ARE IN A POSITION TO DO SO - traduction en Français

• sont en mesure de le faire
• sont en position de le faire

Exemples d'utilisation de Are in a position to do so en Anglais et leurs traductions en Français

organizations in the country that identify the victims of human trafficking or could be in a position to do so.
sera utilisé par toutes les institutions et organisations du pays qui en identifient les victimes ou qui pourraient être en mesure de le faire.

should shortly be in a position to do so again.
devrait bientôt être en mesure de le faire à nouveau.

deeply regrets that the Special Representative of the Secretary-General has not been in a position to do so;
le Représentant spécial du Secrétaire général n'ait pas été en mesure de le faire;

The State under review will inform the Council about its views concerning the recommendations and/or conclusions as well as voluntary commitments/pledges whenever it is in a position to do so, during the meeting of the Working Group,
L'État examiné fera part de ses vues sur les recommandations et/ou conclusions ainsi que sur les engagements qu'il aura pris volontairement lorsqu'il sera en mesure de le faire, pendant la réunion du Groupe de travail,

they proposed to communicate their announcement of such contributions to the Secretary-General as soon as they were in a position to do so after the closure of the Conference.
se proposaient de les communiquer au Secrétaire général après la clôture de la Conférence, dès qu'ils seraient en mesure de le faire.

Not all women are in a position to do so.
Toutes les femmes ne sont pas en position de le faire.

We are in a position to do so, and we must accept to take risks.
Nous sommes en position de le faire et nous devons accepter de prendre des risques.

Requests Governments which are in a position to do so to contribute generously to funding the Programme;
Prie les gouvernements qui sont en mesure de le faire de contribuer généreusement au financement du Programme;

International and non-government organizations are strongly encouraged to provide assistance where they are in a position to do so.
Les organisations internationales et non gouvernementales sont vivement encouragées à fournir une assistance, si elles sont à même de le faire.

Invites Governments that are in a position to do so to increase their contributions to the Environment Fund;
Invite les gouvernements qui sont en mesure de le faire à accroître leurs contributions au Fonds pour l'environnement;

To call on Parties that are in a position to do so to contribute to the voluntary Special Trust Fund.
Prier les Parties qui sont en mesure de le faire de verser des contributions au.

Countries that are in a position to do so should strive to augment their assistance in the framework of development cooperation.
Les pays qui sont en mesure de le faire devraient s'efforcer d'accroître leur assistance au titre de la coopération pour le développement.

We repeat our appeal to those countries that are in a position to do so to actively mobilize resources for humanitarian assistance.
Nous renouvelons notre appel aux pays qui sont en mesure de le faire à mobiliser activement des ressources pour l'aide humanitaire.

In that regard, we call upon all States that are in a position to do so to contribute to the Fund.
À cet égard, nous demandons à tous les États qui sont en position de le faire de contribuer à ce Fonds.

not all the groups are in a position to do so.
tous ne sont pas en mesure de le faire.

Reiterates its invitation to Governments that are in a position to do so to increase their contributions to the Environment Fund;
Invite de nouveau les gouvernements qui sont en mesure de le faire à accroître leurs contributions au Fonds pour l'environnement;

Encourages all programme-country governments that are in a position to do so to expand contributions to programmes in their own countries;
Encourage tous les gouvernements des pays du programme qui sont en mesure de le faire à augmenter les contributions aux programmes réalisés dans leurs propres pays;

Likewise, States that are in a position to do so are encouraged to sponsor participation by civil society at such meetings.
De même, les États qui sont en mesure de le faire sont encouragés à parrainer la participation de représentants de la société civile à ces réunions.

international organizations that are in a position to do so to contribute to the Trust Fund for Environmental Emergencies.
les organisations internationales qui sont en mesure de le faire à apporter une contribution au Fonds d'affectation spéciale pour les éco-urgences.

Members not currently providing voluntary contributions, and who are in a position to do so, are invited to support this effort;
Les membres qui ne fournissent pas de contributions volontaires actuellement et qui sont en mesure de le faire sont invités à soutenir cet effort;