ALLOCATION OF ITEMS - traduction en Français

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/56/1,of justice at the United Nations.">

Le Bureau décide de recommander la répartition des points proposée dans le document A/BUR/56/1,des Nations Unies.">

Adoption of the agenda of the fifty-fifth regular session of the General Assembly and allocation of items: request for the inclusion of an additional item submitted by Equatorial Guinea(A/55/237) 8.

Adoption de l'ordre du jour de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour: demande d'inscription d'une question additionnelle soumise par la Guinée équatoriale(A/55/237) 8.

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in documents A/BUR/60/1

Le Bureau décide de recommander la répartition des points proposée dans les documents A/BUR/60/1

adoption of the agenda and allocation of items[7]: request for the inclusion of an additional item submitted by Spain A/60/233.

adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour[7]: demande d'inscription d'une question additionnelle présentée par l'Espagne A/60/233.

The allocation of items described in paragraph 58 below is based on the pattern adopted by the General Assembly for those items in previous years,

La répartition des questions qui est indiquée au paragraphe 58 ci-après s'inspire du plan adopté les années précédentes par l'Assemblée générale,

The Chairman recalled that, in accordance with the allocation of items to the Main Committees adopted by the Conference(NPT/CONF.2000/1,

Le Président rappelle que, conformément à la répartition des points entre les grandes commissions adoptée par la Conférence(NPT/CONF.2000/I,

Adoption of the agenda of the fifty-first regular session of the General Assembly and allocation of items: request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands(A/51/238) 8.

Adoption de l'ordre du jour de la cinquante et unième session ordinaire de l'Assemblée générale et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour: demande d'inscription d'une question additionnelle soumise par les Pays-Bas(A/51/238) 8.

The allocation of items described in paragraph 72 below is based on the pattern adopted by the General Assembly for those items in previous years

La répartition des questions indiquée au paragraphe 72 ci-après s'inspire du plan adopté par l'Assemblée générale les années précédentes

Adoption of the agenda of the fifty-fourth regular session of the General Assembly and allocation of items[8]: letter from the chairman of the Second Committee A/54/952.

Adoption de l'ordre du jour de la cinquante-quatrième session ordinaire de l'Assemblée générale et répartition des points inscrits à l'ordre du jour: lettre du Président de la Deuxième Commission(A/54/952) 8.

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in documents A/BUR/55/1

Le Bureau décide de recommander la répartition des points proposée dans les documents A/BUR/55/1

may I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee)?

puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve le renvoi des questions proposées à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission)?

Adoption of the agenda of the fiftieth regular session of the General Assembly and allocation of items: third report of the General Committee A/50/250/Add.2.

Adoption de l'ordre du jour de la cinquantième session ordinaire de l'Assemblée générale et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour: troisième rapport du Bureau(A/50/250/Add.2) 8.

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/55/1,of the Malagasy islands of Glorieuses, Juan de Nova, Europa and Bassas da India.">

Le Bureau décide de recommander la répartition des points proposée dans le document A/BUR/55/1,des îles Malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India.">

Adoption of the agenda of the fifty-third regular session of the General Assembly and allocation of items: request for the inclusion of an additional item submitted by Chile(A/53/236) 8.

Adoption de l'ordre du jour de la cinquante-troisième session ordinaire de l'Assemblée générale et répartition des points inscrits à l'ordre du jour: demande d'inscription d'une question additionnelle soumise par le Chili(A/53/236) 8.

Adoption of the agenda of the fifty-third session of the General Assembly, allocation of items and organization of work:

Adoption de l'ordre du jour de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale, répartition des questions inscrites à l'ordre du jour et organisation des travaux:

the decisions of the General Assembly concerning the allocation of items mentioned in the present document were taken at the 2nd plenary meeting,

les décisions de l'Assemblée générale concernant la répartition des questions mentionnées dans le présent document ont été prises à la 2e séance plénière,

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/55/1,of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations" and item 189.">

Le Bureau décide de recommander la répartition des points proposée dans les documents A/BUR/55/1,des quotes-parts pour la répartition des dépenses relatives des opérations de maintien de la paix des Nations Unies" et le point 189.">

Adoption of the agenda of the fifty-second regular session of the General Assembly and allocation of items: request for the inclusion of an additional item submitted by Jamaica(A/52/233

Adoption de l'ordre du jour de la cinquante-deuxième session ordinaire de l'Assemblée générale et répartition des points inscrits à l'ordre du jour: demande d'inscription d'une question additionnelle soumise par la Jamaïque(A/52/233

may I take it that the General Assembly approves the allocation of items to the Fifth Committee as proposed in paragraph 48 of the report of the General Committee?

puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve le renvoi des points à la Cinquième Commission comme il est proposé au paragraphe 48 du rapport du Bureau?

Adoption of the agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly and allocation of items: request for the inclusion of an additional item submitted by several Member States(A/54/235) 8.

Adoption de l'ordre du jour de la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour: demande d'inscription d'une question additionnelle soumise par plusieurs États Membres(A/54/235) 8.