DILUIDAS - traduction en Français

• diluées
• dilués
• dilué
• diluée
• affaiblies
• délavées

Exemples d'utilisation de Diluidas en Espagnol et leurs traductions en Français

al Consejo de que tenemos la intención de que estas medidas esenciales no sean diluidas o debilitadas en ninguna forma.
au Conseil que nous sommes déterminés à ce que ces mesures essentielles ne soient diluées ou affaiblies en aucune façon.

lo que resultó en ganancias normalizadas por acción diluidas de $0.60;
ce qui a donné lieu à un bénéfice normalisé dilué par action[1] de 0,60$;

Debido a sus esfuerzos, los mecanismos de proteccion a personas inocentes han sido diluidas y es relativamente facil que una persona inocente vaya a prision
A cause de leurs efforts, les protections pour les innocents ont été diminuées et il est relativement facile pour un innocent d'aller en prison,

cada año las recomendaciones científicas han quedado diluidas por los compromisos.
les recommandations du monde scientifique sont édulcorées par le biais de compromis.

más fuertemente asignadas a las pistas del currículo diluidas.
plus fortement affectées à des cours scolaires réduits.

las energías oscuras están siendo diluidas y no son tan efectivas como antes.
les énergies obscures sont délayées et perdent de leur précédente efficacité.

las defensas estén diluidas en un conjunto que no valorice,
les défenses sont diluées dans un ensemble qui ne valorise pas,

Prosigo mi camino sobre estas carreteras de campaña, diluidas por las lluvias cuando son en pendiente,
Je poursuis mon chemin sur ces routes de campagne, délavées par les pluies lorsqu'elles sont en pente,

la boca sobre la lengua) o diluidas en un poco de agua, o mejor aún, diluidas en un DEPURASEVE cucharada, todo en una botella de¾ de agua L.
prendre pures(garder 20 secondes en bouche sur la langue) ou diluées dans un peu d'eau, ou mieux encore diluées dans une cuillère à soupe de Dépurasève.

otras intervenciones que gozaban del apoyo de varios miembros han quedado diluidas en comentarios que sólo se formularon posteriormente en el curso de los debates.
des interventions qui avaient l'appui de plusieurs membres ont été diluées dans des commentaires qui n'avaient été formulés que plus tard au cours des débats.

REACCIONES ADVERSAS A LOS ALIMENTOS Y A SUS INGREDIENTES zadas no diluidas, son a menudo positivas en tales pacientes,
En outre, les prick tests avec des préparations d'hydrolysats non dilués sont souvent positifs chez ces patients

salmueras o soluciones diluidas de hidróxido de sodio
comme des saumures ou des solutions diluées d'hydroxyde de sodium

los ingresos netos atribuibles a Magna International Inc. fueron de 465 millones de dólares y las ganancias diluidas por acción fueron de 1,12 dólares,
bénéfices s'élevaient à 631millions$, les revenus nets attribuables à Magna International Inc. à 465millions$ et les bénéfices dilués par action à 1,12$, ce qui représente

me diera un test para calcular las ganancias totalmente diluidas por acción de una compañía que cotizaba en la bolsa de Hong Kong,
vous m'avez demandé de calculer le bénéfice par action totalement dilué d'une société hongkongaise, ce qui n'est pas trop compliqué

las sustancias relacionadas con los PFOS en soluciones diluidas protegen la salud
les substances apparentées aux SPFO dans la solution diluée protègent la santé

2 gotas diluidas en un vaso de agua
2 gouttes diluées dans un petit verre d'eau

95% para las fuentes diluidas y de algunos contaminantes.
à 95% pour les sources diluées.

temprano sus ideas, aunque algo diluidas por el proceso de popularización, se infiltrarán hacia abajo.
même si quelque peu diluées par le processus de vulgarisation.

nadie se ha emocionado con unas palabras que, incluso diluidas en el curso de una larga conversación,
ému de ces propos qui, même noyés dans le flot d'une longue conversation,

proyecto de decisión de su país sobre las repercusiones técnicas y financieras de la destrucción ambientalmente racional de las fuentes concentradas y diluidas de sustancias que agotan el ozono e hizo algunas correcciones al texto.
financières des procédés de destruction écologiquement rationnels des substances qui appauvrissent la couche d'ozone provenant de sources concentrées et diffuses et a apporté quelques corrections au texte.