ARE CONSISTENT WITH THE OBJECTIVES - traduction en Français

• soient conformes aux objectifs
• soient compatibles avec les objectifs
• sont conformes aux objectifs
• sont compatibles avec les objectifs
• correspondent aux objectifs
• concordent avec les objectifs

Exemples d'utilisation de Are consistent with the objectives en Anglais et leurs traductions en Français

Urge its members to ensure that all initiatives concerning developing countries(including the completion of the Doha Round) are consistent with the objectives of the international development agenda
Prier ses membres de veiller à ce que toutes les initiatives concernant les pays en développement(y compris l'achèvement du Cycle de Doha) soient conformes aux objectifs du programme de développement international

REDD-plus actions are consistent with the objectives of the CBD and avoid negative impacts on
les mesures REDD-plus soient compatibles avec les objectifs de la CDB et afin d'éviter les incidences négatives

as long as these amendments are consistent with the objectives of industrial and technological benefits plans
pourvu que ces modifications concordent avec les objectifs des plans de retombées industrielles

In particular, the document review found they are consistent with the objectives of the federal Innovation Strategy13 which aims to make Canada a world leader in innovation, as well as with Canada's Science
Plus particulièrement, l'examen des documents a révélé qu'ils sont conformes aux objectifs de la Stratégie d'innovation du Canada13 qui vise à faire du Canada un chef de file mondial dans le domaine de l'innovation, et de la Stratégie sur les sciences

national laws only in so far as they are consistent with the objectives and the purpose of this Statute”.
par exemple:“à défaut, les lois nationales, si elles ne sont pas incompatibles avec les objectifs et le but du présent Statut”.

Other trust funds earmarked in accordance with paragraph 15 for purposes other than those referred to in paragraph 9 may be set up provided that their purposes are consistent with the objectives of the Convention and that the Conference of the Parties has approved their establishment.
D'autres fonds d'affectation spéciale qui sont affectés, conformément au paragraphe 15 à des objectifs autres que ceux spécifiés au paragraphe 9 peuvent être créés, à condition qu'ils soient conformes aux objectifs de la Convention et que la Conférence des Parties en ait approuvé la création.

provided that they are consistent with the objectives of the Convention.
à condition qu'ils soient conformes aux objectifs de la Convention.

other measures aiming at the implementation of the amendment to the Convention fall within the national biosafety framework and are consistent with the objectives of the Cartagena Protocol on Biosafety,
autres mesures visant à appliquer l'amendement à la Convention s'inscrivent dans le cadre de la biosécurité nationale et sont cohérentes avec les objectifs du Protocole de Carthagène sur la Biosécurité,

professional standards and are consistent with the objectives for risk control;
aux normes professionnelles et sont en adéquation avec les objectifs de maîtrise des risques;

That text should be consistent with the objectives and also facilitate its adoption.
Ce texte doit être conforme aux objectifs recherchés, ce qui en facilitera l'adoption.

Friends of UNFPA maintains a close consultative relationship with UNFPA to ensure that its work is consistent with the objectives and policies of UNFPA.
Friends of UNFPA entretient des liens de consultation étroits avec le FNUAP en vue d'assurer que ses activités soient conformes aux objectifs et politiques du Fonds.

Private sector activities should be consistent with the objectives of the UNCCD and 10 Year Strategy,
Les activités du secteur privé doivent être compatibles avec les objectifs de la Convention et de la Stratégie décennale,

Both plans should take a results-based management approach and be consistent with the objectives and outcomes of The Strategy.
Les deux plans devaient se fonder sur une méthode de gestion axée sur les résultats et être compatibles avec les objectifs et les résultats de la Stratégie.

This level of contributions is consistent with the objectives set forth in the 2004-2007 UNDP MYFF.
Ce niveau de contributions correspond aux objectifs fixés dans le plan de financement pluriannuel du PNUD pour 2004-2007.

The project is consistent with the objectives of country's National Plan,
Le projet est compatible avec les objectifs fixés dans les plans nationaux des pays

It was stated that paragraph(4) was consistent with the objectives of the draft Convention as set forth in the preamble.
Ce paragraphe était conforme aux objectifs du projet de Convention énoncés dans le préambule.

Such measures, in our view, are consistent with the objective of re-establishing constitutional order
De telles mesures, à notre avis, sont compatibles avec l'objectif du rétablissement de l'ordre constitutionnel

The project must be consistent with the objectives and orientations of the Network s 2008-2012 Scientific Program.
Le projet doit respecter les objectifs et les orientations scientifiques 2008-2012 du Réseau.

The establishment of the new Peacebuilding Commission to facilitate post-conflict recovery is consistent with the objectives of the Organization.
La création de la nouvelle Commission de consolidation de la paix en vue de faciliter le relèvement après les conflits est conforme aux objectifs de l'Organisation.

Requirements for standby capacity should be consistent with the objectives and strategy of this plan.
Les besoins concernant le système des forces et moyens en attente devraient correspondre aux objectifs et à la stratégie de ce plan.