SONT OMNIPRÉSENTS - traduction en Espagnol

• están en todas partes
• son omnipresentes
• están omnipresentes
• están presentes
• están por todos lados

Exemples d'utilisation de Sont omniprésents en Français et leurs traductions en Espagnol

Avec le Britrail South West Pass, les avantages(tels que les correspondances qu'il vous permet de prendre) sont omniprésents.
Con el Pase BritRail South West, los beneficios como las conexiones que ofrece- están en todas partes.

Les sites mégalithiques sont omniprésents, ainsi, dans cette seule municipalité, on dénombre plus de 70 dolmens.
El megalitismo es omnipresente, ya que solo en este municipio existen más de 70 dólmenes.

les dholans sont omniprésents, avec le Shehnai et les joueurs de nagara.
los dholans son omnipresent, junto con el Shehnai y los jugadores del nagara.

Les conbini sont ouverts jour et nuit, sont omniprésents et proposent une infinie variété de produits roboratifs,
Los conbini están abiertos día y noche, los hay por todas partes y ofrecen una gran variedad de excelentes productos

Les problèmes liés au nonrespect du principe de responsabilité au sein de la police sont omniprésents et exacerbent considérablement les problèmes liés aux exécutions extrajudiciaires.
Los problemas relativos a la rendición de cuentas por la policía son generalizados y agravan enormemente los relacionados con las ejecuciones extrajudiciales.

qui doit prendre le pas sur l'incitation à la violence et l'endoctrinement qui sont omniprésents dans la région.
una cultura de paz que sustituya a la incitación y el adoctrinamiento tan omnipresentes en nuestra región.

le souci du détail et de l'élégance sont omniprésents depuis plus de 40 ans.
atención al detalle y elegancia han sido omnipresentes desde hace más de 40 años.

Les risques sont omniprésents, mais en les examinant et en les connaissant bien,
Los riesgos están en todas partes y son de distinta naturaleza,

Les nombreux instruments destinés au contrôle des esprits, qui sont omniprésents dans votre monde à l'instigation des maîtres de l'ombre,
Las muchas fuentes de control de la mente, que son omnipresentes en su mundo por el diseño de los maestros oscuros, se reducirán,

Les signes de la situation périlleuse de l'économie américaine sont omniprésents- déficit colossal de la balance des paiements
Las señales de la peligrosa condición de la economía norteamericana están en todas partes-desde los tediosos déficits fiscales y de cuenta corriente

Le marketing et la publicité sont omniprésents dans nos sociétés et contribuent à la création de construits sociaux avec,
El marketing y la publicidad son omnipresentes en nuestras sociedades y contribuyen al desarrollo de concepciones sociales que,

En vérité, ce Parlement est trop souvent à l'écoute des lobbies, qui sont omniprésents, et pas assez à l'écoute des contribuables,
En realidad este Parlamento está demasiadas veces pendiente de los lobbies, que están omnipresentes, y no lo bastante pendiente de los contribuyentes,

les bienfaits de l'Europe sont omniprésents.
los beneficios de Europa están en todas partes.

Les ignames sont omniprésents tout au long de la diaspora africaine des Amériques et des Caraïbes, apparaissant dans des pots de cuisson à Cuba,
Los ñames son omnipresentes en toda la diáspora africana de las Américas y el Caribe,

Les produits indiens sont omniprésents dans la région où affluent constamment des colons
Los productos indios están omnipresentes en la región a la que afluyen incesantemente colonos,

l'apprentissage profond sont omniprésents dans la gamme de produits McAfee.
el aprendizaje profundo están presentes en la cartera de productos de McAfee.

Les vitraux au plomb sont omniprésents dans ce monument classé Patrimoine de l'Humanité par l'UNESCO en 1997.
Las vidrieras emplomadas son omnipresentes en este monumento declarado Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 1997.

où les cerisiers ayant fait la réputation du village sont omniprésents.
donde los cerezos han hecho la reputación de la aldea son omnipresentes.

Les vitraux au plomb sont omniprésents dans ce monument classé Patrimoine de l'Humanité par l'UNESCO en 1997.
Las vidrieras emplomadas son omnipresentes en este monumento declarado Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 1997.

l'absence d'héritage relatif aux savoirs-faire intellectuels, alors que ces derniers sont omniprésents et essentiels dans les attentes institutionnelles,
consideraba que la falta de un acervo de conocimientos teóricos, los cuales son omnipresentes y esenciales en las previsiones institucionales, constituía una explicación