DIFUSOS - traduction en Français

• diffus
• flous
• vagues
• diffuses
• floues
• diffuse
• floue

Exemples d'utilisation de Difusos en Espagnol et leurs traductions en Français

los espacios topológicos difusos y establece relaciones con la difusa..
à savoir floue espaces topologiques et définit les relations avec floue..

Publicó su influyente trabajo sobre los conjuntos difusos en 1965, en el que detallaba las matemáticas de la teoría de conjuntos difusos.
Cet article fondateur publié en 1965 fournit des détails sur les mathématiques de la théorie des ensembles flous.

También debemos determinar si existe la necesidad de promulgar normas sobre la introducción indirecta de contaminantes de focos puntuales y difusos.
Nous devons également déterminer s'il est nécessaire d'adopter des règles concernant les rejets indirects de polluants de sources ponctuelles ou diffuses.

estoy todavía un poco difusos sobre cómo funciona todo el proceso.
je suis encore un peu flou sur la façon dont le processus fonctionne.

Desde Pannagh llevamos mucho tiempo desmarcándonos y denunciando difusos modos de actuar que poco tienen que ver con el fin social que nosotros perseguimos.
Depuis longtemps, à Pannagh, nous nous démarquons et dénonçons des façons d'agir confuses qui n'ont que peu de chose à voir avec la finalité sociale que nous poursuivons.

también han hecho aún más difusos su rostro, su palabra, su camino.
à l'intérieur de La Otra, mais aussi ont brouillé encore plus son visage, sa paroles, son chemin.

está poco fundada y se basa en parte en habladurías y rumores difusos y circunstanciales.
fondée en partie sur des propos recueillis par ouïdire et des rumeurs, inconsistante et anecdotique.

que son difusos y a menudo requieren cierto tiempo para materializarse,
qui sont diffus et ne se concrétisent souvent qu'après un certain temps,

El informe sobre los actos de piratería difusos hoy de IMB pone de relieve
Le rapport sur les actes de piraterie diffus aujourd'hui de IMB met en évidence

que tienen poder para imponer grandes sanciones por motivos difusos, solo están asumiendo cargos los defensores del partido que gobierna.
lesquels ont le pouvoir d'infliger de lourdes sanctions sur des motifs flous, les postes sont occupés exclusivement par des partisans du pouvoir en place.

el uso de conceptos ambiguos y difusos, como la difamación de la religión, puede llevar a limitaciones injustificables de la libertad de expresión.
l'emploi de concepts aussi ambigus et vagues que celui de dénigrement des religions peut conduire à une limitation injustifiable de la liberté d'expression.

en particular, de la Comisión que los objetivos que fijamos en el marco de la estrategia de Lisboa fueran insuficientemente ambiciosos y demasiado difusos.
également de la Commission en particulier que d'avoir fixé des objectifs insuffisamment ambitieux et trop diffus dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.

el medio ambiente y otros intereses difusos, así como los derechos de los pueblos indígenas.
d'autres intérêts diffus, ainsi que les droits des peuples autochtones.

Por añadidura, con el anteproyecto se querría subordinar el goce de los derechos humanos al cumplimiento de esos deberes y a otros intereses difusos e indefinidos de la sociedad.
En outre, l'avantprojet de déclaration aurait pour effet de subordonner la jouissance des droits de l'homme à l'exercice de ces devoirs et à d'autres intérêts sociaux vagues et non définis.

Esta investigación se ha consagrado al problema de los humos difusos, con el objetivo de poner a punto un procedimiento de m in imi zac ion automática del volumen de los humos aspirados por el dispositivo secundario instalado para la eliminación de partículas.
Cette recherche s'est attaquée à ce problème des fumées diffuses, avec comme objectif la mise au point d'un procédé de minimalisation automatique du volume des fumées aspirées par le dispositif de dépoussiérage secondaire installé.

su papel y sus objetivos permanecen muy difusos y aleatorios.
son rôle est ses buts restent très diffus et aléatoires.

no podemos apoyar una resolución plagada de conceptos enrevesados y difusos.
nous ne pouvons soutenir cette résolution qui comporte des concepts insidieux et vagues.

Ello es particularmente importante en las zonas rurales, ya que los agentes contaminantes difusos, como los abonos y otras sustancias tóxicas que se emplean en la agricultura, constituyen un problema
Cet élément revêt une importance particulière dans les zones rurales dans la mesure où les sources diffuses de pollution, tels que les engrais et autres substances toxiques utilisées en agriculture,

cuidadosamente en una neblina de pensamientos difusos mitad que el conglomerado en un montón de resentimiento
pensif dans une brume de pensées demi floues que le conglomérat dans un tas de ressentiment

los objetivos de la conferencia propuesta por el Grupo de los 77 eran demasiado amplios y difusos para que el resultado de la conferencia estuviera orientado a la acción.
les objectifs proposés pour la conférence par le Groupe des 77 étaient trop larges et trop diffus pour que la conférence débouche sur des résultats orientés vers l'action.