DIFFUSES - traduction en Espagnol

• difusas
• generalizadas
• difundidas
• difusos
• difusa
• difuso

Exemples d'utilisation de Diffuses en Français et leurs traductions en Espagnol

Par suite de pressions tantôt manifestes tantôt diffuses, ils ne peuvent
Debido a presiones tanto perceptibles como imperceptibles no pueden reunirse en grupos,

A En ce qui concerne les émissions diffuses, les États membres appliquent les valeurs d'émission diffuses aux installations en tant que valeurs limites d'émission.
A Para las emisiones fugaces, los Estados miembros aplicarán a las instalaciones los valores de emisión fugaz como un valor límite de emisión.

On ne dispose que d'informations diffuses sur les services disponibles et les programmes de soutien pour enfants orphelins et enfants vulnérables.
Hay información dispersa sobre los servicios y programas disponibles para ayudar a los menores huérfanos y vulnerables.

Si vous souffrez de plaies sévères ou diffuses, ou d'ulcères sur votre membre atteint.
Si presenta heridas graves o extendidas, úlceras o llagas en su brazo o pierna afectados.

Des sources ponctuelles et diffuses de pollution provenant d'activités terrestres
Las fuentes de contaminación localizadas y no localizadas provenientes de actividades terrestres

d'herbicides a causé des problèmes de pollution des eaux de sources diffuses dans de nombreux pays de la région.
herbicidas ha causado problemas de contaminación de las aguas y fuentes no localizadas en muchos países de la región.

Total des émissions»: la somme des émissions diffuses et des émissions dans les gaz résiduaires;
Emisiones totales»: la suma de las emisiones fugaces y de las emisiones de gases residuales;

En dernier lieu, les entreprises nécessitent des réseaux qui peuvent gérer les explosions du trafic générées par des applications mobiles diffuses.
Y finalmente, necesitan redes que puedan gestionar explosiones de tráfico de alto volumen generadas por aplicaciones móviles ubicuas.

un sens jaloux de l'identité culturelle, et les émotions de piété diffuses et acceptées sans examen critique.
un celoso sentido de identidad cultural, y las difusas y no examinadas emociones de piedad.

Toutefois, au niveau des institutions et sur le terrain, certaines des initiatives ont été diffuses en raison de la multiplicité des initiatives concernant l'Afrique.
Sin embargo, a nivel de los organismos y sobre el terreno algunas de las iniciativas quedaron diluidas a causa de la multiplicidad de iniciativas sobre África.

brutales et diffuses.
brutal y omnipresente.

les plus importantes sources de dioxines et furanes au Mexique sont les sources fixes et les sources diffuses.
las fuentes más significativas de dioxinas y furanos en México son las fijas y las difusas.

L'utopie de Jean Monnet est devenue un espace de rivalités diffuses, un gigantesque poker dont l'enjeu est l'hégémonie en Europe. Une nouvelle stratégie pour un vieil objectif!
La utopía de Jean Monnet se ha convertido en un espacio de rivalidades difusas, una gigantesca partida de póquer en la que lo que está en juego es la hegemonía en Europa, es decir, una nueva estrategia para un viejo objetivo!

De plus en plus, nous sommes confrontés à des menaces diffuses et non conventionnelles.
Nos enfrentamos cada vez más a amenazas difusas y no convencionales

la Méditerranée est touchée de plein fouet par de nouvelles menaces diffuses et violentes, telles que le terrorisme.
el Mediterráneo está experimentando en toda su magnitud los efectos de nuevas amenazas, violentas y generalizadas, como el terrorismo.

Face à des plaies diffuses comme les maladies pandémiques(ibid., n.4),
Por desgracia, frente a plagas difundidas como las enfermedades pandémicas(cf. n. 4),

maritimes contre la pollution causée par les nitrates de sources diffuses.
marítimas contra la contaminación causada por nitratos de fuentes difusas.

au début des années 80 dans le contexte des grands conflits géopolitiques de la région de la CESAO a généré des tensions sociales diffuses.
principios del decenio de 1980, en el contexto de intensos conflictos geopolíticos en la región de la CESPAO, generaron tensiones sociales generalizadas.

on trouve le style oriental avec des lumières diffuses, le marbre, les cristaux,
donde destacan un estilo oriental con luces difundidas, márfil, vidrio emplomado,

industrielles que de sources diffuses, ainsi que d'autres mesures,
también de fuentes difusas, así como otras medidas, incluyendo calendarios