ALLOCATION OF ALLOWANCES in German translation

• Zuteilung der Berechtigungen
• Zuteilung von Zertifikaten
• Zuteilung von Emissionsrechten
• Zuteilung von Emissionszertifikaten
• Zuweisung von Zertifikaten
• Zuteilung von Emissionsberechtigungen

Examples of using Allocation of allowances in English and their translations into German

While continuing to hand out free allocation of allowances is one option,
Während die weitere kostenfreie Vergabe von Zertifikaten eine Option ist,

The most obvious way to provide further help to level the playing field by action inside the EU is to maintain the free allocation of allowances.
Die eindeutig beste Methode, um die Schaffung ausgewogener Wettbewerbsbedingungen durch Maßnahmen innerhalb der EU weiter zu unterstützen, ist die Beibehaltung der kostenfreien Zuteilung von Zertifikaten.

eliminating the free allocation of allowances to operators and requiring that all allowances are auctioned.
die Abschaffung der kostenlosen Zuweisung von Zertifikaten an Betreiber und die unbedingte Einbeziehung aller Zertifikate in den Handel.

In the original design of the EU ETS, most of the initial tasks related to the allocation of allowances are foreseen to be carried out at national level.
In seiner ursprünglichen Gestalt sieht das EU-ETS vor, dass die meisten anfänglichen Aufgaben im Zusammenhang mit der Zuteilung der Emissionszertifikate den Mitgliedstaaten zufallen.

The free allocation of allowances to specific large energy-intensive installations vulnerable to international competition should only be considered in the absence of an effective international agreement on climate change.
Kostenlose Zuteilung von Emissionsrechten für einzelne große, energieintensive Anlagen, die stark dem internationalen Wettbewerb ausgesetzt sind, sollten nur dann in Erwägung gezogen werden, wenn es kein wirksames internationales Abkommen über den Klimawandel gibt.

The new Article provides for 3% of allowances to be placed in the reserve and for a one-off distribution of the allowances based on the same benchmark system as is proposed for the initial allocation of allowances.
Der neue Artikel sieht 3% der Zertifikate für die Reserve sowie eine einmalige Verteilung von Zertifikaten nach demselben Benchmark-System vor, wie es für die anfängliche Zuteilung von Zertifikaten vorgesehen war.

How, and by whom, should the allocation of allowances be made to the sectors
Wie und durch wen sollten die Emissionsanteile den in den Handel mit Emissionen einbezogenen Bereichen

Concerning Poland and the allocation of allowances: for the first trading period, they had plenty,
Was Polen und die Zuteilung der Zertifikate betrifft: Im ersten Handelszeitraum erhielt das Land viele Rechte,

for a transitional period, there will be an allocation of allowances free of charge for those sectors of industry which are facing strong international competition.
in die Auktion überführt; übergangsweise gibt es darüber hinaus eine kostenlose Zuteilung für die Industriesektoren, die einem starken internationalen Wettbewerb ausgesetzt sind.

I will not be happy to see, however, limits on the allocation of allowances, on the introduction of an untried system of benchmarking,
Nicht gutheißen würde ich indessen Obergrenzen für die Zuteilung von Berechtigungen, für die Einführung eines unerprobten Benchmarksystems,

for the free allocation of allowances to the power sector and the funding provided through the Modernisation Fund to modernise the energy systems in low-income Member States.
z. B. in Bezug auf die kostenlose Zuteilung von Zertifikaten an den Stromsektor und die Finanzierung über den Fonds zur Modernisierung der Energiesysteme in einkommensschwachen Mitgliedstaaten.

The free allocation of allowances to specific large energy-intensive sectors
Kostenlose Zuteilung von Emissionsrechten für einzelne große, energieintensive Sektoren

The environmental benefit of the first phase may be limited due to excessive allocation of allowances in some Member States
Der ökologische Nutzen des ersten Zeitraums dürfte durch die übermäßige Zuteilung von Zertifikaten in einigen Mitgliedstaaten und Sektoren begrenzt sein, was wiederum in

for transitional Community-wide allocation of allowances, for the monitoring, reporting
die übergangsweise gemeinschaftsweite Zuteilung von Zertifikaten, die Überwachung und Prüfung von Emissionen

was limited due to excessive allocation of allowances in some Member States and some sectors,
in einigen Mitgliedstaaten und Sektoren übermäßig viele Zertifikate zugeteilt wurden, was größtenteils auf die Zuhilfenahme von Projektionen

In order to ensure transparency, the public should have access to information relating to the allocation of allowances and to the results of monitoring of emissions subject only to restrictions provided for in Council Directive 90/313/EEC of 7 June 1990 on the freedom of access to information on the environment11.
Um Transparenz zu gewährleisten, sollte die Öffentlichkeit Zugang zu Informationen über die Zuteilung von Berechtigungen und die Ergebnisse der Überwachung von Emissionen erhalten, vorbehaltlich nur der Beschränkungen gemäß der Richt linie 90/313/EWG des Rates vom 7. Juni 1990 über den freien Zugang zu Informationen über die Umwelt11.

Decisions relating to the allocation of allowances and thereports of emissions required under the greenhouse gas emissions permit
Entscheidungen über die Zuteilung von Berechtigungen und Emissionsberichte, die gemäß der Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen zu erstatten sind,

the methods and basis for allocation of allowances to aircraft operators under this Directive beyond that date should be kept under review in the light of scientific developments and the political developments at the international level.
sollten die Methoden und Grundlagen für die Zuteilung von Luftfahrtzertifikaten unter dieser Richtlinie jenseits dieses Datums im Lichte wissenschaftlicher Entwicklungen sowie der politischen Entwicklung auf internationaler Ebene weiterer Überprüfung unterliegen.

Decisions relating to the allocation of allowances and the reports of emissions required under the greenhouse gas emissions permit
Entscheidungen über die Zuteilung von Zertifikaten und die Emissionsberichte, die gemäß der Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen zu übermitteln sind

In order to ensure transparency, the public should have access to information relating to the allocation of allowances and to the results of monitoring of emissions,
Um Transparenz zu gewährleisten, sollte die Öffentlichkeit Zugang zu Informationen über die Zuteilung von Zertifikaten und die Ergebnisse der Überwachung von Emissionen erhalten,