Ejemplos de uso de Omnipresente en Español y sus traducciones al Alemán
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
los Estados Unidos son"el elefante proverbial de esta elección: omnipresente, pero potencialmente demasiado peligroso para hablar de él.
sind somit"der sprichwörtliche Goliath dieser Wahl: omnipräsent, aber potenziell zu bedrohlich, um von ihm zu sprechen.Pero el peligro es especialmente grande para los niños pequeños que no son conscientes de que la amenaza es omnipresente en su hogar.
Doch die Gefahr ist vor allem für kleine Kinder groß, die sich nicht bewusst sind, dass die Gefährdung in ihrem Heim allgegenwärtig ist.que es Omnipresente.
que es Omnipresente.
que puede parecer omnipresente en la vida urbana moderna.
die im modernen urbanen Leben allgegenwärtig erscheinen können.¿Qué significa vivir en una sociedad en la que la vigilancia es omnipresente?
Was bedeutet es, in einer Gesellschaft zu leben, in der Überwachung omnipräsent ist?El blanco omnipresente se rompe aquí con el color de la madera natural
Cromo, que otrora material omnipresente detallando con el destello seductora,
Chrom, dass ehemalige allgegenwärtige Detaillierung Material mit dem Come-Hither Glitzern,está sometido a universal y omnipresente vigilancia".
Microsoft integra su Media Player en su omnipresente sistema operativo Windows,
Microsoft koppelt sein Produkt Media Player an sein allgegenwärtiges Betriebssystem Windows,Las orejeras son una solución maravillosa para eliminar esa omnipresente sombrero cabeza causado por sombreros de invierno y cintas.
Ohrenschützer sind eine wunderbare Lösung zur Beseitigung dieses allgegenwärtige Hut Kopf von Wintermützen und Stirnbänder verursacht.el método-lege-artis su coartada omnipresente, siendo ambos el tapagujeros de lo que se llama imagen[image] en el caso del artista.
die Lege-artis-methode sein allgegenwärtiges Alibi, beide die Lückenbüßer dessen, was beim Künstler Image heißt.recortado estilo vocal y omnipresente cigarrillo contribuido a un personaje público,
abgeschnittene Gesangsstil und allgegenwärtige Zigarette dazu beigetragen, eine öffentliche Person,En el nuevo contexto internacional las"nuevas guerras" enfrentan a un enemigo"omnipresente en el tiempo y en el espacio" con dimensiones totalitarias.
Im neuen internationalen Kontext richten sich die"neuen Kriege" gegen einen"in Zeit und Raum omnipräsenten" Feind und nehmen dabei totalitäre Dimensionen an.Sus enseñanzas y tecnología son un legado omnipresente, indeleble y perdurable cuyo significado sigue creciendo
Seine Lehre und sein Wissen sind ein tief greifendes, unauslöschliches, allgegenwärtiges und bleibendes Vermächtnis, dessen Bedeutung mit jedem Stundenschlag größerVivimos ya en lo absoluto porque ya hemos creado la eterna velocidad omnipresente.
Wir leben bereits im Absoluten, denn wir haben schon die ewige, allgegenwärtige Geschwindigkeit erschaffen.Y que la única respuesta verdadera a este deseo, omnipresente precisamente en nuestro tiempo, es Cristo.
Und daß die einzige wahre Antwort auf diese gerade in unserer Zeit allgegenwärtige Sehnsucht Christus ist.Mediante la poderosa vibración de Om, podemos establecer contacto directo con la conciencia omnipresente de Dios, en la cual no caben los engañosos conceptos de tiempo
Durch die große Om-Schwingung können wir uns direkt mit Gottes allgegenwärtigem Bewusstsein in Verbindung setzen, in dem die illusorische Vorstellung von RaumEl Gurú omnipresente no manifiesto o el Principio Docente
Das alles durchdringende Lehrende Gottesprinzip(der unmanifeste Guru)Fabricada por Accra Brewery Ltd, Club es seguramente la cerveza más conocida y omnipresente de Ghana.
Hergestellt von der Accra Brewery Ltd, ist"Club" unbestritten Ghanas beliebtestes und omnipräsentes Bier.
