Ejemplos de uso de Omniprésent en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
syndicats selon laquelle la discrimination ne serait pas un phénomène omniprésent.
J'étais aussi pleinement conscient que je le suis maintenant, mais il y avait un néant qui était tellement omniprésent qu'il est presque devenu quelque chose.
Tan consciente como lo estoy ahora, pero frente a una nada tan penetrante que casi se convirtía en algo.un instrument de lutte contre ce fléau omniprésent.
un instrumento para luchar contra una plaga siempre presente.et un sentiment omniprésent de craintes et d'appréhensions surplombait les gouvernements des capitales européennes.
y un sentido generalizado de aprensión y miedo envolvía a los gobiernos en las capitales europeas.comme omniprésent existe partout.
gaz radioactif chimiquement inerte d'origine naturelle qui est omniprésent dans l'atmosphère.
Le profil coupé du bateau omniprésent et Vous du sont ici indicateur apparaissent sur chaque panneau applicable d'aider à orienter des passagers pendant qu'ils déménagent autour.
El perfil cortado y usted de la nave ubicua están aquí indicador aparecen en cada muestra aplicable de ayudar a orientar a pasajeros mientras que se mueven alrededor.Il surplombe la ville, joyau de pierre et de lumière omniprésent.
cierne sobre la ciudad, una maravilla siempre presente de la luz y la piedra.Les objectifs du Millénaire pour le développement n'ont pas réussi à résoudre le déséquilibre omniprésent entre les sexes en Inde.
Los Objetivos de Desarrollo del Milenio no han podido hacer frente al desequilibrio en materia de género generalizado en la India.Les compagnies d'Internet se tournent de plus en plus vers ce milieu le plus omniprésent, la TV, pour dépenser leurs dollars de publicité.
Las compañías del Internet están dando vuelta cada vez más a ese medio más ubicuo, la TV, para pasar sus dólares publicitarios.Le thème de l'armée et de la guerre est omniprésent dans son œuvre.
héraldiques- sphère armillaire omniprésent, le thème de la corde,
heráldicos- esfera armilar ubicua, el tema de la cuerda,le problème du taux élevé de pauvreté est omniprésent, 64% des Zambiens vivant dans la pauvreté.
el elevado índice de pobreza en Zambia era un problema generalizado, pues el 64% de los zambianos vivían en la pobreza.maintenant un instrument omniprésent dans les laboratoires biologiques et médicaux.
ahora un instrumento ubicuo en laboratorios biológicos y médicos.social, omniprésent et bon marché.
sociales, omnipresentes y baratos.Mais quand mentir devient si omniprésent, ça devient beaucoup plus dur de voir la vérité.
Le bâtiment fut conçu par le célèbre et omniprésent artiste de Lanzarote,
El edificio fue diseñado por el famoso artista y ubicua de Lanzarote, César ManriqueIl prend note avec satisfaction des campagnes de sensibilisation lancées pour lutter contre le phénomène omniprésent de l'abus d'alcool et de tabac.
El Comité toma nota con satisfacción de las campañas de sensibilización que se han puesto en marcha para luchar contra el fenómeno generalizado del alcoholismo y el tabaquismo.Un regard sur les manchettes récentes indique à quel point la tromperie et le mensonge sont omniprésent dans la vie quotidienne.
Un vistazo a los titulares más recientes nos indica cuan serios y omnipresentes son el engaño y la mentira en la vida diaria.Le vice de la sodomie est tellement omniprésent dans certaines régions de notre pays
El vicio de la sodomía es tan generalizada en algunas regiones de nuestro país que,
