IS IN THE CORRECT POSITION - traduction en Français

Ensure that the SIM card is in the correct position and keep the card tray level when inserting it into your phone.

Assurez-vous que la carte SIM est correctement positionnée et tenez le tiroir bien à plat lorsque vous l'insérez dans le téléphone.

make sure the Vertical Hinged Section is in the correct position to avoid scratching the other door.

assurez-vous que la section à charnière verticale est correctement positionnée afi n d'éviter que l'autre porte ne soit rayée.

Check that the'DX/LOCAL' selection switch(23) is in the correct position.

Vérifiez si le sélecteur« DX/LOCAL»(23) est positionné correctement.

Insert the wire in the wire liner of the torch, making sure that it is inside the roller roller is in the correct position.

Insérer le fil dans la gaine guide-fil de la torche en s'assurant de l'engager à l'intérieur de la gorge du galet et que le galet est positionné correctement.

As soon as the Speed Dome is in the correct position, the spring automatically engages in the mounting plate.

Dès que le Speed Dome se trouve dans la bonne position, la languette s'enclenche automatiquement dans la plaque de montage.

To ensure the dividing wedge is in the correct position, keep it at a distance of between 3mm- 8mm from the tooth of the blade.

Pour que le cône diviseur soit dans la position correcte, maintenez-le à une distance de 3 à 8 mm de la dent de la lame.

Ensure the thermal disc bracket is in the correct position, refer to Figure 1.

Assurez-vous que le support du thermodisque est dans la position correcte, voir la Figure 1.

Attempt to travel up or down the staircase unless the seat is in the correct position i.e. facing directly across the staircase.

Essayer de monter ou descendre avec le monte-escaliers alors que le siège n'est pas en bonne position. exemple faire face directement à la cage d'escaliers.

Before the following operation, please check that the load is in the correct position and that it won't fall when cutting the frameworks.

Avant d'effectuer l'opération suivante, vérifier que le chargement est bien placé et qu'il ne risque pas de tomber lorsqu'on tranche les courroies.

check if the location pin is in the correct position as shown in fig. C.

le tenon de positionnement est sur la position correcte, comme indiqué à la fig. C.

Reinstall the doors(See Art00986):- Make sure each hinge bushing[74] is in the correct position.

Réinstaller les portes(voir Art00986):- Veiller à ce que chaque bague de charnière[74] soit en position correcte.

Make sure that the switch in the centre of the timer is in the correct position.

Vérefiez que l'interrupteur situé au certre du programmateur est sur la bonne position.

It may take a little bit of running time before you can tell if the film is in the correct position.

Il faudra peut-être un certain temps d'utilisation pour pouvoir dire si la pellicule est correctement placée.!!

make sure the Vertical Hinged Section is in the correct position to avoid scratching the other door.

vérifiez que la section à charnières verticale est dans la position correcte pour éviter de rayer l'autre porte.

be sure the micro-switch is in the correct position.

assurez vous que l'oreillette est en bonne position.

Together, these signal to the operator when the system is in the correct position relative to its surface in order for a measurement to be taken, reliably and repeatably.

Ensemble, ces éléments indiquent à l'opérateur si le système est dans la bonne position par rapport à la surface afin de pouvoir prendre une mesure fiable et reproductible.

Warning: Stop the car at regular intervals to check that the child car seat is in the correct position and that both the car seatbelt

Avertissement: Arrêtez le véhicule régulièrement pour vérifier que le siège auto est en position correcte et que la ceinture de sécurité ET le harnais de

which means it is in the correct position fig. 5.

indiquant qu'il est en position correcte fig. 5.

turn the wall mounting bracket the other way around so that it is in the correct position Fig. 6.

retournez le support de montage mural pour qu'il soit dans la bonne position fig. 6.

Insert the wire in the wire liner of the torch, making sure that it is inside the roller groove and that the roller is in the correct position.

Insérer le fil dans la gaine guide-fil de la torche en s'assurant de l'engager à l'intérieur de la gorge du galet et que le galet est positionné correctement.