Exemples d'utilisation de Omniprésentes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
les ONG internationales étaient omniprésentes et soutenaient plusieurs programmes d'aide directe.
l'eau sont omniprésentes.
la société du Japon par l'intégration complète des TIC omniprésentes.
qui veulent échapper aux mamans omniprésentes.
who wanted to escape from ever-present mothers.Les technologies omniprésentes, interconnectées et qui offrent un accès facile à Internet font désormais partie intégrante de notre quotidien.
Technologies that are ubiquitous, interconnected, and allow easy access to the Internet have become deeply integrated in everyday life.Deux personnalités de premier rang paraissent omniprésentes dans les sociétés d'Oussama Ben Laden: Cheikh Khaled Salim Ben Mahfouz et Saleh Idris.
Two well-known personalities have been omnipresent in Osama Bin Laden's societies: the sheik Khaled Salim Ben Mahfouz and Saleh Idris.Hier, j'expliquais à quel point les cybermenaces sont omniprésentes pour les entreprises et les systèmes de contrôle industriel de l'industrie de l'électricité.
Yesterday I outlined just how prevalent cyber threats are to business and industrial control systems in the electricity industry.Les musiques de Stockhausen étaient souvent omniprésentes dans les concerts auquel je participais à cette époque.
L'inutilité m'a également libéré des idéologies omniprésentes de l'inconscient collectif qui imposent de justifier sans répit notre droit à exister.
Uselessness has also freed me from the pervasive unconscious ideologies in which we have to justify our worthiness of living.les responsabilités communes mais différenciées, omniprésentes dans le droit conventionnel relatif à l'environnement,
differentiated responsibilities, which were ubiquitous in environmental treaty law,Les préoccupations à l'égard de la santé écologique de la propriété dans son ensemble sont omniprésentes;
Concern about the ecological health of the property as a whole is prevalent.Son parement arrière, support des plantes, en planche de bois rainuré reprendra la trame des briques omniprésentes dans ce site.
The backing for the façades les indications sont subtiles, les œuvres d'art omniprésentes et la discrétion est de mise.
the works of art are omnipresent, and the hotel's discretion can les épreuves sont omniprésentes et tous les aspects de la vie sont affectés:
Appelé"l'artiste du monde des motards en résidence" ses œuvres sont omniprésentes chez les bikers et dans leurs garages,
Called"the biker world's artist-in-residence," his images are ubiquitous in biker clubhousesRappelant que les substances appauvrissant la couche d'ozone étaient omniprésentes dans l'économie mondiale vingt ans auparavant,
Noting that ozone-depleting substances had been pervasive in the world economy 20 years earlier,En corollaire, les radiofréquences deviennent omniprésentes dans l'environnement privé
In a corollary manner, radio frequencies have become omnipresent in the public and private environment,les polices avec empattement sont omniprésentes dans la vie quotidienne, dans presque tous les livres que nous lisons,
serif fonts are ubiquitous in our day to day life in nearly every book we readselon diverses études, de redoubler d'efforts pour réduire les inégalités graves et omniprésentes de santé et d'accès aux soins qui persistent.
a variety of studies support the need for renewed efforts to address the serious and pervasive inequities that still exist in health status and health service coverage.au cadre étudié tentent de cristalliser les relations de pouvoir omniprésentes et pourtant intangibles- la lourde matrice sociale dans laquelle l'art est produit,
carefully cropped photographs attempt to crystallize omnipresent yet intangible power relations-the charged social matrix in which art is produced,
