ALLOCATION OF SLOTS in German translation

• Zuweisung von Zeitnischen
• Vergabe von Slots
• Zuweisung von Zeitni
• Zuteilung von Slots

Examples of using Allocation of slots in English and their translations into German

The allocation of slots will require sensitivity in the policing of"use it or lose it.
Bei der Zeitnischenzuweisung muss die Regel"Nutzen oder Abgeben" mit Umsicht angewendet werden.

The EESC reiterates its comments regarding the allocation of slots for 2003 following the 11 September 20012.
Der EWSA bekräftigt seine Bemerkungen betreffend die Zeitnischenzuweisung nach den Ereignissen vom 11. September 20012.

Whereas the allocation of slots at congested airports should be based on neutral,
Die Zuweisung von Zeitnischen auf überlasteten Flughäfen soll nach neutralen, transparenten

These initiatives mainly affect the rule concerning high density for the allocation of slots and computerized reservation systems CRS.
Diese Initiativen betreffen insbesondere die Regel der hohen Dichte für die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen sowie das elektronische Buchungssystem CRS.

The European Commission's proposal for the allocation of slots at Community airports gives rise to the following comments.
Zu dem Vorschlag der Kommission betreffend die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen in der Europäischen Gemeinschaft ist folgendes anzumerken.

793/2004 on common rules for the allocation of slots at Community airports.
Nr. 793/2004 über gemeinsame Regeln für die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen in der Gemeinschaft.

with respect to the allocation of slots at airports.
daß ein Drittland bei der Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen.

No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports.
Nr. 95/93 des Rates vom 18. Januar 1993 über gemeinsame Regeln für die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen in der Gemeinschaft.

The purpose of Amendment No 56 is to clarify the Commission proposal regarding the allocation of slots to new entrants.
Änderungsantrag 56 hat zum Ziel, den Vorschlag der Kommission hinsichtlich der Zuweisung von Start und Landerechten an Neubewerber zu überprüfen.

As regards allocation of slots, the Commission wishes to monitor the effectiveness of Regulation No. 95/93
Bezüglich der Zuweisung von Zeitnischen wird die Kommission die Auswirkungen der Verordnung Nr. 95/93 verfolgen,

Local guidelines for the allocation of slots, taking into account possible environmental concerns, as provided for in Article 8(3);
Der örtlichen Leitlinien für die Zuweisung von Zeitnischen unter Berücksichtigung eventueller Umweltbelange gemäß Artikel 8 Absatz 5.

Secondly, it is important for the Commission to follow up on countries' implementation of the common rules for the allocation of slots.
Zweitens liegt uns viel daran, dass die Kommission die Umsetzung der gemeinsamen Regeln für die Zuweisung von Zeitnischen in den Ländern überprüft.

of the Council on common rules for the allocation of slots at Community airports codified version.
des Rates über gemeinsame Regeln für die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen in der Gemeinschaft" kodifizierte Fassung.

95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports.
Nr. 95/93 des Rates vom 18. Januar 1993 über gemeinsame Regeln für die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen in der Gemeinschaft.

No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports.
Nr. 95/93 des Rates über gemeinsame Regeln für die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen in der Gemeinschaft.

No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports 173.
Nr. 95/93 über gemeinsame Regeln für die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen in der Gemeinschaft vor173.

Council Regulation(EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports5 should therefore be accordingly amended;
Die Verordnung(EWG) Nr. 95/93 des Rates vom 18. Januar 1993 über gemeinsame Regeln für die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen ind er Gemeinschaft5 sollte daher entsprechend geändert werden.

No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports.
Nr. 95/93 des Rates vom 18. Januar 1993 über gemeinsame Regeln für die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen in der Gemein­schaft.

such as on producing a proposal on the allocation of slots.
z. B. auf die Ausarbeitung eines Vorschlags für die Verteilung von slots.

As far as the allocation of slots is concerned,
Bei der Zuweisung von Zeitnischen sollten, wie ich meine,