ALLOCATION OF RESPONSIBILITIES - traduction en Français

• répartition des responsabilités
• l'attribution des responsabilités
• répartition des compétences
• partage des responsabilités
• répartition des attributions
• répartition des rôles

Exemples d'utilisation de Allocation of responsibilities en Anglais et leurs traductions en Français

On the issue of stowaways, a working group was established under Guidelines on the Allocation of Responsibilities to Seek the Successful Resolution of Stowaway Cases,
Sur la question des passagers clandestins, un groupe de travail a été créé en vertu des Directives sur le partage des responsabilités pour garantir le règlement satisfaisant des cas d'embarquement clandestin,

in 1997, the"Guidelines on the allocation of responsibilities to seek the successful resolution of stowaway cases.
a adopté les directives sur l'attribution des responsabilités en vue de la résolution réussie des cas de passagers clandestins.

better coordination and allocation of responsibilities should be established so that the problems afflicting children are addressed in their totality.
améliorer la coordination et la répartition des responsabilités, afin que les problèmes dont souffrent les enfants soient traités dans leur globalité.

how State initiatives should in general be developed and how the allocation of responsibilities and tasks among the relevant State actors should be designed.
décrit comment les initiatives de l'Etat devraient généralement être entreprises et comment devrait s'effectuer la répartition des responsabilités et des tâches entre les divers acteurs publics compétents.

based on allocation of responsibilities and a strategic plan agreed upon by the Inter-Agency Standing Committee recommendation 12.
sur la base d'un partage des responsabilités et d'un plan stratégique arrêté par le Comité permanent interorganisations recommandation 12.

better coordination and allocation of responsibilities should be established so that the totality of problems afflicting children are addressed.
d'établir une meilleure coordination et répartition des responsabilités afin de traiter l'intégralité des problèmes touchant les enfants.

The second expected output is the development of a strategic plan including a focus on Southern Voice's work plan, allocation of responsibilities, risks and mitigation,
Le deuxième extrant prévu est l'élaboration d'un plan stratégique axé notamment sur le plan de travail de Southern Voice, la répartition des responsabilités, les risques et leur atténuation,

This coordination enabled donors to rationalize their support and agree on the allocation of responsibilities, increasing the impact of their intervention
Cette coordination a permis aux donateurs de rationaliser leur soutien et de convenir de l'affectation des responsabilités, ce qui a accrû l'impact de leur intervention

The wide gap in allocation of responsibilities and in incomes within the population in general,
La disparité importante dans la répartition des responsabilités et des revenus au sein de la population en général,

This will involve the formulation of policy guidelines, allocation of responsibilities among the organizations of the system,
Une telle action suppose la formulation de principes directeurs, la répartition des responsabilités entre les organismes du système,

Julio de la Granja will send an email to Jean Rousseau requesting clarification about the allocation of responsibilities and duties when monitoring trial member groups in the Europe Region.
Julio de la Granja adressera un email à Jean Rousseau pour demander des précisions sur la répartition de la responsabilité et des charges concernant le suivi des groupes en probation au sein de la Région Europe.

succession plan may result in an inability to optimize the role and allocation of responsibilities among current and future resources.
de relève, ce qui pourrait se traduire par une incapacité à optimiser le rôle et l'affectation de responsabilités des ressources actuelles et futures.

Allocating amongst the Vice Chairs the collective responsibilities of the officers according to their special interests and skills(the allocation of responsibilities shall be reported to, and where appropriate endorsed by, the Plenary); and.
Répartir les responsabilités collectives des membres du Bureau entre les viceprésidents en fonction de leurs pôles d'intérêt et de leurs aptitudes particuliers(la Plénière devant être informée de la répartition des responsabilités et, le cas échéant, l'approuver); et.

with time frame and indicators, allocation of responsibilities and accountability mechanisms and resources.
assorties d'échéances et d'indicateurs, de répartition des responsabilités, de mécanismes de contrôle des responsabilités et d'indication des ressources nécessaires.

Azerbaijan submitted information on national anti-corruption action aimed at proper planning and allocation of responsibilities.
l'Azerbaïdjan a évoqué son action nationale anti-corruption, visant à une planification très précise et à une répartition des responsabilités.

The allocation of responsibilities adopted for schools implies a clearer apportionment between central,
La répartition des responsabilités implique une attribution précise entre les échelons central

The Inter-Agency Standing Committee should delegate to the Emergency Relief Coordinator the authority to make final decisions on the allocation of responsibilities between agencies in emergency humanitarian assistance programmes requiring a coordinated response if no early agreement is reached through the normal process of consultation recommendation 9.
Le Comité permanent interorganisations devrait déléguer au Coordonnateur des secours d'urgence le pouvoir de décision final sur la répartition des responsabilités entre les différents organismes dans le cadre des programmes d'assistance humanitaire d'urgence exigeant une réponse coordonnée, si le processus normal de consultation n'a pas permis de conclure un accord rapidement recommandation 9.

the Commission concluded that the Director General will be requested to ensure that the allocation of responsibilities to the Commission and especially the need for the scientific justification of international standards, are done in accordance with this mandate
la Commission conclut qu'il sera demandé au Directeur général de veiller à ce que l'attribution des responsabilités à la Commission et en particulier la nécessité de fonder les normes internationales sur des justifications scientifiques soient exercées conformément à ce mandat

Early agreement on allocation of responsibilities: The Inter-Agency Standing Committee should delegate to the Emergency Relief Coordinator the authority to make final decisions on the allocation of responsibilities between agencies in emergency humanitarian assistance programmes requiring a coordinated response if no early agreement is reached through the normal process of consultations.
Accord rapide sur la répartition des responsabilités: Le Comité permanent interorganisations devrait déléguer au Coordonnateur des secours d'urgence le pouvoir de décision final sur la répartition des responsabilités entre les différents organismes dans le cadre des programmes d'assistance humanitaire d'urgence exigeant une réponse coordonnée, si le processus normal de consultation n'a pas permis de conclure un accord rapidement.

healthy transport, and planning to guide allocation of responsibilities and financing at all levels of government;
établir des plans directeurs pour faciliter la répartition des compétences et des financements à tous les échelons de l'administration;