaines décisions visant à répondre aux préoccupations des Forces nouvelles

with the aim of reaching an agreement addressing the concerns of all parties.
ayant pour objectif de parvenir à un accord prenant en compte les préoccupations de toutes les parties.

ended 31 December 2011, and has included disclosures aimed at addressing the concerns of the Board and providing greater transparency.
où elle a inclus des indications visant à répondre aux préoccupations du Comité et a faire preuve d'une plus grande transparence.

Addressing the concerns of Asian and African countries,
Abordant les préoccupations des pays asiatiques

Service modules addressing the concerns reflected in the guidelines include industrial policy formulation and implementation,
Les modules de services qui répondent aux préoccupations ayant trouvé leur reflet dans les principes directeurs sont notamment les suivants: