Exemples d'utilisation de Generalizadas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un caso emblemático, que revela las generalizadas resistencias a las sugerencias pastorales dirigidas por Benedicto XVI a todos los católicos chinos en la Carta de junio de 2007.
Une histoire emblématique qui révèle des résistances diffuses aux conseils pastoraux adressés par Benoît XVI à tous les catholiques chinois dans la Lettre de juin 2007.Expresando una vez más su honda preocupación ante las informaciones de que indican que en Burundi se han cometido violaciones sistemáticas, generalizadas y patentes del derecho internacional humanitario.
Se déclarant à nouveau vivement préoccupé par les informations selon lesquelles des violations systématiques, nombreuses et flagrantes du droit inter-national humanitaire ont été commises au Burundi.las desigualdades eran generalizadas.
después de las protestas generalizadas de los cristianos, han estallado desordenes frente a una mezquita y un hombre musulmán ha sido asesinado.
après les protestations diffuses des chrétiens, des désordres ont éclaté devant une mosquée dans le cadre desquels un musulman a été tué.Las violaciones de los derechos humanos siguen siendo generalizadas y los ataques contra los servicios médicos van en aumento,
Les violations des droits de l'homme sont endémiques et les attaques contre les installations médicales ne cessent de se multiplier,Su trabajo se volvió hacia la K-teoría, la teoría de cohomología generalizadas en fibrados vectoriales.
Son travail se tourne vers K-théorie, la généralisation de la théorie sur cohomology vecteur paquets.provocando críticas generalizadas en los medios de comunicación fineses en 1930.
provoquant de nombreuses critiques dans les médias finlandais en 1930.Los programas de ajuste estructural fueron objeto de críticas generalizadas por haber repercutido negativamente en la capacidad de los países de desarrollarse y promover los derechos humanos.
Les programmes d'ajustement structurels ont été largement critiqués en raison de leurs répercussions négatives sur la capacité des pays concernés de développer et promouvoir les droits de l'homme.las violaciones de los derechos humanos sigan siendo generalizadas.
les violations des droits de l'homme risquent d'être endémiques.además de estar expuestos a violaciones generalizadas de sus derechos humanos.
de voir leurs droits fondamentaux largement bafoués.Cuando recibe denuncias de violaciones generalizadas de derechos humanos,
Estas distan de ser las formas más generalizadas de trabajo infantil, pero constituyen una forma
El Relator Especial observa con pesar las prácticas generalizadas de desalojo forzoso de migrantes en todo el mundo.
Le Rapporteur spécial regrette la pratique répandue des expulsions forcées de migrants dans le monde.en especial en los casos de violaciones generalizadas de derechos.
surtout lorsqu'il y a violation massive des droits.Los seres humanos sólo cocinar sus alimentos y sólo los seres humanos sufren enfermedades y dolencias generalizadas.
Seuls les humains cuire leurs aliments et que l'homme souffre répandue des maladies et affections.estas cosas son muy generalizadas, no obstante mucha gente se conecta al Internet con muchos SO y navegadores diferentes.
ces machins sont très répandus, toutefois nombreux sont ceux qui se connectent à l'Internet avec beaucoup d'OS et de navigateurs différents.El viernes, los tutsis que habían escapado a las matanzas generalizadas de la comuna de Ruhororo comenzaron a llegar a Musenyi.
Le vendredi, les Tutsis qui avaient échappé aux nombreux massacres intervenus dans la commune de Ruhororo ont commencé à arriver à Musenyi.el nepotismo son prácticas bastante generalizadas e incluso, lo que aún es peor,
le népotisme sont assez répandus et même, ce qui est le plus grave,ya generalizadas en los países desarrollados,
El Consejo de Seguridad expresa su profunda preocupación por la adquisición y la utilización generalizadas de armas por nacionales de Burundi
