DIFFUSES - traduction en Italien

• diffuse
• diffusi

Exemples d'utilisation de Diffuses en Français et leurs traductions en Italien

au milieu des lumières diffuses et aux tables richement garnies,
tra luci soffuse e tavole riccamente imbandite,

Cet endroit est rempli de vidéos diffuses, et la meilleure chose est que vous pouvez regarde….
Questo posto è pieno di video scat, e la cosa migliore è che puoi guardare uno di questi vid.

Au cours de ces derniers jours, après les protestations diffuses des chrétiens, des désordres ont éclaté devant une mosquée dans le cadre desquels un musulman a été tué.
Nei giorni scorsi, dopo le diffuse proteste dei cristiani, sono scoppiati disordini davanti a una moschea e un uomo musulmano è rimasto ucciso.

Si vous souffrez de plaies sévères ou diffuses, ou d'ulcères sur votre membre atteint.
Se lei è affetto da ampie o gravi ferite, ulcere o piaghe sul braccio o sulla gamba coinvolte;

des douleurs abdominales diffuses.
dolore addominale non localizzato.

les États membres appliquent les valeurs d'émission diffuses aux installations en tant que valeurs limites d'émission.
gli Stati membri applicano i valori di emissione diffusa agli impianti come valore limite di emissione.

marines contre la pollution par les nitrates à partir de sources diffuses(rapporteur: M. Michel Saïu) doc.
marine contro l'inquinamento provocato da nitrati provenienti da fonte diffusa(relatore: Michel Saiu) doc. CES 546/89.

de substances dangereuses provenant de sources diffuses;
sostanze pericolose da fonti non localizzate.

sont souvent vues ensemble, comme la nébuleuse d'Orion et sont parfois rassemblées en un seul type: les nébuleuses diffuses.
qualche volta sono entrambe definite come nebulosa diffusa, un esempio è la Nebulosa di Orione.

Les actions de l'Union européenne dans ce domaine sont encore très diffuses et complexes.
Le azioni dell' Unione europea a tale riguardo sono ancora molto sparse e complesse.

de nouvelles zones humides sont en voie de création dans certaines régions du pays dans le but de réduire les pollutions diffuses.
zone sono state prosciugate, ma ne vengono create altre in alcune parti del paese per combattere l'inquinamento diffuso.

Le rapport coût-efficacité des mesures proposées est plus délicat dans la mesure où il concerne les sources diffuses et leur incidence réelle,
Il rapporto costi-efficacia delle misure proposte è più delicato, per quanto concerne le fonti diffuse e la loro incidenza reale,

virales soient diffuses ai été généralement acceptée[1- 4], beaucoup de thérapeutes ne semblent pas avoir compris que chez les humains, on remarque souvent des infections engendrées par les levures, les champignons et les parasites[17.18].
virali siano diffuse[1-4], molti terapisti non sembrano aver capito che negli umani spesso si rilevano infezioni da lieviti, funghi e parassiti[17,18].

En Italie, seconde les données diffuses aujourd'hui d'Eurokai,
In Italia, secondo i dati diffusi oggi da Eurokai,

à éliminer les sources ponctuelles et les émissions diffuses de mercure, de composés du mercure
eliminare le fonti significative e le emissioni diffuse di mercurio, i composti del mercurio

Ces annonces publiques sont diffuses plusieurs fois par an
Questi annunci pubblici sono diffusi più volte all'anno

il est avec une efficacité beaucoup plus élevée dans les zones où les radiations diffuses sont plus que des climats radiations directes.
è con un'efficienza molto più alta nelle zone in cui le radiazioni diffuse sono più diretti climi radiazioni.

Les données diffuses aujourd'hui- il a commenté Kerry Anastassiadis,
I dati diffusi oggi- ha commentato Kerry Anastassiadis,

sique votre médecin peut soupçonner la présence d'une femme a mammites sont des phoques diffuses et nodules tumoraux,
in presenza diche il medico può sospettare la presenza di una donna ha la mastite sono tenute diffuse e noduli tumorali,

le reflet d'orientations idéales diffuses et de grandes exigences réelles dont le Parlement européen s'est fait à plusieurs reprises le porte-parole.
al di là di questo, riflette diffusi orientamenti ideali e grandi esigenze reali, di cui il Parlamento europeo, si è fatto, a più riprese, portavoce.