ARE OMNIPRESENT - traduction en Français

• sont omniprésents
• sont omniprésentes
• est omniprésente

Exemples d'utilisation de Are omnipresent en Anglais et leurs traductions en Français

water and its inhabitants are omnipresent in Nice.
l'eau et ses habitants sont omniprésents à Nice.

Especially in countries like Peru, Ecuador and Bolivia, they are omnipresent in the agriculture sector.
Ils sont en effet omniprésents dans le secteur agricole, surtout dans des pays comme le Pérou, l'Équateur et la Bolivie.

Obstacles are omnipresent in the shape of bunkers,
Les obstacles omniprésents sous forme de bunkers,

where the living water, unspoiled nature are omnipresent.
la nature pr serv e sont omnipr sentes.

Communicative difficulties of people with Down Syndrome(DS) have been neglected by scientific research even though they are omnipresent and have effects on social integration.
Les difficultés communicatives des personnes porteuses de Trisomie 21 ont été longtemps négligées par la recherche scientifique alors qu'elles sont récurrentes et affectent l'intégration sociale.

Focussing on microorganisms Microorganisms are usually invisible to the naked eye, yet they are omnipresent.
Les micro-organismes dans le point de mire Les micro-organismes sont généralement invisibles à l'œil nu et pourtant omniprésents.

bacteria and micro-organisms are omnipresent in millions on our skin
autres microorganismes sont présents par millions sur notre peau

It is true that in a world where signs are omnipresent, these two worlds are not totally unconnected.
Il est vrai que, dans un univers où les signes sont partout, ces deux mondes ne sont pas totalement séparés.

the Bayesian method incorporates financial considerations, which are omnipresent in any environmental decision.
la méthode bayésienne intègre les aspects financiers omniprésents dans toute décision environnementale.

The backing for the façades is composed of grooved wooden boards whose frequency matches the bricks patterns that are omnipresent on the site.
Son parement arrière, support des plantes, en planche de bois rainuré reprendra la trame des briques omniprésentes dans ce site.

the works of art are omnipresent, and the hotel's discretion can be counted upon.
les indications sont subtiles, les œuvres d'art omniprésentes et la discrétion est de mise.

love of the earth are omnipresent throughout the chain of production and marketing to make
l'amour de la terre sont omniprésents tout au long de la chaine de production

agriculture and mobility- are omnipresent in developed countries,
de l'agriculture ou de la mobilité- sont omniprésents dans les pays développés

These conditions are omnipresent in nature, as well as in a variety of man-made systems,
Ces conditions sont omniprésentes dans la nature, ainsi que dans une variété de systèmes créés par l'homme,

In our digital society, in which images are omnipresent and photography has become widespread,
Dans nos sociétés numériques où les images sont omniprésentes et la photographie s'est généralisée,

who has been developing work in which drawings are omnipresent, whether plain or exuberant.
qui développe depuis 20 ans un travail où le dessin est omniprésent, tour à tour dépouillé ou exubérant.

the influence of the Byzantines, that are omnipresent and still vibrant on the island
l'influence byzantine, omniprésente et toujours vivante sur l'île

wide bands that are omnipresent on the models.
de larges bandes qui sont omni-présentes sur les modèles.

Subtlety, beauty and memory are omnipresent in its design, along with a determination to make the collection broad,
Mais il se distingue( Gardenias) d'autres collections de meubles extérieurs. La Subtilité, de la beauté et de la mémoire sont omniprésents dans sa conception, avec une détermination à faire de la collecte,

integration difficulties that are omnipresent.
aux difficultés d'intégration qui sont présents partout.