ALLOCATION OF FUNDS in German translation

• Mittelzuweisung
• Zuweisung von Mitteln
• Mittelvergabe
• Mittelverteilung
• Zuteilung von Mitteln
• Verteilung der Mittel
• Vergabe der Mittel
• Bereitstellung von Mitteln
• Mittelzuteilung
• Aufteilung der Mittel
• Mittelallokation
• Zuteilung der Gelder
• Umschichtung von Mitteln
• Gewährung von Mitteln
• Vergabe von Fördermitteln

Examples of using Allocation of funds in English and their translations into German

The Irish Government intends to propose a joint action to serve as a legal base for the allocation of funds from the budget of the European Communities.
Die irische Regierung beabsichtigt, eine gemeinsame Maßnahme als Rechtsgrundlage für die Gewährung von Mitteln aus dem Haushalt der Europäischen Gemeinschaft vorzuschlagen.

especially the proper administration of the foundation's assets and the allocation of funds.
insbesondere die ordnungsgemäße Verwaltung des Stiftungsvermögens und die Vergabe von Fördermitteln.

The allocation of funds has been made simpler and this will also speed up the disbursement of funds..
Die Mittelbewilligung wird vereinfacht, und dadurch wird dann auch der Mittelabfluss beschleunigt.

PL Mr President, the allocation of funds from the various budget lines always awakens the strongest emotions and debate.
PL Herr Präsident! Die Zuweisung der Mittel aus den einzelnen Haushaltslinien weckt stets sehr starke Emotionen und führt immer wieder zu Diskussionen.

For transport, the allocation of funds in 2001 followed the same pattern as in the year 2000.
Im Verkehrssektor folgte die Zuweisung der Mittel im Jahr 2001 demselben Muster wie im Jahr 2000.

A uniform matching ratio of 5O: 50 is applied for allocation of funds within the global allotment.
Für die Zuteilung der Mittel innerhalb der globalen Zuteilung gilt ein ein­heitliches Beteiligungsverhältnis von 50: 50«.

The allocation of funds shall be linked to the qualitative and quantitative level of implementation.
Die Zuweisung der Mittel wird mit dem qualitativen und quantitativen Niveau der Umsetzung verknüpft.

The Commission therefore considers that it is not necessary to lay down more precise rules for the allocation of funds.
Die Kommission ist deshalb der Auffassung, daß präzisere Regeln zur Mittelaufteilung nicht erforderlich sind.

It is incomprehensible that the Commission intends to switch the allocation of funds from a regional to a national basis,
Es ist absolut nicht nachvollziehbar, dass die Kommission beabsichtigt, die Zuteilung der Gelder von einer regionalen Grundlage auf eine nationale Grundlage

The continued steep yield curve fosters the allocation of funds into longer-term deposits
Der anhaltend steile Verlauf der Zinsstrukturkurve fördert die Umschichtung von Mitteln zugunsten längerfristiger Anlagen

as the rather steep yield curve continues to foster the allocation of funds into longer-term deposits
der relativ steile Verlauf der Zinsstrukturkurve weiterhin die Umschichtung von Mitteln zugunsten längerfristiger Anlagen

As I said before, I think it essential that the specific conditions of the crisis that we are currently experiencing be taken into account when we discuss the allocation of funds to the various sectors of the European economy.
Wie ich bereits gesagt habe, halte ich es für wesentlich, dass die besonderen Umstände der aktuellen Krise berücksichtigt werden, wenn wir die Gewährung von Mitteln für die verschiedenen Bereiche der europäischen Wirtschaft besprechen.

The importance of the allocation of funds;
Die Bedeutung der Mittelzuweisung;

Ensure flexibility in the allocation of funds; reduce overlaps and fragmentation.
Sicherstellung der Flexibilität in der Mittelzuweisung, Verringerung von Überschneidungen und Fragmentierung.

However, no details on the allocation of funds are provided.
Einzelheiten über die Verwendung der Mittel werden jedoch nicht genannt.

Rates of co-financing, financing procedures, allocation of funds and assessment and control.
Kofinanzierungssätze, Antragsverfahren, Mittelzuweisung, Kontrolle und Evaluierung.

The Commission decides on the selection of projects and on the allocation of funds.
Die Kommission entscheidet über die Auswahl der Vorschläge und die Zuweisung der Mittel.

The Community Initiatives in 2000-06: indicative allocation of funds among the Member States.
Gemeinschaftsinitiativen 2000-2006: Vorschlag der Kommission zur Aufteilung der Mittel auf die Mitgliedstaaten.

The debate on cohesion policy is above all a debate on the allocation of funds.
Die Debatte über die Kohäsionspolitik ist in erster Linie eine Debatte über die Verteilung von Finanzmitteln.

The allocation of funds from the state budget to the CSOs must be made more transparent.
Es muss für mehr Transparenz bei der Zuweisung von Mitteln aus dem Staatshaushalt an zivilgesellschaftliche Organisationen gesorgt werden.