Exemples d'utilisation de Omniprésentes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La chaux éteinte, les taches omniprésentes, l'inégalité du revêtement obtenu
fatigués des décorations en plastique omniprésentes, préfèrent concevoir leurs biens dans un style ethnique,
forstæder, træt af de allestedsnærværende plastdekorationer at designe deres ejendele i etnisk,sans oublier les églises omniprésentes.
ikke mindst til de mange, allestedsnærværende kirker.clientèle soit plus jeune, les cartes sont devenues omniprésentes avec tant de produits adaptés à de nombreuses applications spécifiques.
er kortene blevet allestedsnærværende med så mange produkter rettet mod så mange specifikke formål.des quatre dernières années, les crypto-monnaies sont devenues omniprésentes, incitant davantage d'autorités nationales
i de sidste fire år er cryptocurrencies blevet allestedsnærværende, hvilket får flere nationaleUne annonce récente(eso1204), montrant que les planètes étaient omniprésentes dans notre galaxie, avait été réalisée à partir d'une méthode différente qui ne permettait pas de détecter cette importante classe d'exoplanètes.
En nylig offentliggjort undersøgelse( eso1204) viser, at planeter er udbredte i vores galakse, men her blev der anvendt en anden metode, der ikke var følsom overfor denne vigtige klasse af exoplaneter.les normes NIST sont omniprésentes dans le monde, dans tous les domaines commerciaux
NIST's standarder er allestedsnærværende overalt i verden, i alle typer forretningémergentes deviennent plus omniprésentes, et l'industrie devient de plus en plus dépendante de la technologie,
nye teknologier bliver mere allestedsnærværende, og industrien bliver mere og mere afhængige af teknologi,Étant donné que le niveau de bruit est considérablement augmenté en raison du rythme de vie rapide, des voitures omniprésentes et des nouvelles technologies,
At niveauet af lydighed i nutidens tid er signifikant øget på grund af det hurtige tempo i livet, allestedsnærværende biler og ny teknologi,les compétences et les compétences omniprésentes qui leur permettront de faire preuve d'initiative
færdigheder og pervasive færdigheder, der sætter dem til at demonstrere initiativémergentes deviennent plus omniprésentes, et l'industrie devient de plus en plus dépendante de la technologie,
nye teknologier bliver mere allestedsnærværende, og industrien bliver mere og mere afhængige af teknologi,Shin-Okubo Koreatown: est reconnaissable au premier regard, avec ses affiches omniprésentes de chanteurs K-pop le long des rues,
Shin Okubo Koreatown: er genkendelig på et øjeblik, med dens allestedsnærværende plakater af K-pop sangere langs gaderne,(Rires) En fait, on tient quelque chose: tout comme il y a des biens de Veblen, dont la valeur dépend de leur prix élevé et de leur rareté, il y a d'autres sortes de choses dont la valeur tient en fait à ce qu'elles sont omniprésentes, sobres et banales.
( Latter) Men, faktisk er der en ting, ligesom der er Veblen-goder hvor værdien af godet afhænger af at det er dyrt og sjældent-- der er modsatte typer af ting hvor værdien af dem faktisk afhænger af at være allestedsnærværende, klasseløse og minimalistiske.ont l'avantage d'être invisibles, omniprésentes et« précises»(certains« experts»
form for kontrol og de er usynlige, allestedsnærværende og" præcise"( nogle" eksperter" hævder enddade reconnaître certaines des inégalités qui sont omniprésentes dans le monde aujourd'hui.
La sexualité est omniprésente dans la culture.
Une approche plus omniprésente de la protection.
La numérisation est omniprésente, et personne n'y échappe.
Digitaliseringen er overalt, og ingen kommer uden om den.La faim est omniprésente, et l'hygiène de base fait défaut.
Ça semble être omniprésent.
Den er tilsyneladende overalt.
