OMNIPRÉSENT - traduction en Danois

• allestedsnærværende
• overalt
• gennemgribende
• altgennemtrængende
• udbredt
• omsiggribende
• gennemtrængende
• pervasive

Exemples d'utilisation de Omniprésent en Français et leurs traductions en Danois

Dieu est sans limites, omniprésent.
for Gud er ubegrænset, altgennemtrængende.

est omniprésent.
er udbredt.

Selon PwC,“les cinq prochaines années verront un changement rapide et omniprésent dans tous les segments de l'industrie des jeux de casino.
I opsummering hævder PwC, at der i" de næste fem år vil der være hurtige og gennemgribende forandringer indenfor hver sektor af casino spil industrien.

Des sacs d'école aux murs de la salle de bain, il était omniprésent.
Fra skoletaske på hjemmet badeværelse væg, overalt… Mr. Tapaswi er over det hele.

Le TDAH est un véritable état omniprésent chez les adultes- en dépit des idées fausses.
ADHD er en reel, omsiggribende tilstand hos voksne- på trods af de misforståelser.

Kṛṣṇa est omniprésent.
Kṛṣṇa er altgennemtrængende.

l'utilisation des téléphones portables au volant est dangereux et omniprésent.
brugen af mobiltelefoner under kørsel er farlig og gennemtrængende.

ce qu'on pensait, plus omniprésent.
vi troede meget mere udbredt.

Dans Aladdin génie curieux méfiez-vous; omniprésent Abu et son assistant- un tapis,
I Aladdin genie nysgerrig pas, pervasive Abu og hans assistent- et tæppe,

Fournir aux participants une perception précise de l'évolution actuelle dans le domaine de la technologie informatique dans les systèmes d'aspect et moyen omniprésent, ainsi que ses implications pour l'utilisateur final.
Give deltagerne en præcis opfattelse af den aktuelle udvikling inden for computerteknologi i det aspekt systemer og omsiggribende medium, samt dens konsekvenser for slutbrugeren.

Mais quand mentir devient si omniprésent, ça devient beaucoup plus dur de voir la vérité.
Men når løgnene bliver så udbredte, så er det sværere at se sandheden.

Tacos et tex-mex- Cet aliment de base aux États-Unis est omniprésent à Miami et c'est l'encas idéal pour une soirée festive.
Tacos og tex-mex- Denne amerikanske basismad er i den grad til stede i Miami og er god som en stor mættende snack en aften i byen.

Son souci omniprésent avec la philosophie morale le rendrait critique du fonctionnement de l'économie contemporaine.
Hans altomfattende bekymring med moralsk filosofi, der ville gøre ham kritisk til den måde, den moderne økonomi er blevet kørt på.

Le stress étant omniprésent dans nos vies, il faut apprendre à fonctionner avec.
Da stress er uundgåeligt i livet, skal man lære at være positiv med det.

Le luxe y est omniprésent, des boutiques au casino le plus célèbre au monde, en passant par le port.
Her er alt luksuriøst: Fra butikkerne og havnen til verdens mest berømte kasino.

Le nombre douze est aussi omniprésent dans de nombreux anciens textes
Tallet 12 er også allestedsnærverende i mange gamle tekster

alternatif au omniprésent iTunes.
der er et alternativ til den alletil stede iTunes.

augmentée à Londres et offre également une expérience de développement dans le jeu omniprésent…[-].
forstørret reality games research i London og tilbyder også udviklingserfaring i pervasiv spil.

L'univers est une sphère infinie au centre omniprésent et sans circonférence.
Universet er en uendelig kugle, som har center alle vegne… og som ingen omkreds har.

C'est la raison pour laquelle la plupart des membres voient dans la culture un élément omniprésent et indissociable des médias
Dette er grunden til, at de fleste medlemmer identificerer kultur som et uadskilleligt og gennemgående element i medierne