Exemples d'utilisation de Omnipresente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El mercado interior es omnipresente, debe serlo,
El terrorismo sigue siendo una amenaza omnipresente para nuestras ambiciones y nuestras aspiraciones pacíficas.
Le terrorisme continue de faire peser une menace toujours présente sur nos ambitions et nos aspirations pacifiques.Hoy día la pobreza es omnipresente en la subregión, mientras que más de la mitad de la población vive por debajo del umbral de la pobreza.
Aujourd'hui, la pauvreté est généralisée dans la sous-région et plus de la moitié de la population vit en deçà du seuil de pauvreté.Inicio préstamos son como omnipresente y, sin embargo, tropieza con el requisito de crédito vivienda es como un nudo gordiano.
Accueil comme les prêts sont omniprésents, et pourtant la rencontre avec la suffisance de prêt à domicile est comme un noeud gordien.Pedro Pablo Rubens está omnipresente.
Pierre Paul Rubens est partout.la extrema pobreza y una malnutrición omnipresente.
l'extrême pauvreté et la malnutrition généralisée.Saben que la presencia personal de la influencia omnipresente del Supremo y del Último está en Havona.
Ils savent que c'est dans Havona que se trouve la présence personnelle de l'influence toujours présente du Suprême et de l'Ultime.La Unión es plenamente consciente de sus insuficiencias y del peligro omnipresente de xenofobia, racismo e intolerancia en las sociedades europeas.
L'Union européenne est parfaitement consciente de ses imperfections et des dangers omniprésents que représentent au sein des sociétés européennes la xénophobie, le racisme et l'intolérance.sombra sobre Siria y no ha hecho nada para detener la violencia ahora omnipresente.
ne fait rien pour juguler la violence, qui est devenue à présent généralisée.El hambre omnipresente y la crisis de energía han seguido empeorando durante los últimos cuatro años.
La famine et la disette omniprésentes, de même que la crise énergétique, continuent de s'aggraver depuis quatre ans.El megalitismo es omnipresente, ya que solo en este municipio existen más de 70 dólmenes.
Les sites mégalithiques sont omniprésents, ainsi, dans cette seule municipalité, on dénombre plus de 70 dolmens.El acoso callejero es omnipresente en India y en todo el mundo impulsando a numerosas organizaciones a tomar medidas para combatir el problema.
Le harcèlement de rue est généralisé en Inde et dans le monde, incitant de nombreuses organisations à mettre en place des actions pour lutter contre ce problème.El Grupo cree que la función de la tecnología espacial en nuestra vida cotidiana se ha vuelto omnipresente.
Le Groupe des 21 pense que les technologies de l'espace sont devenues omniprésentes dans notre vie quotidienne.Estados Unidos aparece como una superpotencia omnipresente que controla las economías,
Les États-Unis sont omniprésents, ils contrôlent les économies, les mass-médiasahora está omnipresente».
est aujourd'hui généralisé.».sino que es omnipresente en la vida diaria.
sont également omniprésents dans la vie quotidienne.La reactividad alérgica a los pólenes también puede verse agravada por la imprimación ambiental de la caspa animal omnipresente.
La réactivité allergique aux pollens peut également être aggravée par une imprégnation environnementale par des phanères animaux omniprésents.lo que había conocido fue arrebatado de mí por un mal omnipresente.
También tenemos que abordar el problema omnipresente de las enfermedades letales,
Nous devons également faire face au sempiternel problème des maladies meurtrièresDios es omnipresente, lo cual significa que siempre está presente,
Dieu est omnipresent, ce qui signifie qu'Il est toujours present,
