Exemples d'utilisation de Est omniprésente en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
l'humble travailleuse courbée par le poids des vêtements blancs qu'elle portant sur son dos, est omniprésente.
la blanchisseuse, humilde trabajadora encorbada por el peso de la ropa blanca que trajina, es omnipresente.et que la police est omniprésente.
las fuerzas de seguridad son omnipresentes.La pénurie d'emplois accessibles aux populations autochtones signifie que la pauvreté est omniprésente dans la plupart des communautés autochtones.
La falta de oportunidades de empleo para los pueblos indígenas hace que la pobreza esté generalizada en la mayoría de las comunidades indígenas.Elle me révèle ce secret, elle me raconte pourquoi la mort est omniprésente, et elle décide si je peux l'utiliser ou non.
Dans un monde où la publicité est omniprésente, il n'y a pas de limite à la soif de biens et de services.
En un mundo de publicidad ubicua, no existe ningún límite natural para la sed de bienes y servicios.La corruption est omniprésente et les mécanismes de responsabilité susceptibles de prévenir le détournement
la menace terroriste non seulement est omniprésente, mais qu'elle change de forme tout le temps.
La ville est au cœur d'un site incomparable où la couleur verte est omniprésente.
La ciudad motivés et qualifiés est omniprésente sur le marché.
con motivación y calificados, esta omnipresente en el mercado.la possibilité de la violence est omniprésente, même dans les prisons les mieux gérées.
Si la dimension environnementale est omniprésente dans les références de politique européenne,
Si la dimensión medioambiental es omnipresente en las referencias de política europea,Aujourd'hui la peur est omniprésente et c'est dans ce contexte qu'il faut comprendre l'attentat du marathon de Boston,
Hoy el miedo es omnipresente y en ese marco hay que entender los atentados con bombas en el maratón de Boston,le Niger fait partie du groupe de pays africains où la pauvreté est omniprésente.
el Níger forma parte del grupo de países africanos en los que la pobreza está omnipresente.l'extrême pauvreté est omniprésente et persistante dans la plupart des PMA
la pobreza extrema es omnipresente y persistente en la mayoría de los PMALa pauvreté est omniprésente en Afrique, avec une grande concentration d'individus vivant dans des conditions de pauvreté absolue dans beaucoup de pays subsahariens,
La pobreza es generalizada en África, donde en muchos de los países subsaharianos existe una alta concentración de personas que viven en condiciones de pobreza absoluta,Les attentats qui ont secoué récemment la capitale espagnole sont venus nous rappeler que cette menace est omniprésente et peut se manifester à tout moment dans n'importe quel endroit du monde.
Los atentados que recientemente convulsionaron la capital española vienen a recordarnos que esta amenaza es omnipresente, que puede manifestarse en cualquier momento en cualquier lugar del mundo y que en este sentidoles autres non albanais, est omniprésente, entravant la jouissance de la plupart des droits garantis par la Convention.
los que no l'insécurité alimentaire est omniprésente et les civils blessés continuent à mourir du fait du manque de médicaments
la inseguridad alimentaria está generalizada y los civiles lesionados siguen muriendo debido a la falta de tratamiento médico vitalPar écrit.- La publicité est omniprésente partout, dans les rues,
bien qu'appartenant au patrimoine culturel de plusieurs pays d'Amérique du Sud, est omniprésente en Argentine et en Uruguay,
infusión que pertenece al acervo cultural de varios países sudamericanos, pero que es omnipresente en Argentina y Uruguay,
