Exemples d'utilisation de Omniprésente en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une maison confortable plein sud nichée dans un écrin de verdure où la tranquillité est omniprésente et invite à la méditation.
Et komfortabelt sydvendt hus beliggende i grønne omgivelser, hvor ro er omsiggribende og indbyder meditation.La dioxine est aujourd'hui omniprésente et se rencontre partout dans le monde
Dioxin er i dag et ubikvitært stof, der forefindes overalt i verdenPourtant, la peur de mourir est tout aussi omniprésente, et elle place un paradoxe avec lequel les esprits doivent se réconcilier.
Og dog er frygten for at dø lige så udbredt, og det opstiller et paradoks, som sindene er nødt til at lære at håndtere.La vigne est omniprésente en Languedoc-Roussillon, où elle représente un tiers des surfaces cultivées.
Der er vinmarker overalt i Languedoc-Roussillon, og de udgør en tredjedel af områdets dyrkede areal.l'utilisation du téléphone portable au volant est dangereuse et omniprésente.
Aujourd'hui, un laïque, pensée égoïste corrosif et omniprésente est venu à régir les relations humaines.
I dag har en ætsende og omsiggribende sekulær, egoistiske tanker kommer til at regere menneskelige relationer.son influence dans l'écriture de voyage est omniprésente et remonte à plusieurs décennies.
hans indflydelse på rejseskrivning er overalt og går tilbage årtier.sans commencement ni fin, l'omniprésente.
uden begyndelse og ende, den altgennemtrængende.Il est important pour la sécurité nationale de pouvoir déployer de façon omniprésente une haute résolution(de préférence la température ambiante).
Det er en vigtig national sikkerhed skal kunne ubikvitært implementere høj opløsning( fortrinsvis stuetemperatur).Un impératif de santé publique doit dorénavant prévaloir dans nos sociétés où la chimie est omniprésente!
I vores samfund, hvor der er kemikalier overalt, må folkesundheden fra nu af absolut have førsteprioritet!la corruption est omniprésente en albanais et, malheureusement, cela….
er korruption overalt på albansk, og det synes desværre at være en….Merci encore à Kostas pour ses conseils précieux et sa gentillesse omniprésente!!
Endnu en gang tak til Kostas for hans værdifulde råd og venlighed overalt!!La corruption insidieuse et omniprésente, ainsi que la contrebande d'armes
Den voldsomme og udbrede korruption og smugleriet af våbenfiable et omniprésente.
constante, omniprésente, incontestée- la fusion de la vérité au niveau de l'âme et de votre conscience.
en konstant, velanerkendt, ubestridt" rigtighed"- sammensmeltningen af sjælsniveau sandhed og jeres bevidsthed.C'est pourquoi l'omniprésente«banque de pouvoir» est devenue si populaire ces dernières années.
Det er ikke uden grund, at den såkaldte“ bedstemorcykel” er blevet så populær de seneste år.Premièrement, il y a cette tentation omniprésente de vouloir contourner les règles pour empêcher le Parlement d'exercer pleinement ses pouvoirs.
For det første er der stadig en tendens til, at man på en vis måde omgår reglerne for at forhindre Europa-Parlamentet i at udøve sine beføjelser til fulde.est peut-être la nourriture la plus omniprésente au monde.
la ségrégation de genre par domaine d'étude est toujours omniprésente;
son haut niveau intellectuel ont permis à Mona de toujours tout savoir et d'être omniprésente.
hendes følelse af magt, og hendes høje intelligens, nærede Monas evne til tilsyneladende at være alvidende og -tilstedeværende.
