OMNIPRÉSENT - traduction en Néerlandais

• alomtegenwoordig
• overal aanwezig
• alom aanwezig
• allesdoordringend
• alomtegenwoordige
• doordringend

Exemples d'utilisation de Omniprésent en Français et leurs traductions en Néerlandais

pour le pire,« notre gouvernement est un professeur efficace et omniprésent».
slecht, ‘is onze overheid de krachtige, alomtegenwoordige leraar.

vous êtes vous aussi omnipotent, omniprésent et omniscient.
jullie ook almachtig, alomtegenwoordig en alwetend zijn.

Veselka ordinaire- un champignon, atteignant une hauteur de 30 cm et omniprésent, dans les forêts de feuillus en particulier.
Veselka gewone- een paddenstoel, met een hoogte van 30 cm en alomtegenwoordig, in loofbossen in het bijzonder.

Afin de se préparer pour ce rôle omniprésent, elles doivent avoir le droit à l'éducation dans toutes les branches du savoir.
Om zich op deze allesdoordringende rol voor te bereiden, moeten ze het recht hebben op opvoeding in alle takken van de wetenschap.

Pour Albert, le concept d'équivalence entre la matière et l'énergie, était omniprésent, bien plus qu'on ne pensait.
Albert vond het concept dat materie energie is… alomtegenwoordiger dan we dachten.

Le chômage est omniprésent en Tunisie, avec un taux de 15%,
Er is overal werkloosheid in Tunesië,

Et omniprésent de station thermale,
En vezdesushchaya vakantieoord, suetyashchayasya,

Le programme sendmail est tellement omniprésent comme logiciel standard sur les systèmes UNIX ®
Het programma sendmail is zo vanzelfsprekend als standaard software op UNIX ® systemen

Trouvée omniprésent, l'expression des circRNAs spécifiques est connue pour changer aux stades de développement variés.
Vond ubiquitously, is de uitdrukking van specifieke circRNAs gekend om in diverse ontwikkelingsstadia te veranderen.

Dans Aladdin génie curieux méfiez-vous; omniprésent Abu et son assistant- un tapis,
In Aladdin genie nieuwsgierig let op, doordringende Abu en zijn assistent- een tapijt,

Le Grand Esprit est omniprésent dans la nature; presque chaque cérémonie comporte ainsi beaucoup d'éléments naturels.
Die Great Spirit bevindt zich overal in de natuur, waardoor bijna elke ceremonie bijzonder veel natuurlijke elementen bevat.

Ce phénomène omniprésent dans notre conception de la santé prend une ampleur nouvelle avec de nombreuses applications qui proposent de contribuer à notre bien-être.
Dit fenomeen dat alomwezig is in ons begrip van'gezondheid', krijgt een nieuwe dimensie dankzij talrijke applicaties die willen bijdragen aan ons welzijn.

Peu à peu aggravé les conditions de vie de ces animaux qui ont été adaptées au climat omniprésent pré-existant uniforme chaud et humide, la flore et une faune riches.
Geleidelijk verslechterde leefomstandigheden voor de dieren die zijn aangepast aan de alomtegenwoordige reeds bestaande uniform warm en vochtig klimaat, de rijke flora en fauna.

ce type de solution de mobilité sera omniprésent, modifiant la nature de nos déplacements et la façon dont nous planifions
dit type van mobiliteit oplossing vanzelfsprekend zijn, verandering brengend aan de manier waarop we reizen

leur esprit est toujours omniprésent.
hun geest waart nog overal rond.

puisque internet est omniprésent.
ze het heimelijk gaan gebruiken, aangezien het internet overal is.

Dieu est sans limites, omniprésent.
God is onbeperkt, alles-doordringend.

l'e-commerce est omniprésent.
e-commerce is overal.

Un autre aspect négatif de la ville est la pauvreté, omniprésent dans toute la ville, surtout le long de la voie ferrée,
Een ander negatief aspect van de stad is armoede, alomtegenwoordig in de hele stad, vooral langs de trein sporen,

Le tourisme de points plus névralgique est omniprésent, surtout dans les zones de plage& ivresse,
De meest neuralgische punten toerisme is alomtegenwoordig, vooral op het gebied van het strand& dronkenschap,