ADOPTED BY AN OVERWHELMING MAJORITY - traduction en Français

• adoptée à une majorité écrasante
• adopté à une écrasante majorité
• adopté à une majorité écrasante

Exemples d'utilisation de Adopted by an overwhelming majority en Anglais et leurs traductions en Français

General Assembly resolution 2758(XXVI), adopted by an overwhelming majority, had resolved the issue of China's representation in the United Nations in political, legal and procedural terms.
La résolution 2758(XXVI) de l'Assemblée générale, adoptée à une majorité écrasante, a réglé la question de la représentation de la Chine auprès des Nations Unies sur les plans politique, juridique et procédural.

The draft resolution was adopted by an overwhelming majority of 169 in favour.（This
Le projet de résolution a été adopté à une écrasante majorité, avec 169 voix pour.

Indeed, the General Assembly resolution adopted by an overwhelming majority last month provides a well-defined blueprint for how to resolve the crisis triggered by the Israeli measures in East Jerusalem.
De fait, la résolution de l'Assemblée générale adoptée à une majorité écrasante le mois dernier offre un plan détaillé pour résoudre la crise découlant des mesures prises par Israël à Jérusalem-Est.

In 1971, the General Assembly had adopted by an overwhelming majority resolution 2758(XXVI)
En 1971, l'Assemblée générale a adopté à une écrasante majorité la résolution 2758(XXVI)

the resolution was adopted by an overwhelming majority resolution 50/70 B of 12 December 1995.
résolution qui a été adoptée à une majorité écrasante résolution 50/70 B du 12 décembre 1995.

said that General Assembly resolution 2758(XXVI) had been adopted by an overwhelming majority and had taken into account important historical and political considerations.
la résolution 2758(XXVI) de l'Assemblée générale a été adoptée à une majorité écrasante et compte tenu d'importantes considérations historiques et politiques.

The aforementioned UN resolution sponsored by Japan that underlines the importance of the early entry into force of the CTBT was once again adopted by an overwhelming majority of votes at the 58th U.N. General Assembly in 2003.
La résolution susmentionnée proposée par le Japon, qui souligne l'importance de l'entrée en vigueur du TICE, a été une nouvelle fois adoptée à une majorité écrasante lors de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale des Nations Unies en 2003.

which was adopted by an overwhelming majority last year.
qui a été adoptée à une majorité écrasante l'année dernière.

parliament had adopted by an overwhelming majority Act No. 155/2005,
le Parlement a adopté, à une écrasante majorité, la loi n° 155/2005,

the Sub-Commission had adopted by an overwhelming majority its resolution 1999/2, resolutely condemning as inadmissible
la Sous-Commission a adopté, à une écrasante majorité, la résolution 1999/2 dans laquelle elle condamnait résolument,

Last year, this Committee, as well as the General Assembly, adopted by an overwhelming majority the resolution on the preservation of
L'année dernière, la Commission ainsi que l'Assemblée générale ont adopté à une majorité écrasante la résolution sur la préservation

General Assembly resolution 2758(XXVI), adopted by an overwhelming majority in 1971, had settled once and for all the issue of China's representation in the United Nations.
La résolution 2758(XXVI) que l'Assemblée générale a adoptée à une majorité écrasante en 1972 a réglé une fois pour toutes la question de la représentation de la Chine à L'ONU.

The related programme had been adopted by an overwhelming majority of Members of the United Nations in support of the rights of the Palestinians,
Le programme correspondant a été adopté à une majorité écrasante par les États Membres de l'ONU, qui ont ainsi

The General Assembly, meeting on 13 March last during its resumed fifty-first session, adopted by an overwhelming majority a resolution calling for an immediate end to the Israeli construction of settlements in Jebel Abu Ghneim.
Le 13 mars dernier, au cours de la reprise de sa cinquante et unième session, l'Assemblée générale a adopté à une écrasante majorité une résolution exigeant qu'il soit immédiatement mis fin à la construction par Israël de colonies de peuplement à Djabal Abou Ghounaym.

Mr. Mohamad(Lebanon) said that the resolution, adopted by an overwhelming majority, contributed to international efforts already under way to establish a post-2015 development agenda
Mohamad(Liban) dit que la résolution adoptée par une écrasante majorité contribue aux efforts internationaux déjà engagés pour établir un programme de développement pour l'après-2015

The Declaration was adopted by an overwhelming majority of Member States
La Déclaration a été adoptée par une écrasante majorité d'États Membres

We are pleased that the General Assembly adopted by an overwhelming majority the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), which I have
Nous sommes heureux que l'Assemblée générale ait adopté à une écrasante majorité le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires,

at its resumed fifty-first session the General Assembly adopted by an overwhelming majority a resolution calling for an immediate end to the construction of these settlements.
unième session, l'Assemblée générale a adopté à une majorité écrasante une résolution demandant un arrêt immédiat de la construction de ces colonies de peuplement.

although it was adopted by an overwhelming majority of votes.
elle a été adoptée par l'écrasante majorité des voix.

resolution 53/4 was adopted by an overwhelming majority of 157 votes in favour,
la résolution 53/4 a été adoptée à une majorité écrasante(157 voix