OMNIPRÉSENTS - traduction en Espagnol

• omnipresentes
• en todas partes
• ubicuos
• generalizados
• presentes
• omnipresente
• ubicuas
• generalizadas
• generalizado
• por todos lados

Exemples d'utilisation de Omniprésents en Français et leurs traductions en Espagnol

vous permet de prendre) sont omniprésents.
las conexiones que ofrece- están en todas partes.

Il contient omniprésents technologies portables,
Contiene ubicuas tecnologías de mano,

Les sites mégalithiques sont omniprésents, ainsi, dans cette seule municipalité, on dénombre plus de 70 dolmens.
El megalitismo es omnipresente, ya que solo en este municipio existen más de 70 dólmenes.

vous permet de prendre) sont omniprésents.
las conexiones que ofrece- están en todas partes.

déjà omniprésents dans les pays développés,
ya generalizadas en los países desarrollados,

complexes, et si omniprésents, en fait, qu'il faut se demander à quoi ils servent.
tan complejas y tan ubicuas, de hecho, que uno tiene que preguntarse para qué sirven.

Heureusement, les flux d'informations rapides et omniprésents actuels pourraient agir comme une sorte de dissuasion
Afortunadamente, el flujo rápido y generalizado de la información hoy en día podría actuar

Les États-Unis sont omniprésents, ils contrôlent les économies, les mass-médias
Estados Unidos aparece como una superpotencia omnipresente que controla las economías,

vous permet de prendre) sont omniprésents.
las conexiones que ofrece- están en todas partes.

Les obstacles non tarifaires étaient tout aussi manifestes et omniprésents dans les accords commerciaux régionaux.
Las barreras no arancelarias eran también notables y generalizadas en los acuerdos comerciales regionales.

à Las Vegas, les écrans LED omniprésents concurrencent pour des lignes de visée.
las pantallas video ubicuas del LED compiten para las líneas ópticas.

sont également omniprésents dans la vie quotidienne.
sino que es omnipresente en la vida diaria.

campagnes orchestrées contre certains groupes ont déjà engendré un racisme et une intolérance religieuse omniprésents.
en varios países las denuncias orquestadas contra ciertos grupos ya se han traducido en un racismo generalizado y en una intolerancia religiosa.

vous permet de prendre) sont omniprésents.
las conexiones que ofrece- están en todas partes.

vous permet de prendre) sont omniprésents.
las conexiones que ofrece- están en todas partes.

La réactivité allergique aux pollens peut également être aggravée par une imprégnation environnementale par des phanères animaux omniprésents.
La reactividad alérgica a los pólenes también puede verse agravada por la imprimación ambiental de la caspa animal omnipresente.

vous permet de prendre) sont omniprésents.
las conexiones que ofrece- están en todas partes.

les soldats étaient omniprésents dans notre société.
la milicia estaba presente en nuestra sociedad.

un marketing constants et omniprésents des aliments mauvais pour la santé.
comercialización continua y generalizada de alimentos poco saludables.

Ils sont omniprésents et aident à relever les défis de la diffusion de contenu sur Internet.
Están por todas partes y mitigan los desafíos asociados a la distribución de contenido a través de Internet.