ADDRESSING THE QUESTION - traduction en Français

• abordant la question
• question
• aborder la question

Exemples d'utilisation de Addressing the question en Anglais et leurs traductions en Français

Mr. FAUTRIER(Monaco), addressing the question of illicit transfer
FAUTRIER(Monaco), abordant la question des déplacements et des nonretours illicites,

Addressing the question of dialogue among civilizations is not separate from addressing the question of terrorism. Some thinkers have attempted to brand a certain civilization
Notre évocation du dialogue entre les civilisations n'est pas étrangère à la question du terrorisme que certains penseurs ont tenté d'accoler à une certaine civilisation

Mr. KIM Yong Chol(Democratic People's Republic of Korea), addressing the question of ill-treatment and torture,
KIM YONG CHOL(République populaire démocratique de Corée), abordant la question des mauvais traitements

Addressing the question of debt reduction
La question de la réduction de la dette

Addressing the question raised on costs allocated to the Office of Internal Audit
Abordant la question soulevée au sujet des ressources affectées au Bureau de l'audit interne

The Group emphasized that addressing the question of Article 19 was a matter of urgency
Le Groupe souligne qu'il convient d'urgence d'aborder la question de l'Article 19

The Group emphasized that addressing the question of Article 19 was a matter of urgency
Le Groupe insiste pour que la question de l'Article 19 soit examinée d'urgence,

facilitated consultations addressing the question of women's participation in politics.
a animé des consultations abordant la question de la participation des femmes en politique.

It was interesting to note that those in favour of supposedly improving the methodology had no intention of addressing the question of the maximum assessment rate,
Il est intéressant de constater que ceux qui préconisent de prétendues améliorations de la méthode n'ont aucune intention d'aborder la question du taux maximum

As the United Nations body charged with addressing the question of Palestine, the Committee is deeply committed to carrying out the mandate entrusted to it by the General Assembly.
En sa qualité d'organe des Nations Unies chargé de la question de Palestine, le Comité a profondément à cœur d'accomplir l'important mandat qui lui a été confié par l'Assemblée générale.

Before addressing the question posed by the General Assembly,
Avant d'aborder la question posée par l'Assemblée générale,

The study could focus on addressing the question of the long-term impact of closer relationships between Mexico and the United States
L'étude pourrait alors s'intéresser à la question des conséquences à long terme des relations plus étroites entre le Mexique

Yet those who advocated improving the methodology had no intention of addressing the question of the maximum assessment rate, or ceiling, that had been adopted at the fifty-fifth session of the General Assembly.
Or, ceux-là mêmes qui prétendent améliorer la méthode n'ont nullement l'intention d'aborder la question du taux plafond adopté lors de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale.

In addressing the question of unclear objectives,
Passant à la question des objectifs mal définis,

Representatives of Bulgaria, Georgia and the Netherlands participated in the debate that followed addressing the question,"How do we make the right policy choices?
Des représentants de la Bulgarie, de la Géorgie et des Pays-Bas ont participé au débat qui a ensuite suivi sur la question <<Comment opérer des choix judicieux en matière de politiques?

indigenous peoples had begun addressing the question of the protection of their collective rights
les peuples autochtones avaient commencé à s'occuper de la question de la protection de leurs droits collectifs

The first category of multilateral treaties on liability addressing the question of civil liability are primarily concerned with navigation,
La première catégorie de traités multilatéraux qui abordent la question de la responsabilité civile concerne principalement la navigation,

Mr. ZHAFYAROV(Russian Federation), addressing the question of racism on the Internet,
ZHAFYAROV(Fédération de Russie), évoquant la question du racisme sur l'Internet,

Ms. Kohl(Austria), addressing the question of temporary special measures for promoting gender parity,
En abordant la question des mesures spéciales temporaires pour promouvoir la parité entre les sexes, Mme Köhl(Autriche)

Addressing the question raised by the representative of the Russian Federation,
Répondant à la question soulevée par le représentant de la Fédération de Russie,