IS IN A BETTER POSITION - traduction en Français

• est mieux placé
• est dans une meilleure position
• est mieux en mesure
• est davantage en mesure

Exemples d'utilisation de Is in a better position en Anglais et leurs traductions en Français

notably the Security Council, is in a better position than ever to function as foreseen in the Charter.
notamment le Conseil de sécurité, est en meilleure position que jamais pour agir selon ce qu'avait prévu la Charte.

so does the demand for these services and no one is in a better position than us to serve our customers
de ces services et personne n'est en meilleure position que nous pour servir nos clients

The Convention follows this approach, in view of the fact that the assignor is the contractual partner of the debtor and thus is in a better position to know whether there will be problems with the contract's performance that may give the debtor rights of defence.
La Convention adopte cette approche, car le cédant est le cocontractant du débiteur et, de ce fait, est mieux placé pour savoir si l'exécution du contrat posera des problèmes pouvant donner le droit à ce dernier d'invoquer des exceptions.

A glance at the present situation of the oil industry in Iraq reveals that the petroleum sector is in a better position to undertake its own rehabilitation than other sectors,
Un coup d'oeil à la situation actuelle de l'industrie pétrolière en Iraq montre que le secteur pétrolier est mieux placé pour procéder à sa propre remise en état

Now that the Commission on Sustainable Development is in a better position to identify priorities,
Maintenant que la Commission du développement durable est dans une meilleure position pour identifier les priorités,

its inception in 1995, and through the experience gained, the Tribunal is in a better position to assess the human resources requirements for accomplishing its mandate in 2000, at the three locations of Arusha, Kigali and The Hague.
grâce à l'expérience qu'il a acquise, est mieux en mesure de déterminer les ressources dont il a besoin pour s'acquitter de son mandat en l'an 2000 dans les trois lieux d'affectation: Arusha, Kigali et La Haye.

in many cases…,"> the national judge is in a better position than the international judge to make a decision.
le juge national est mieux placé que le juge international pour prendre une décision.

in dealing with cross-cutting issues and"> knowledge of the experience of other departments/offices,[OIOS] is in a better position to deal with general topics.
le Bureau des services de contrôle interne est mieux en mesure de traiter les sujets à caractère général.

No group is in a better position to get the truth out-- on every continent-- that people of different faiths can live in peace and harmony, and that when we do so, we are more equipped to face the challenges.
Sur tous les continents, aucun acteur n'est en meilleure position pour affirmer la vérité, à savoir que les peuples de différentes religions peuvent vivre en paix et en harmonie et que lorsque c'est le cas, ils sont plus forts pour affronter les difficultés.

October 2016 Canada is in a better position than almost any other rich country to take advantage of low rates:
octobre 2016 Le Canada est dans une meilleure situation que tout autre pays riche pour tirer avantage des taux faibles:

the Gender Secretariat is in a better position to meet workload demands
le Secrétariat à l'égalité des sexes est mieux en mesure de répondre à la charge de travail qui lui incombe

a third party agency is in a better position to focus on service delivery,
les organisme tiers sont mieux en mesure de se concentrer sur la prestation du service,

60 million girls is in a better position to assess where we can have the greatest impact to ensure that students everywhere have access to the best possible content as quickly as possible.
60 millions de filles est mieux positionnée pour évaluer où elle peut avoir le plus grand effet pour s'assurer que les élèves partout au monde puissent avoir accès au meilleur contenu possible le plus rapidement possible.

in the view of certain senators, is in a better position to ensure compliance with the legislation
de l'avis de quelques sénateurs, est en meilleure position pour veiller à l'application de la législation

using overarching mechanisms such as policies and laws), is in a better position than each competent adult citizen to know what is good for him-
avec des instruments généraux comme des politiques et des lois) n'est mieux placé que chacun des citoyens adultes et compétents pour savoir ce qui est bon pour eux Childress,

Who's in a better position to make critical health decisions?
Qui est en meilleure position de décider pour un cas critique?

Who's in a better position to steal information?
Qui est en meilleure position pour voler des renseignements?

Dumitru is in a good position.
Dumitru est en bonne position.

Other United Nations agencies were in a better position to address environmental concerns.
D'autres organismes des Nations Unies sont mieux placés pour traiter les préoccupations environnementales.

They're in a better position to make that call than you are..
Ils sont dans une meilleure position en pour juger que vous ne l'êtes.