SONO ONNIPRESENTI - traduction en Français

• sont omniprésents
• sont omniprésentes

Exemples d'utilisation de Sono onnipresenti en Italien et leurs traductions en Français

i benefici dell'Europa sono onnipresenti.
les bienfaits de l'Europe sont omniprésents.

le violazioni dei diritti umani sono onnipresenti, non dobbiamo diventare indifferenti
où les violations des droits humains sont omniprésentes, nous ne devons pas devenir indifférents,

I gesti sono onnipresenti nella pittura di David,
Le geste est omniprésent dans la peinture de David,

le opere del bardo britannico sono onnipresenti, negli ultimi anni c'è stata una tendenza a fare opere sullo stesso Shakespeare.
d'une bonne raison pour que les sonnets et pièces du"Barde" soient partout, la tendance est actuellement à réaliser des travaux sur Shakespeare lui- même.

dei media televisivi e della presentazione del politico all' elettore, sono onnipresenti, e anch' essi sono diventati i maghi della letteratura poliziesca attuale.
des médias télévisuels et… de la présentation du politique à l'électeur, sont omniprésents, et eux aussi sont devenus les mages de la littérature policière actuelle.

l' immenso ponte che permette di attraversarlo sono onnipresenti nell' esistenza di Albertino,
l'immense pont qui permet sa traversée sont omniprésents dans l'existence d'Albertino,

Dire dunque che Dio è onnipresente equivale a dire che Dio è presente ovunque.
Dire que Dieu est omniprésent revient donc à dire qu'il est présent partout.

lo schermo è onnipresente.
l'écran est omniprésent.

Il paternalismo autoritario era onnipresente.
Le paternalisme autoritaire est omniprésent.

È l'insieme della natura in cui Dio è onnipresente e immanente.
Elle est l'ensemble de la nature où Dieu est omniprésent et immanent.

Siamo onnipresenti.
Nous sommes partout.

E poi cordialità e gentilezza sono onnipresenti… grazie della bella vacanza!!!!
Et puis la chaleur et la gentillesse sont partout… grâce à la belle vacances!!!!!

E soprattutto gli Asiatici erano onnipresenti.
Et par- dessus tout, les Asiatiques ont été omniprésents.

Quell'uomo è onnipresente.
Cet homme semble être partout.

Non preoccuparti. Sei onnipresente, svolazzi dappertutto.
Tu es omniprésente tout du long.

Questa foschia è onnipresente e avvolge completamente Titano.
Cette brume est partout, elle est totalement globale et recouvre Titan.

Charlot era onnipresente e inevitabile.
Charlot était partout et incontournable.

Voglio dire, è onnipresente-- fa parte del nostro DNA.
Je veux dire, c'est omniprésent-- cela fait partie de notre ADN.

È onnipresente e impossibile uscire dalla tua mente.
C'est omniprésent et impossible de sortir de votre esprit.

Era onnipresente.
Il était omniprésent.