ARE IN THE BEST POSITION - traduction en Français

• sont les mieux placés
• sont dans la meilleure position
• être bien placé
• sont les mieux placées

Exemples d'utilisation de Are in the best position en Anglais et leurs traductions en Français

where elected representatives are in the best position to judge the merits,
là où les élus sont dans la meilleure position pour évaluer les qualités de chaque solution,

Québec teachers are in the best position to teach young people the importance of showing mutual respect to friends as well as to partners both in
les enseignantes et les enseignants sont les mieux placés pour apprendre aux jeunes l'importance du respect mutuel, notamment dans les relations amicales ou amoureuses, en classe

Local governments are in the best position to help to create an enabling business environment,
Les administrations locales sont les mieux placées pour aider à créer un environnement propice aux entreprises,

Those who are in the best position to do so, those who know the company best
Ceux qui sont les mieux placés pour le faire, ceux qui connaissent le mieux l'entreprise

that families are in the best position to educate them, and, consequently, it partially offsets the private cost of raising children.
que les familles sont les mieux placées pour les éduquer et elle compense en conséquence partiellement le coût privé de l'entretien des enfants.

where elected representatives are in the best position to judge the merits,
régional, où les élus sont les mieux placés pour juger le pour et le contre,

the choice of bargaining level should normally be left to the discretion of the parties themselves since they are in the best position to decide on the most appropriate bargaining level.
négociation devrait normalement être, de l'avis de la commission, du ressort des parties elles-mêmes, puisqu'elles sont les mieux placées pour décider du niveau de négociation le plus approprié.

through stakeholders to disseminate information is key; they are in the best position to work with the affected communities as they hold the expertise
par l'intermédiaire de ceux-ci pour diffuser l'information est essentiel: ils sont les mieux placés pour travailler avec les communautés touchées puisqu'ils possèdent l'expertise

regional authorities are in the best position to know and identify their needs and expectations.
les autorités locales et régionales sont les mieux placées pour connaître et identifier leurs besoins et leurs attentes.

women's views are rarely taken into consideration, whereas they are in the best position to combat radicalization by the role they play in their families and communities.
souvent prises en compte, alors qu'elles sont les mieux placées pour lutter contre la radicalisation de par le rôle qu'elles jouent dans leurs familles et dans les communautés.

as agricultural workers are in the best position to identify infection
les travailleurs agricoles étant les mieux placés pour dépister les infections

Mr. Papadopoulos states that the verdict of the Greek Cypriot people on a proposed solution should be respected as"the people are in the best position to judge what is suitable for them.
M. Papadopoulos déclare que le verdict du peuple chypriote grec sur la solution proposée doit être respecté car le peuple est le mieux placé pour juger ce qui lui convient.

the State party contends that national authorities are in the best position to assess the information submitted by the complainant
l'État partie fait valoir que les autorités nationales sont le mieux placées pour évaluer les informations soumises par le requérant

as experts in autonomy, we are in the best position to install your Generac system quickly,
en tant qu'experts en autonomie, nous sommes dans la meilleure position possible pour installer votre système Generac rapidement,

However, you are in the best position to quickly inform us of any changes to your personal information,
Toutefois, comme vous êtes mieux placés pour nous informer rapidement de tout changement relatif à vos renseignements personnels,

employees have a wealth of knowledge about their businesses and are in the best position to identify what should be considered unusual
les employés ont une connaissance approfondie de leur entreprise et ils sont les mieux placés pour déterminer ce qui devrait être considéré comme inhabituel

Mental health professionals often deal with trauma and are in the best position to direct you to good resources as well as to provide you support as you begin to address PTSD.
Les professionnels de la santé mentale traitent souvent les traumatismes; ce sont les mieux placés pour vous orienter vers les bonnes ressources et vous apporter du soutien dès vos premières armes.

Since the Bank of Canada's internal auditors are in the best position to provide the required level of assurance,
Étant donné que les vérificateurs internes de la Banque sont les mieux placés pour fournir le niveau d'assurance requis,

These experts are in the best position to integrate knowledge generated from various sources- knowledge networks,
Ces experts sont les mieux placés pour intégrer les connaissances émanant de différentes sources- notamment les réseaux de savoir,

It was stressed that“companies can act as the first line of defense against proliferation, as they are in the best position to recognise suspicious orders.” Industry representatives also addressed their needs
Il a été souligné que«les entreprises peuvent agir comme la première ligne de défense contre la prolifération, car elles sont les mieux placées pour reconnaître les commandes suspectes.» Les représentants de