OVERWHELMING MAJORITY - traduction en Français

• majorité écrasante
• grande majorité
• immense majorité

Exemples d'utilisation de Overwhelming majority en Anglais et leurs traductions en Français

The overwhelming majority want a meaningful reform of the Security Council,
La très grande majorité veut une réforme notable du Conseil de sécurité

The overwhelming majority of interventions in the process were supportive of the service
La très grande majorité des interventions dans le cadre de cette instance étaient favorables à notre service

The overwhelming majority(98%) of these Notices of Direction occurred in"E" Division.
La quasi‑totalité(98%) des avis de décision concernaient la division« E».

The overwhelming majority of children see a lawyer for the first time after interrogation and confession.
Dans l'immense majorité des cas, les enfants voient un avocat pour la première fois après avoir été interrogés et fait des aveux.

Preliminary analysis of these appeals shows that the overwhelming majority of appeals filed(53,327)
Une analyse préliminaire de ces recours montre qu'une énorme majorité des recours présentés(53 327)

The overwhelming majority of these Ethiopians had fled their residences in Eritrean villages
L'énorme majorité de ces Éthiopiens s'étaient enfuis de leurs maisons dans des villages

An overwhelming majority of the refugees(98%) said that they want to return to Chechnya.
Une énorme majorité de réfugiés(98%) ont affirmé ne pas vouloir rentrer en Tchétchénie.

adopted by an overwhelming majority resolutions on the prevention of an arms race in outer space.
adopté à une majorité écrasante des résolutions sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace.

The overwhelming majority of the alien children and juveniles either came from
L'énorme majorité des enfants et des jeunes d'origine étrangère viennent de Turquie

There could be differences in the methodology for calculating these initiatives as an overwhelming majority were reported by seven countries four in Africa and three in Asia.
Il pourrait y avoir des différences dans la méthodologie utilisée car l'écrasante majorité des initiatives a été signalée par sept pays quatre en Afrique et trois en Asie.

The Fairness Bill is to set aside 30% quota for women which the overwhelming majority of men in the legislature consider undemocratic.
Cette loi prévoit un quota de 30% pour les femmes, ce qui paraît antidémocratique à l'immense majorité des hommes dans la Législature.

then a surprising and overwhelming majority of governments agreed to these global instruments.
puis une majorité écrasante des gouvernements a accepté ces instruments internationaux.

Islam is the guiding religion for the overwhelming majority of the Sudanese people.
L'islam est la religion qui sert de guide à l'écrasante majorité du peuple soudanais.

there was not an overwhelming majority in favour of the current wording.
il n'y a pas de majorité écrasante en faveur de l'actuelle formulation.

Access to improved water sources and sanitation facilities expanded in an overwhelming majority of least developed countries.
L'accès à des sources d'eau et installations sanitaires améliorées s'est accru dans la très grande majorité des pays les moins avancés.

The mandates of those entities have been consistently reconfirmed by the General Assembly by overwhelming majority votes.
L'Assemblée générale confirme régulièrement le mandat de ces organes à une majorité écrasante.

They seldom take into account the real country situation. In the overwhelming majority of cases, the procedure leads to negative decisions.
Il est rare que la situation réelle dans le pays concerné soit prise en considération et, dans la très grande majorité des cas, l'avis rendu est négatif.

with leveraged investing and are unsuitable for the overwhelming majority of retail investors.
ils ne conviennent d'ailleurs pas à l'écrasante majorité des investisseurs particuliers.

We sincerely express the hope that it will be supported by an overwhelming majority of Member States.
Nous espérons sincèrement qu'il bénéficiera de l'appui de l'écrasante majorité des États Membres.

It is deeply regrettable that three Conference members have taken a position against joining the overwhelming majority of States in favour of the draft decision.
Il est profondément regrettable que trois membres de la Conférence aient refusé de se joindre à la très grande majorité des États favorables au projet de décision.