APPENDIX TO DECISION - traduction en Français

functions, replacing the appendix to decision III/2.

des fonctions du Comité remplaçant l'appendice de la décision III/2.

The analysis made by the Implementation Committee on general compliance issues in the Review of Implementation 2003, as summarized in the appendix to decision III/1, Having also considered.

L'analyse des questions générales de respect des obligations faite par le Comité d'application lors de l'Examen de l'application pour 2003 telle qu'elle est résumée dans l'appendice de la décision III/1, Ayant également examiné.

a list of all project proposals that meet all group 1 relevant criteria contained in the appendix to decision VI/2;

la liste des propositions de projet qui répondent à tous les critères pertinents du groupe 1 qui figurent en annexe à la décision VI/2;

the Committee adopts the following findings with a view to bringing them to the attention of the Meeting of the Parties for formal adoption in accordance with paragraph 13 of the appendix to decision III/2.

le Comité adopte les conclusions ci-après, afin de les porter à l'attention de la Réunion des Parties pour adoption officielle, en application du paragraphe 13 de l'appendice à la décision III/2.

with rule 6 and with paragraph 1(a) of the appendix to decision III/2;

de l'alinéa a du paragraphe 1 de l'appendice de la décision III/2;

Requests the Executive Director to include in the report called for in paragraph 23 of the appendix to decision SS. VII/1 of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum,

Prie le Directeur exécutif d'inclure dans le rapport demandé au paragraphe 23 de l'annexe à la décision SS. VII/1 du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement,

Paragraph 5(b) of the appendix to decision III/2 provides that a submission may be brought before the Committee by a Party“that concludes that, despite its best endeavours,

L'alinéa a du paragraphe 5 de l'appendice à la décision III/2 prévoit qu'une demande peut être présentée au Comité par«une

in accordance with the appendix to decision III/2 of the Meeting of the Parties to the Convention(ECE/MP. EIA/6,

conformément à l'appendice à la décision III/2 de la Réunion des Parties à la Convention(ECE/MP. EIA/6,

Further decide that when the appendix to decision III/2 is amended by the Meeting of the Parties to the Convention,

Décident en outre que lorsque l'appendice à la décision III/2 est modifié par la Réunion des Parties à la Convention,

as set out in the appendix to decision IPBES-2/5, annex I, a percentage of 75 per cent was used to estimate the number of participants eligible for financial support for the work programme i.e.,

comme indiqué dans l'appendice à l'annexe I de la décision IPBES-2/5, un chiffre de 75% a été utilisé pour estimer le nombre des participants pouvant bénéficier d'une assistance financière au titre du programme de travail,

The Committee will continue the consideration of its initiative on Azerbaijan further to paragraph 6 of the appendix to decision III/2(ECE/MP. EIA/6,

Le Comité poursuivra l'examen de son initiative sur l'Azerbaïdjan conformément au paragraphe 6 de l'appendice à la décision III/2(EC/MP. EIA/6,

The Committee will continue the consideration of its initiative on Azerbaijan further to paragraph 6 of the appendix to decision III/2(ECE/MP. EIA/6,

Le Comité poursuivra l'examen de son initiative concernant l'Azerbaïdjan conformément au paragraphe 6 de l'appendice à la décision III/2(EC/MP. EIA/6,

according to the categories of information that might be requested from countries interested in hosting the permanent Secretariat and found in the appendix to decision INC.6/19.

par catégories de renseignements pouvant être demandés aux pays qui souhaitent accueillir le secrétariat permanent, tels qu'énoncés dans l'appendice à la décision INC.6/9.

focal point of Armenia, in conformity with paragraph 5(a) of the appendix to decision III/2.

conformément à l'alinéa a du paragraphe 5 de l'appendice de la décision III/2.

Noting the appendix to decision III/2 of the Meeting of the Parties to the Convention,

Prenant note de l'appendice à la décision III/2 de la Réunion des Parties à la Convention,

in accordance with the appendix to decision III/2 and the Committee's operating rules,

et conformément à l'appendice de la décision III/2 et à son règlement intérieur,

that the following countries, members of the Implementation Committee, would remain in accordance with paragraph 1(a) of the appendix to decision II/4(and decision III/2): Armenia(Mrs. Margarita Korkhmazyan);

les pays membres du Comité de l'application ci-après resteraient en fonctions conformément au paragraphe 1 a de l'appendice de la décision II/4(et à la décision III/2): Arménie(Mme Margarita Korkhmazyan);

as summarized in the appendix to decision III/1 of the Meeting of the Parties to the Convention(ECE/MP. EIA/6,

résumé dans l'appendice à la décision III/1 de la Réunion des Parties à la Convention(ECE/MP. EIA/6,

the secretariat, further to paragraph 5(a) of the appendix to decision III/2, forwarded a copy of the submission to the Convention's focal point in Ukraine requesting that Ukraine send any reply

conformément à l'alinéa a du paragraphe 5 de l'appendice à la décision III/2, a transmis un exemplaire de la communication au correspondant pour la Convention en Ukraine, demandant à l'Ukraine de lui faire parvenir,

The structure and functions of the Implementation Committee, as described in the appendix to decision III/2 bearing in mind the possible involvement of the public, and being aware of the consequences for the composition of the Implementation Committee resulting

La structure et les fonctions du Comité de l& 146;application telles qu& 146;elles sont décrites dans l& 146;appendice à la décision III/2, en tenant compte de la possibilité d& 146;une participation du public