OMNIPRESENTES - traduction en Français

• omniprésents
• présents partout
• omniprésentes
• omniprésent
• omniprésente

Exemples d'utilisation de Omnipresentes en Espagnol et leurs traductions en Français

Los productos indios están omnipresentes en la región a la que afluyen incesantemente colonos,
Les produits indiens sont omniprésents dans la région où affluent constamment des colons

los anuncios sean omnipresentes y resulte imposible escapar de ellos.
écrans numériques, qui rendent cet affichage omniprésent et incontournable.

sus flores omnipresentes y el azul de sus balcones.
ses fleurs omniprésentes et le bleu de leurs balcons.

una amplia censura e informantes omnipresentes.
une vaste censure et des informateurs omniprésents.

los prejuicios que se han vuelto tan trágicamente omnipresentes en los últimos tiempos.
des préjudices, devenu si tragiquement omniprésent ces derniers temps.

uno de los métodos esenciales y omnipresentes en la enseñanza y en la investigación,
une des méthodes essentielles et omniprésentes d'enseignement et de recherche,

donde los cerezos han hecho la reputación de la aldea son omnipresentes.
où les cerisiers ayant fait la réputation du village sont omniprésents.

que han dado lugar a una situación de represión y opresión, omnipresentes basada en la discriminación
dont le Gouvernement iraquien est responsable et qui conduisent à un régime omniprésent de répression et d'oppression,

no se intenta convertir en permanentes y omnipresentes unas jurisdicciones de excepción cuyo objetivo fundamental es tipificar como delitos las protestas populares.
on ne cherche pas à rendre permanentes et omniprésentes des juridictions d'exception dont l'objectif fondamental est de criminaliser les protestations populaires.

hasta el punto de ser omnipresentes en los programas de TV franceses,
au point d'être omniprésents dans les programmes TV français,

aplicaciones de TIC que se han vuelto prácticamente omnipresentes.
de nouvelles applications incontournables, c'est-à-dire d'applications des TIC qui sont devenues quasiment omniprésentes.

conflictos de intereses omnipresentes, opacidad de los sistemas contables,
conflits d'intérêts omniprésents, opacité des systèmes comptables,

la historia son omnipresentes.
la culture sont omniprésentes.

una alegría de vivir eterna. Omnipresentes en la vida de Dior desde su infancia,
une joie de vivre éternelle. Omniprésentes chez Dior depuis son enfance,

que han dado lugar a una situación de represión y opresión omnipresentes basada en la discriminación
manifestation d'un ordre marqué par une répression et une oppression omniprésentes qu'entretiennent une discrimination

Aunque el tráfico de drogas se está convirtiendo en una de las formas más omnipresentes y peligrosas de delincuencia organizada transfronteriza en África Occidental,
Bien que le trafic de drogue devienne l'une des formes les plus courantes et les plus dangereuses de criminalité organisée transfrontière en Afrique de l'Ouest,

alegando decepción por lo que calificó de corrupción y nepotismo omnipresentes.
faisant part de sa déception face à la corruption et au népotisme généralisés.

que tienen por resultado una represión y una opresión omnipresentes sustentadas en una amplia discriminación
par le Gouvernement iraquien, qui se traduisent partout par un état de répression

evitar el factor negativo de adición a los carteles ya omnipresentes;
pour éviter le facteur négatif de s'ajouter aux panneaux d'affichage déjà toujours présents.

ni omnipresentes, ni omnipotentes) esperamos poder comprender plenamente los designios de Dios?
ni omniscient, ni omnipresent, ni omnipotent)- esperer comprendre pleinement les voies de Dieu?