OMNIPRÉSENTE - traduction en Espagnol

• omnipresente
• generalizada
• ubicua
• penetrante
• presente
• rampante
• generalizado
• omnipresentes
• ubicuo

Exemples d'utilisation de Omniprésente en Français et leurs traductions en Espagnol

la police est omniprésente.
las fuerzas de seguridad son omnipresentes.

Imaginez la connexion de vos véhicules miniers dans un environnement sans fil omniprésente, fiable et sécurisé.
Imagínese conectar los vehículos de la mina en un entorno inalámbrico penetrante, confiable y seguro.

il y avait une atmosphère omniprésente de dénonciation politique.
había un ambiente generalizado de denuncia política.

cela nous inquiète compte tenu de la nature omniprésente de la VoIP", dit-il.
nos preocupa que, dada la naturaleza ubicua de VoIP," él dice.

WebApps sont devenus plus sophistiqués et omniprésente.
módulos web se han vuelto más sofisticados y penetrante.

Les fabricants de systèmes de stockage dans un proche avenir prévoient d'introduire une nouvelle famille de dispositifs capables d'appuyer sur la mémoire Flash omniprésente.
Los fabricantes de sistemas de almacenamiento en un futuro próximo planean introducir una nueva familia de dispositivos capaces de presionar el ubicuo Flash memoria.

matière première disponible omniprésente telle que l'eau étant incorporée au produit.
materia prima disponible ubicua tal como agua que es incorporada en el producto.

upajaliśmy la merveilleuse odeur de la rose omniprésente.
upajaliśmy el maravilloso olor de las rosas ubicuos.

Premièrement, il y a cette tentation omniprésente de vouloir contourner les règles pour empêcher le Parlement d'exercer pleinement ses pouvoirs.
En primer lugar, está la tentación, siempre presente, de torcer de alguna manera las reglas para impedir que el Parlamento pueda ejercer plenamente sus poderes.

La lumière était omniprésente, elle me traversait même!
La luz estaba en todas partes-¡Incluso me atravesaba!

Le terrorisme est une menace omniprésente et a causé la mort d'innocents.
El terrorismo constituye una amenaza en todas partes y ha causado la muerte de personas inocentes.

Aux PaysBas, où l'eau est omniprésente, il est indispensable
En los Países Bajos, rodeados de agua por todas partes, es imprescindible

La discrimination omniprésente contribue à chacune de ces caractéristiques
La discriminación dominante contribuye a cada una de estas características

L'approche militaire omniprésente dans les programmes d'enseignement des établissements ordinaires voir CRC/C/OPAC/VEN/1,
El enfoque militar que impregna los programas educativos de las escuelas ordinarias véase CRC/C/OPAC/VEN/1,

Sports nautiquesEn Irlande, l'eau est omniprésente: plongée,
Deportes acuáticosEn Irlanda hay agua por todas partes, así que mójate:

La technologie est omniprésente à l'intérieur avec la possibilité d'exploiter diverses fonctions via des surfaces en bois
La tecnología está integrada en todo el interior del vehículo, con la posibilidad de utilizar diversas funciones

Unie à lui, tu es comme omniprésente… et avec la force de la Croix tu peux être sur tous les fronts
Unida a él, eres como el omnipresente… pero con la fuerza de la Cruz puedes estar en todos los frentes,

La religion omniprésente, qu'elle soit juive,
La religión dominante, ya sea judía,

Pourtant, la peur de mourir est tout aussi omniprésente, et elle place un paradoxe avec lequel les esprits doivent se réconcilier.
Y sin embargo el miedo a morir es igual de dominante, y así se crea una paradoja que la mente tiene que enfrentar.

est devenue omniprésente, disponible dans une variété infinie de formats,
se ha convertido en omnipresente, disponible en una variedad interminable de formatos,