ANY PROGRAMMES - traduction en Français

• tout programme
• tous programmes

Exemples d'utilisation de Any programmes en Anglais et leurs traductions en Français

Note that we are not aware of any programmes in BH designed for education of various sectors of economy on way of detection of suspicious
Nous n'avons connaissance d'aucun programme exécuté en Bosnie-Herzégovine pour former le personnel des divers secteurs de l'économie aux méthodes de détection de transactions suspectes

Please provide information on any programmes or strategies to regularize the situation,
Donner des informations sur tous les programmes ou stratégies visant à régulariser la situation

IOM would also ensure that any programmes on HIV/AIDS would be culturally appropriate
L'OIM souhaite, notamment, faire en sorte que tous les programmes sur le VIH/sida soient culturellement acceptables

Accordingly, the country does not have any programmes of assistance and humanitarian aid for children
Il s'ensuit que le pays ne dispose d'aucun programme d'assistance et de secours humanitaire destiné aux enfants

prohibits broadcasting of any programmes that denigrates children.
interdit la diffusion de toute émission dénigrant les enfants.

requested information on any programmes being developed in collaboration with receiving countries.
elle souhaiterait en apprendre davantage sur d'éventuels programmes mis en place en leur faveur avec les pays d'accueil.

monitoring and evaluation of any programmes.
au suivi et à l'évaluation de n'importe quel programme.

which prohibited any programmes that could be disturbing to children.
qui interdit tous les programmes pouvant nuire à l'équilibre des enfants.

Information should be provided on services available to women who had been diagnosed as HIV positive and any programmes and plans in place to prevent mother-to-child transmission.
La délégation bélarussienne devrait fournir des information sur les services auxquels peuvent faire appel les femmes dont il a été établi qu'elles sont séropositives et sur tous programmes et plans qui sont en place pour prévenir la transmission de la maladie de la mère à l'enfant.

Completion of ISCED level 2 with direct access to higher ISCED levels: any programmes that give direct access to ISCED level 3 regardless of their duration at the level
Achèvement du niveau 2 de la CITE avec accès direct à un niveau plus élevé de la CITE: tout programme donnant un accès direct au niveau 3 de la CITE quelle que soit sa durée dans le niveau

Describe any programmes or activities that specifically encourage girls
Décrivez tout programme ou activité encourageant spécialement les filles

she would like information and statistics on any programmes for women who had been victims of rape
l'oratrice aimerait obtenir des renseignements et des statistiques sur tout programme en faveur des femmes ayant été victimes de viols

the Secretary-General believes that the involvement of the Electoral Assistance Division in democratic consolidation should be very carefully delimited in order to ensure that any programmes undertaken are truly within the implementation capabilities of the Division.
la participation de la Division de l'assistance électorale aux activités de consolidation de la démocratie devrait être très soigneusement délimitée, afin de garantir que tout programme entrepris corresponde effectivement aux capacités de mise en oeuvre de la Division.

placing an undue burden on the already limited resources within Roma communities in the absence of any programmes to assist involuntary returnees.
ce qui grève lourdement les ressources déjà limitées dont disposent les communautés roms, en l'absence de tout programme d'assistance au retour non volontaire.

shame, she wondered whether any programmes existed to encourage reporting of violence, protect the victims
l'oratrice souhaite savoir si d'éventuels programmes existent pour encourager les femmes à signaler ces cas de violence,

enquired whether there were any programmes to modify the attitudes not only of Andorrans but also of immigrants
demande s'il existe d'éventuels programmes ayant pour objet de faire évoluer leurs mentalités au même titre

The resulting summary should contain details of measurements that have been taken, any programmes that are in place
Le résumé devrait contenir les mesures effectuées, mentionner les programmes éventuels en cours ou menés à bien, tout comme les

Please provide detailed information on any programmes which have been developed to meet the needs of rural women
Veuillez donner des informations détaillées sur tous les programmes qui ont été mis en place pour répondre aux besoins des femmes

the Committee expressed concern that it has received no information on any programmes introduced by the Government to guarantee the economic, social
le Comité s'est étonné de n'avoir pas reçu d'informations sur les éventuels programmes mis en place par le gouvernement pour garantir les droits économiques,

provide information on any programmes to assist, support
de fournir des renseignements sur les éventuels programmes mis en place pour aider,