ALLOCATION OF RESPONSIBILITIES in German translation

• Kompetenzverteilung
• Zuweisung der Zuständigkeiten
• Verteilung der Zuständigkeiten
• Aufgabenverteilung
• Aufteilung der Zuständigkeiten
• Zuweisung der Verantwortlichkeiten
• Aufgabenteilung
• Verteilung der Verantwortlichkeiten
• Zuständigkeitsverteilung
• Zuordnung der Zuständigkeiten

Examples of using Allocation of responsibilities in English and their translations into German

in which the structure, allocation of responsibilities and protective mechanisms of the commission are clearly formulated.
in welchem die Struktur, die Aufgabenteilung und Schutzmechanismen der Kommission eindeutig formuliert sind.

financial solidarity, allocation of responsibilities, and improving tools for governance of the asylum system.
finanzielle Solidarität, Aufgabenteilung sowie Verbesserung der Instrumente zur Steuerung des Asylsystems.

financial solidarity, allocation of responsibilities, and improving tools for governance of the asylum system.
finanzielle Solidarität, Aufgabenteilung sowie Verbesserung der Instrumente zur Steuerung des Asylsystems.

ensuring that the allocation of responsibilities between institutions at national level does not lead to delays
sichergestellt ist, daß die Verteilung der Verantwortlichkeiten zwischen Institutionen auf nationaler Ebene nicht zu Verzögerungen und Doppelgleisigkeiten im Entscheidungsprozeß führt,(iii)

Without prejudice to the allocation of responsibilities for enforcing the provisions of European Parliament and Council Directive 200./../EC19[on Market Abuse],
Unbeschadet der Zuweisung von Zuständigkeiten zwecks rechtlicher Durchsetzung der Bestimmungen der Richtlinie 200 EG des Europäischen Parlaments

social dialogue; the allocation of responsibilities and resources at all administrative levels;
des sozialen Dialogs, die Zuweisung von Zuständigkeiten und Mitteln an alle Verwaltungsebenen

Without prejudice to the allocation of responsibilities for enforcing the provisions of Directive 2003/6/EC of the European Parliament
Unbeschadet der Zuweisung der Zuständigkeiten für die Durchsetzung der Richtlinie 2003/6/EG des Europäischen Parlaments

Bh in respect of paragraph 3, the conditions for allocation of responsibilities to aero-medical examiners
Bi in Bezug auf Absatz 3 Bedingungen für die Verteilung der Zuständigkeiten auf die flugmedizinischen Sachverständigen

internal gas market and by providing a clear definition and allocation of responsibilities, as well as an efficient coordination of response at the level of the member states and the Union regarding both preventive action and the response to specific disruptions of supply.
auch hinsichtlich der Reaktion auf spezielle Versorgungsstörungen eine klare Festlegung und Zuweisung der Zuständigkeiten sowie eine effiziente Koordinierung der Reaktion auf Ebene der Mitgliedstaaten und der Union vorge sehen werden.

particularly with regard to the exchange of information, the allocation of responsibilities and the practical measures required to resolve the situation.
insbesondere im Hinblick auf den Austausch von Informationen, die Verteilung der Kompetenzen und die zur Klärung der Verhältnisse notwendigen praktischen Maßnahmen.

effectively exchange information among the competent authorities and determine the allocation of responsibilities among the competent authorities;
einen wirksamen Informationsaustausch zwischen den zuständigen Behörden durchzuführen und die Aufteilung der Zuständigkeiten zwischen den zuständigen Behörden zu bestimmen;

Definition of allocation of responsibilities.
Festlegung und Zuweisung der Zuständigkeiten.

However, we must ensure a clear allocation of responsibilities.
Allerdings müssen wir auf eine klare Zuweisung der Zuständigkeiten achten.

He strongly recommended better allocation of responsibilities within these partnerships.
Er empfiehlt, die Verantwortlichkeiten in diesen Partnerschaften besser aufzuteilen.

The allocation of responsibilities(for stress tests)
Zuordnungen der Verantwortlichkeiten(für Stresstests) in den Konzernen

The reduced number of sections had probably led to an unequal allocation of responsibilities.
Die Verringerung der Anzahl der Fachgruppen hat möglicherweise zu einer ungleichmäßigen Ver­teilung der Zuständigkeiten geführt.

there is a clear allocation of responsibilities.
Währungsunion gibt es eine klare Zuweisung von Aufgaben.

Has the allocation of responsibilities and staff been adjusted to the reduced number of sections?
Steht die Verteilung der Zuständigkeiten und des Personals mit der Senkung der Zahl der Fachgruppen im Einklang?

The draft Directive would clearly result in radical changes to the allocation of responsibilities between competent authorities.
Aus dem Richtlinienentwurf ergeben sich eindeutig radikale Veränderungen bei der Zuweisung der Zuständigkeiten zwischen den Aufsichtsbehörden.

implementation through the greater allocation of responsibilities to line ministries.
-umsetzung durch vermehrte Übertragung von Zuständigkeiten an die wesentlich beteiligten Ministerien.