ALLOCATION OF RESOURCES in Slovak translation

• prideľovanie zdrojov
• rozdeľovanie zdrojov
• pridelenie zdrojov
• rozdelenie zdrojov
• prideľovanie prostriedkov
• alokácia zdrojov
• prideľovaniu zdrojov
• pridelenie prostriedkov
• rozdelenia finančných prostriedkov
• vyčlenenie zdrojov

Examples of using Allocation of resources in English and their translations into Slovak

Regrets that the European One Health Action Plan against AMR lacks any allocation of resources and that it is not making more ambitious use of legislative tools;
Vyjadruje poľutovanie nad tým, že v akčnom pláne EÚ jedného zdravia proti AMR absentuje akékoľvek pridelenie zdrojov, ako aj ambicióznejšie využívanie legislatívnych nástrojov;

The financial sector is also important because it ensures the allocation of resources, which enables other branches of the economy to grow further.
Finančný sektor je aj preto dôležitý, lebo zabezpečuje prideľovanie prostriedkov, ktoré umožňujú ďalší rozvoj ostatných hospodárskych odvetví.

Quality management includes strategic planning, allocation of resources, and systematic activities for quality such as quality planning,
Riadenie kvality zahŕňa strategické plánovanie, rozdelenie zdrojov a iné systematické činnosti, ako je plánovanie kvality,

The Court analysed the procedure used by the Commission to establish the budgetary appropriations necessary for the implementation of the programme and the allocation of resources amongst Member States.
Dvor audítorov analyzoval postupy, ktoré Komisia uplatňuje na určenie rozpočtových prostriedkov potrebných na vykonávanie programu a pridelenie zdrojov členským štátom.

The allocation of resources should be consistent with political priorities,
Rozdelenie zdrojov by malo byť v súlade s politickými prioritami

Efficient allocation of resources: Would it lead to an efficient allocation of resources in the EU?
Efektívna alokácia zdrojov: Viedol by k efektívnej alokácii zdrojov v rámci EÚ?;?

the protracted mythical allocation of resources raised the stake for adjustment
zdĺhavé imaginárne prideľovanie prostriedkov zvýšili nároky na úpravy

It is principally exchange of information and efficient allocation of resources which make cities into factories for thinking and engines of the economy.
Mestá sú predovšetkým vďaka výmene informácií a efektívnemu prideľovaniu zdrojov továrne(na myšlienky) a hnacie motory hospodárstva.

Quality management includes strategic planning, allocation of resources, and other systematic activities(e.g.,
Riadenie kvality zahŕňa strategické plánovanie, rozdelenie zdrojov a iné systematické činnosti,

The proposal wants to facilitate cross- border coordination between Member States by providing a framework for better allocation of resources and better planning.
Cieľom návrhu je uľahčiť cezhraničnú koordináciu medzi členskými štátmi prostredníctvom poskytnutia rámca pre lepšie prideľovanie prostriedkov a lepšie plánovanie.

(b) a justification of the proposed EMFF budget and allocation of resources between the local priorities identified.
(b) odôvodnenie navrhovaného rozpočtu fondu EFNR a rozdelenie zdrojov medzi stanovené miestne priority.

of greater adaptability to the needs and production processes,"> as well as to a more efficient allocation of resources.
prispôsobivosti výrobným potrebám a procesom, ako aj efektívnejšiemu prideľovaniu zdrojov.

The discussion on the financing of Natura 2000 sites has to take place against the background of the expected wrangling over the size of the overall EU budget and the allocation of resources.
Diskusia o financovaní oblastí NATURA-2000 sa bude musieť viesť pred začatím dohľadného sporu o výške rozpočtu spoločenstva EÚ a rozdelenia finančných prostriedkov.

optimize the allocation of resources, to achieve the adjustment
optimalizovať prideľovanie prostriedkov na dosiahnutie úpravy

Although during the first year of implementation Member States have not foreseen an allocation of resources on the basis of nutritional needs, nothing would prevent them from doing this in the future.
Hoci počas prvého roku realizácie programu členské štáty nepredvídali vyčlenenie zdrojov na základe nutričných potrieb, nič by im nebránilo urobiť tak v budúcnosti.

meaning better allocation of resources and saving time.
čo znamená lepšie rozdelenie zdrojov a šetrenie času.

The misuse of the visa-free travel scheme for seeking asylum in the EU must be addressed systematically and through proper allocation of resources.
Zneužívanie bezvízového režimu na účely žiadania o azyl v EÚ sa musí riešiť systematicky a pomocou správneho rozdelenia finančných prostriedkov.

Thirdly, the European Commission has repeatedly been criticised for the way it monitors allocation of resources.
Po tretie, Európska komisia bola opakovane kritizovaná za spôsob, akým monitoruje prideľovanie prostriedkov.

to checking the absence of overcompensation, which in certain cases is not sufficient to ensure fair competition and good allocation of resources.
kontrolu absencie nadmerných náhrad, čo v niektorých prípadoch nepostačuje na zabezpečenie spravodlivej hospodárskej súťaže a dobré rozdelenie zdrojov.

This balance should be reached through the prioritisation of objectives and the allocation of resources to actions that best contribute to growth and employment.
Uvedená rovnováha by sa mala dosiahnuť stanovením prioritných cieľov a rozdelením zdrojov v prospech akcií, ktoré najlepšie prispievajú k rastu a zamestnanosti.