ALLOCATION OF RESPONSIBILITIES in Slovak translation

• rozdelenie zodpovedností
• rozdelenia povinností
• rozdelenie úloh
• rozdelenie zodpovednosti
• rozdelenie právomocí
• pridelenie zodpovedností

Examples of using Allocation of responsibilities in English and their translations into Slovak

particularly with regard to the exchange of information, the allocation of responsibilities and the practical measures required to resolve the situation.
ide o výmenu informácii, rozdelenie zodpovedností a opatrení, ktoré sú nevyhnutné pre vyriešenie vzniknutej situácie.

by providing a clear definition and allocation of responsibilities, as well as efficient coordination of the response at member state and Union level regarding both preventive action and the response to specific disruptions of supply.
presného vymedzenia a rozdelenia povinností, ako aj efektívnej koordinácie reakcií členských štátov a Únie v súvislosti s preventívnymi opatreniami a reakciami na konkrétne prerušenia dodávok.

all TSOs of each monitoring area shall establish a monitoring area operational agreement that shall include at least the allocation of responsibilities between TSOs within the same monitoring area in accordance with Article 141(7).
nariadenia musia všetci PPS z každej oblasti monitorovania zriadiť prevádzkovú dohodu pre oblasť monitorovania, ktorá musí zahŕňať aspoň rozdelenie zodpovedností medzi PPS v rámci tej istej oblasti monitorovania v súlade s článkom 141 ods. 7.

all TSOs of that LFC block shall specify in the LFC block operational agreement the allocation of responsibilities between the TSOs of different LFC areas for the implementation of the dimensioning rules set out in paragraph 3.
všetci PPS v danom bloku LFC musia stanoviť v prevádzkovej dohode pre blok LFC rozdelenie zodpovedností medzi PPS z rôznych oblastí LFC za zavedenie pravidiel dimenzovania stanovených v odseku 3.

As regards the allocation of responsibilities between the Council and the High Representative,
Pokiaľ ide o rozdelenie zodpovedností medzi Radu a vysokého predstaviteľa,

and clear allocation of responsibilities(to set up a management
a jasné prideľovanie povinností(riadenie systému riadenia

by providing a clear definition and allocation of responsibilities, as well as an efficient coordination of response at the level of the member states
presného vymedzenia a rozdelenia povinností, ako aj efektívnej koordinácie reakcií členských štátov a Únie v súvislosti s preventívnymi opatreniami

The Commission considers that the allocation of responsibilities between OLAF and the Directorate-General for Agriculture has been clearly defined: according to Annex
Komisia sa nazdáva, že rozdelenie právomocí medzi protikorupčným úradom OLAF a Generálnym riaditeľstvom pre poľnohospodárstvo bolo jasne definované:

without changing the allocation of responsibilities between home and host supervisors.
bez zmeny rozdelenia povinností medzi orgánom dohľadu domovského štátu a orgánom dohľadu hostiteľského štátu.

The report from the Commission of 15 February 2008 entitled‘Noise Operation Restrictions at EU Airports' pointed to the need to clarify in the text of Directive 2002/30/EC the allocation of responsibilities and the precise rights
Správa Komisie z 15. februára 2008 s názvom Prevádzkové obmedzenia podmienené hlukom na letiskách EÚ poukázala na potrebu objasniť v texte smernice 2002/30/ES rozdelenie zodpovednosti a presné určenie práv

accountability and consistency with the allocation of responsibilities for financial stability,
konzistentnosť spolu s rozdelením zodpovednosti za finančnú stabilitu,

Allocation of responsibility of processing operations between different legal entities within volvo cars.
Rozdelenie zodpovednosti za spracovanie osobných údajov medzi rôzne právnické osoby spoločnosti Volvo Cars a.

Allocation of responsibility for carrying out the project;
Pridelené zodpovednosti za vykonávanie programu;

Requirements to contribute to the funds should reflect the allocation of responsibility for supervision and crisis management.
V požiadavkách na príspevky do fondov by sa malo odzrkadľovať rozdelenie zodpovednosti na orgány dohľadu a krízové riadenie.

No rule can be inferred according to which the law of the Member State thus determined governs the allocation of responsibility between insurers.
Nemožno z toho vyvodzovať pravidlo, podľa ktorého by právna úprava takto určeného členského štátu upravovala rozdelenie zodpovednosti medzi poistiteľmi.

Allocation of responsibility to another authority should weigh up the extent
Priznanie kompetencie inému orgánu by malo zohľadňovať rozsah

including the allocation of responsibility for the oversight of a branch;
vrcholového manažmentu vrátane pridelenia zodpovednosti za dohľad nad pobočkou;

Member States shall take the necessary measures for the allocation of responsibility for the decommissioning of nuclear installations, including in those
Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na pridelenie zodpovednosti za vyradenie jadrového zariadenia z prevádzky vrátane prípadov,

Reliance on this criterion was based on the assumption that a linkage should be made between the allocation of responsibility in the field of asylum
Používanie tohto kritéria vychádzalo z predpokladu, že by malo existovať spojenie medzi určovaním zodpovednosti v oblasti azylu a dodržiavaním povinností týkajúcich

German law apply different principles governing the allocation of responsibility between the insurers of the towing
nemeckom práve sa uplatňujú rozdielne zásady upravujúce rozdelenie zodpovednosti medzi poisťovateľov ťažného